2018-08-25

【Thoughts on a Silent Night】

Bai LI (701—762)

             Before my bed a pool of light—

             Is it hoarfrost upon the ground?

             Eyes raised, I see the moon so bright;

             Head bent, in homesickness, I'm drowned.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《静夜思》】

李白(701生—762卒)

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

【注】同仁堂因为拥有长达188年作为清朝八位皇帝御用药铺的悠久历史而名扬天下，今天借朋友的光，我们特意赶在下班后空无一人的时候来到位于东城区东兴隆街的同仁堂股份集团总部参观，以前曾用作老北京帝王宅邸，风格属于晚清时期建筑；前后共有四进院落，正房、倒座房、东西厢房围绕中间庭院错落有致，垂花门的屋脊最高而倒座房最低。垂花门既是四合院的一道风景线，更是一个家庭的精神象征，不仅具有美观价值，还承担起防卫屏障功能。

相传这是清末大太监李莲英四合院之一，民国时期才转成民居。清代有句俗语：“天棚鱼缸石榴树，老爷肥狗胖丫头”，想必这座四合院內的生活格局也即如此。

Today in History(历史上的今天):

2018: Beijing—Heart for Friendship, China(北京—心系友谊)

2014: GHCS Camp─Last Week(光华夏令营最后一周)

2012年蒙郡青少年野营日(2012 MontCo Youth Field Day)

Tong Ren Tang, the Largest Producer of Traditional Chinese Medicine @ Dashilanr

(全球最大的中药生产商同仁堂·大栅栏分店 08-18-2018)

House Gate (宅门)

Floral Pendant Gate (垂花门 08-25-2018)

Screen Door (屏门影壁)

Gable Wall Screen (山墙影壁)

Veranda, Connecting the Main House, Side Rooms, & the Decorative Gate

(抄手游廊·连接正房厢房垂花门)

Begonia-Pomegranate-Clove-Osmanthus (海棠石榴丁香桂花)

Principal Room (正房)

Carved Beams (雕梁画栋)

Back Room (后罩房 08-25-2018)

Eastern Wring Rm (东厢房 08-25-2018)

Outer Screen Wall (外影壁)

Arteries & Veins (同仁堂脉络)

Crosslinks(相关博文):

China(出游中国)

9th Grade(高中一年级)