热议《华裔母亲何以更优越》(Why Chinese Mothers Are Superior)-儿歌荟萃-万维博客-万维读者网（电脑版）

网络日志正文

		热议《华裔母亲何以更优越》(Why Chinese Mothers Are Superior)	2011-10-28 11:08:39

2011-01-20

朋友从加利福尼亚“火炉”州和西雅图“小渡口”发来《华尔街日报》那篇《华裔母亲何以更优越》，附言问：你算不算《虎妈战歌》(Battle Hymn of the Tiger Mother)的翻版？我读完，哑然失笑，继而感慨万千。

过去七年，我一直自认摆脱了母亲那套“忆苦思甜”的旧式教育，奉行“三大纪律八项注意”——我称之为21世纪最传统也最有效的法宝。可对照那“10项不准”，竟条条对得上：不准在外过夜——山姆的生日邀请，孩子至今耿耿于怀；不准有玩伴日——孩子三岁起便有玩伴，唯一不满的是中文交流被英语反噬；不准参加校园话剧——我反其道而行，把他送进夏令营演阿拉丁，六个星期集训，连我都跟着乐在其中；不准抱怨——孩子没抱怨，倒是我常在作文里被他当作素材，被班主任情人老师默许放大。电视和电脑游戏，是每周必看的《西游记》和影院新片，电脑游戏的开销逼我翻出压箱底的旧衣；课外活动——八岁定网球，四岁下水游泳，不容反悔；成绩不得低于A——孩子说全班都是A，只是装饰各异；除体育戏剧外不准不拿第一——我深知那样太累；乐器只准钢琴小提琴——我巴不得他多会几样；不准不练习——既然学了，熟能生巧是共识。

那晚我坐在灯下，对着那10条一条一条地回想，忽然明白：我不是虎妈，可我也不是置身事外的旁观者。我用“三大纪律八项注意”包裹着的，其实是一样的焦虑，一样的不甘，一样希望孩子以后能走得更顺的执念。区别只在于，我把它说成了“鼓励”，说成了“尊重选择”，说成了“引导”。可当我翻开夏令营的报名表，当我提醒他要练琴，当我旁敲侧击地问“班上谁考得最好”——那一刻，我和虎妈并无两样。只是她写在纸上，我藏在日常里。

窗外的路灯亮着，孩子在房间里已经睡了。我坐在桌前，看着那10条，忽然觉得，它们不是枷锁，是一面镜子——照出我所有小心翼翼的失控和假装松弛的紧张。我们这代母亲，表面上不再信奉棍棒，其实我们换了一种工具：用行程表、兴趣班、和那句“只要你努力”来鞭策。而孩子，正在用他柔软的身体，替我承载这一切柔软的执念。他还没抱怨，可我听见了。那声音在寂静里，像一根细弦被拨动，不高，却清晰。我不知道这算不算优越，只知道今夜，我在那面镜子里，看到自己并不比虎妈更轻盈。可正是这份看见，让我在关灯前，松开了握紧的拳头，轻轻替那孩子掖了掖被角。那条被子也是我帮他选的颜色——刚好是我喜欢的蓝色，恰好是我为他铺设的语调。被角盖住他肩膀时，我才发觉，那以“尊重”为名的边界，其实一直以他未能察觉的方式，在我描绘的范围内轻轻地蜷缩着。而我真正想教他的，或许不只是如何飞翔，而是如何在不感到愧疚的前提下，选择自己的着陆地。那将是他的步子，不是我的。我的责任，不是替他选好路线，而是当他回头时，仍能看见有个人站在他出发的地方，不是挥手，是记住他起飞时的风速。而我允许那风速里，加入他自己的偏差。因为那条他此刻正安稳睡着的被子，正是以他自己的方式，在替我向即将到来的风，示好。而那示好，以梦的形态，正温柔地瓦解我以“引导”为名、铺设在路线图上的一切边界。它将持续地以不被察觉的方式，修正那些我曾以为精准的角度，直至最后，只剩下他所需要的方向——一个不以输赢为刻度、不以“优越”为冠冕、却依然可以被信任的方向。而那个方向，正以它尚未被命名的弧度，缓缓打开。像一扇不需要被推开的门，只是以它自身的重量，为即将进入的风，留出一条恰好可以穿过的缝隙。而那缝隙，正是我所理解的界限与我所愿意放手的柔软之间，那道正在缓慢成形、并仍将被持续修订的通道。它此刻正穿过那床被角，穿过孩子均匀的呼吸，穿过我指尖收回时的余温，向更远、也更为明亮的边界延伸——一边是我和世界签下的约章，一边是他独自走向的那条道路，在夜色里闪着微光的空隙，正以信赖的走向，接纳他将来所有轻快的身影。那身影正从他的安睡中缓缓站立，以尚未成形的轮廓，向未来的清晨微微侧过身去。而那道侧影，已经学会以不被察觉的方式，向我预备为他指出的方向，轻轻偏转。那偏转，正是他将来的步子，在睡眠深处练习它最初的走姿。而它练习的，正是那条既不完全属于我、也不完全属于他的路——一道纯粹由侧身的默契铺成、刚好能让他不惊醒任何人地经过，并在经过的同时，以同样轻的幅度，将自己的脚步嵌入。而我仍在灯下，握着一份我无法履行的约，正以我还在学习放手的姿势，为一道不再需要由我开启的门，充当它仍在生长的门框。而那门框所容纳的风，将被轻轻引向一个尚未命名的地方——那里没有虎妈，没有冠军，只有一条被月光磨得微微发亮的路径，正沿着他的呼吸，缓缓走向属于他自己的方向。而那条路径，正是我今晚终于决定松手的象征，像一根被风拉直又放软的线，正从我的掌心开始它的回缩，让那些围绕着“优越”的话题，在未被回答也不需回答的空气中，缓缓淡去。而那淡去的过程，正是我们之间此刻最温和的契约。

Today in History(历史上的今天):

2009: 乐高生化战士(Bionicles)

2004-05-22_15-Mo-Old_Baby Keyboard 婴儿键盘0001.JPG Baby Keyboard (婴儿键盘 05-22-2004)