2016-07-12
【To — • II】 Percy Bysshe Shelley (1792—1822) I fear thy mien, thy tones, thy motion, Thou needest not fear mine; Innocent is the heart's devotion With which I worship thine. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《致——之二》】 珀西·比希·雪萊 “穿透山谷者·沼澤邊居民·貝殼海灘” (1792生—1822卒)
我怕你音容舉止， 你不必怕我眼神。 用我誠心一片痴， 愛你芳心一片真。 【注】上世紀60年代，一部電影讓蘇格蘭高地的阿蓋爾—比特“愛爾蘭和蘇格蘭高地人之地”走進了公眾視野。《007之俄羅斯之戀》裡，肖恩·康納利“神慈·獵犬守護者”身着筆挺西裝，在山水間奔跑，身後是灰色的湖面和綠色的山坡。但真正搶盡風頭的，是本尼維斯“霧峰”——大不列顛的最高峰，海拔1345米/4,413英尺，山頂終年雲霧繚繞。 有山就有水。高地的湖比路還多，水是黑的，泥炭將湖水染成濃茶的顏色。有神必有鬼。尼斯“岬角”湖水怪最為出名，但高地的幾百個湖泊都有自己的傳說——被譽為蘇格蘭湖泊女王的洛蒙德“寶塔山”湖，據說藏着一匹水馬，會變成漂亮的馬引誘人騎上去，然後衝進湖裡把人淹死；奧斯“狼之水”湖的水牛則在月圓之夜浮出水面，發出嬰兒般的哭聲。 站在高地，我忽然覺得，它的神奇不在於山有多高、湖有多深，而在於它讓此刻的我甘心相信——那些傳說，也許是真的。峰巒疊嶂的背後藏着無數秘密，綠波蕩漾的深處流傳着代代人口耳相傳的故事。本尼維斯山還在，雲依舊在山頂繚繞；尼斯湖還在，水依舊是黑的，深不見底。水怪也許在，也許不在。我站在湖邊，風從水面上吹過來，涼涼的，帶着泥炭的味道。我忍不住往水裡多看了一會兒——就那一會兒，什麼答案都不重要了，我覺得一切都值得了。不是為了找到什麼，是為了那個站在湖邊、願意相信的自己。 Today in History(歷史上的今天):
2016: Inveraray Castle of Scotland(蘇格蘭軍統河口城堡)
2014: Ocean City, NJ(新澤西州海洋城)  Ferry Terminal @ Hunters Quay (獵人碼頭·輪渡碼頭)
 Residential Area @ Hunters Quay (獵人碼頭·居民區)
 War Memorial Overlooking the Holy Loch @ Sandbank
(沙洲·俯瞰聖湖上的戰爭紀念館)
 Waterfront Houses @ Sandbank (沙洲·湖邊民居)
 Oakbank Community Inn @ Sandbank a Landmark for the Last 160 Years
(沙岸村奧克班克“橡樹岸邊”社區旅館·擁有160年歷史的地標性建築)
 Ferguslie Street @ Sandbank
(沙岸村·弗格斯利“陽剛之人的草地”街)
 Holy Loch, the Historic Site of a US Navy Polaris Nuclear Submarine Base during the Cold War from 1961 to 1992
(聖湖·1961年—1992年冷戰期間，美國海軍北極星核潛艇基地的歷史遺址 07-12-2016)  Strone w/ Its "Cottages Ornees" or Charming, Ornate Victorian Villas & Seaside Architecture
(斯特羅恩“岬角”村的“裝飾小屋”·迷人的、華麗的維多利亞“勝利女王”式別墅和海濱建築)  Dunselma Castle @ Strone, an Extravagant 1886 Scottish Baronial Yachting Lodge
(位於斯特羅恩村的鄧塞爾瑪“美景”堡·建於1886年的奢華蘇格蘭男爵式遊艇別墅)  Dunoon Castle, a Historic 13th-century Royal Stronghold
(杜努恩“河邊山谷”城堡·歷史悠久的13世紀皇家要塞 07-12-2016) 
Dunoon Park (杜努恩公園 07-12-2016)
 Benmore Botanic Garden near Dunoon, Featuring an Avenue of over 49 150-year-old Towering Giant Sequoias w/ Roughly 50-m/164-ft High @ 19th-century Golden Gates Entrance
(杜努恩附近的本莫爾“大山”植物園19世紀金色大門處·一條兩側聳立着超過49棵高達50米/164英尺的巨型紅杉的大道 07-12-2016)  Kerrow House, a Traditional Georgian Lodge
(凱羅“城堡”豪宅·傳統的喬治亞“農夫”式宅邸 07-12-2016)  A82, the Deadliest Road w/ Dramatic, Mountainous Landscapes
(A82·死亡之路上壯麗山景)  Holiday Cottage Located on the Edge of Loch Fyne
(坐落於法恩“純潔”湖畔的度假農舍)  River Eachaig, a Premier Sea Trout River on the West Coast
(伊凱格“小馬溪”河·西海岸垂釣海鱒和鮭魚的頂級場所 07-12-2016)  Steep Wooded Slopes into Loch Eck
(林坡直入埃克“角落”湖)  Loch Eck, an Impounding Reservoir, w/ a Low Concrete Dam
(埃克湖·由一座低矮的混凝土大壩攔截而成的蓄水庫 07-12-2016)
 Whistlefield by Loch Eck
(埃克湖畔·惠斯菲爾德“哨鳴田野”村莊 07-12-2016)  Coylet @ Bank of Loch Eck (埃克湖畔·狹窄之地)
 Fishing Boat over Loch Eck (埃克湖上的漁船)
 A815 Road, Running along Loch Eck
(A815公路·沿埃克湖蜿蜒而行)  Arrochar Arrochar, Located @ the Head of Loch Long
(阿羅查爾“犁地”村·位於朗“船”湖的源頭)  Arrochar, Arrochar Alps Mountain Range behind
(阿羅查爾村·背後為阿羅查爾阿爾卑斯“白”山脈 07-12-2016)  Sailing Boat @ Arrochar (阿羅查爾村·帆船)
 Loch Leven, the 16th-century Prison of Mary Queen of Scots
(萊文“緩流”湖·16世紀蘇格蘭女王瑪麗的監獄)  Garron Bridge @ Inveraray
(因弗雷里“水道河口”鎮·加倫“役馬”橋)
 Erskine Bridge, One of Scotland's Most Notorious Suicide Spots
(厄斯金“高聳的懸崖”橋·蘇格蘭最臭名昭著的自殺地點之一 07-12-2016)  Erskine Bridge, a Pioneering, Long-span Cable-stayed Bridge
(厄斯金大橋·開創性長跨度斜拉橋)  Dumbarton over River Clyde, Emerged from the 19th Century as a Centre for Shipbuilding, Glassmaking, & Whisky Production
(克萊德“純淨”河畔的鄧巴頓“英國佬城堡”鎮·19世紀崛起的造船、玻璃製造和威士忌生產中心)
 Dumbuck Hill, a Prominent Volcanic Plug
(鄧巴克山·著名火山栓)
 Dumbarton Castle, a 1,500-year-old Fortress Perched on a Dramatic Volcanic Rock (Dumbarton Rock)
[鄧巴頓城堡·坐落在壯麗的火山岩(鄧巴頓岩)上、具有1,500年歷史的堡壘]  Dumbarton Castle, the Longest-Recorded History of Any Stronghold in Scotland
(鄧巴頓城堡·蘇格蘭年代最久的據點)  Ballantine's @ Dumbarton, the World's 2nd-Largest & Europe's No 1 Brand
(鄧巴頓鎮百齡壇威士忌酒廠·全球第二大、歐洲第一大品牌)  Beacons along the Lang Dyke Guiding Ships along the Channel, & Acting as Distance Markers @ Dumbarton
(鄧巴頓鎮·長堤沿岸的航標，指引船隻穿越航道行，並作為該鎮的距離標誌)
Crosslinks(相關博文):
UK(出遊英國)
Europe(歐洲掠影) 7th Grade(初中二年級) |
