2016-07-12
【On Fanny Godwin】 Percy Bysshe Shelley (1792—1822) Her voice did quiver as we parted, Yet knew I not that heart was broken From which it came, and I departed Heeding not the words then spoken. Misery—O Misery, This world is all too wide for thee. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《悼范妮·葛德文》】 珀西·比希·雪萊 “穿透山谷者·沼澤邊居民·貝殼海灘” (1792生—1822卒) 臨別她聲音顫抖， 我卻不知她肝腸寸斷， 離開她高飛遠走， 未曾留意她當時呢喃。 苦難啊——苦難， 廣闊世界你處處可見！
【注】蘇格蘭高地是被時間遺忘的地方。本尼維斯“霧峰”山不過1,300多米，但氣勢不在高度，在姿態——山是禿的，只有草和石楠，紫灰色、褐綠色鋪到山頂，山脊的線條粗糲硬朗，像用刀砍出來的。冰川刨出的U形谷寬得嚇人，谷底藍灰色的湖水泛着白花，公路彎彎曲曲伸進去，車像螞蟻在碗底爬。每年十幾萬人爬這座山，山頂的風景讓人說不出話：腳下深谷，遠處山脈一層層鋪到天邊，天氣好時能望見幾十英里外的海面，天氣不好時風能把人吹跑，救援隊的直升機在峽谷里盤旋——山不凶，但它不留情面。 高地的海灘是原始的。桑迪“沙”灣在西海岸碎石路的盡頭，白沙柔和帶米色，退潮時沙灘留下一層薄水，反射着天空的灰、藍、紫，像一面巨大的鏡子。海是深沉的綠，浪從大西洋湧來，在沙灘上碎成白沫，嘶嘶地響。30,000多個湖泊中，尼斯“岬角”湖最出名但未必最美。洛蒙德“燈塔山”湖寬闊得像海，晴天有白帆移動；奧斯“狼之水”湖藏在森林深處，泥炭把水染成濃茶色，松樹倒影比實物還清晰，站在湖邊不敢大聲說話——那種安靜有重量，壓得人覺得自己很輕，像一片紙。艾琳多南““小棕色人島”城堡建在三個湖泊交匯處，灰色石頭、圓形塔樓，站在窗口往外望，雲從山頂流下來，像煙，像時間在流動。 每年幾百萬人來高地，爬本尼維斯山，看尼斯湖，拍城堡，在沙灘上散步。他們發照片寫“此生必去”“人間天堂”，這些話說了就俗了，但高地不俗。高地不在乎我是來打卡的還是來發呆的，它就在那裡，山還是山，湖還是湖。它的美不是讓人舒服的，是讓人不舒服的——太大了，太空了，太靜了，太老了。站在山頂被風吹透的那一刻，我會覺得自己的那些事都不重要了。不是心靈雞湯式的“放下”，是赤裸裸的渺小感。我只是一粒塵埃，在這片幾億年前就存在的土地上停留幾十個小時，然後離開。高地不會記住我，但我會記住高地。 Today in History(歷史上的今天):
2016: Inveraray Castle of Scotland, UK(蘇格蘭阿瑞城堡)
2014: Ocean City, NJ(新澤西州海洋城)  Arrochar Alps (耕地阿爾卑斯山脈 07-12-2016)
 Steep Wooded Slopes (陡峭的林坡)
 Glen Croe (峽谷腹地 07-12-2016)
 Loch Restil (淡水湖)
 Loch Restil (淡水湖)
 A83 Road across Arrochar Alps
(A83主幹線穿越犁田高山)  Scottish Highlands (蘇格蘭高地)
 Rest & Be Thankful around 1749
(1749年左右矗立的石碑《休閒與感恩》)  Boat Yard @ Balmaha (咖啡巧克力關村·船塢)
 Sailing Boats Moored on Loch Lomond @ Balmaha
(咖啡巧克力關村·停泊在榆木湖上的帆船)  Villa by Loch Lomond (榆木湖邊別墅)
 Scottish Highlands (蘇格蘭高地)
 Village in Scottish Highlands (蘇格蘭高地·村莊)
 Rustlers Restaurant @ Tarbet (載船村·偷牛賊餐廳)
 Motorcyclists (摩托車隊)
 Signpost (路標)
Crosslinks(相關博文):
UK(出遊英國)
Europe(歐洲掠影) 7th Grade(初中二年級) |
