2017-08-20

【Courage】

Johann Wolfgang von Goethe (1749—1832)

            CARELESSLY over the plain away,

            Where by the boldest man no path

            Cut before thee thou canst discern,

            Make for thyself a path!

            Silence, loved one, my heart!

            Cracking, let it not break!

            Breaking, break not with thee!

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《勇氣》】

約翰·沃爾夫岡·馮·歌德“來自上帝的神慈·狼”

(1749生—1832卒)

               大膽地從冰面上滑過去，

               沒有勇敢的冒險者為你

               預先開拓一條路，

               道路要你自己去開闢。

               要安靜，親愛的，我的心，

               冰雖嘎嘎響，也不會破裂！

               即使破裂，也不連你一起裂！

【注】海德堡“越橘山”城堡的浪漫，是廢墟的浪漫。紅砂石的牆在陽光下是粉色，陰天是褐色。法國人炸過，沒炸掉；德國人修過，沒修好。它就那樣歪着、缺着、站着，站了400年。

歌德“來自上帝”來過這裡，在英式花園的白色亭子裡丟了一顆心——“我的心失落在海德堡的夏天裡。”雨果“靈魂”稱它為“歐洲最美麗的廢墟”，馬克·吐溫“兩英尋(12英尺/3.7米)”說它的殘缺比完整更動人。詩刻在石頭上，字跡模糊了，但我知道它還在。

酒窖里的大酒桶像一座小房子，能裝22萬升酒。我站在那裡，仰頭看它巨大的箍鐵，想象當年有人醉後在上頭跳舞，跳得地動山搖。如今酒沒了，木香還在，輕輕一吸，像聞到了時間本身。16世紀的藥房裡，白瓷藥罐封着蠟，藥方上寫着治失戀的法子：取河水一杯、月光一片、老橋上的風一縷、玫瑰一朵，煮開服下。我讀完竟有些羨慕——那煮出來的哪裡是藥，分明是一個黃昏。從藥房出來，我知道自己也不必急着找回什麼了。你的心若也丟在這裡，就和歌德的心一起，等着下一個人來，再丟一次。我走出城堡時，手裡沒拿着藥，心裡卻輕了一點。

2014年，海德堡被聯合國教科文組織指定為文學城。

Today in History(歷史上的今天):

2017: Speyer, 2027 Years of Glory DEU(德國施派爾·二千零廿七年頌歌)

2017: Speyer, the Emperor Burial Place DEU(德國施派爾·皇陵聖地)

2017: Speyer Cathedral, Germany(德國施派爾“尖塔”城大教堂)

2017: Mannheim, the UNESCO City of Music(德國曼海姆·音樂城)

2017: Ludwigshafen, BASF Headquarters(德國路德維希港·化工巴斯夫總部)

2017: Heidelberg, the University Town DEU(德國海德堡·大學城)

2017: Heidelberg, UNESCO City of Literature(德國山海德堡·文學城)

2017: Heidelberg, the Dandy Horse of Germany(德國海德堡·駿馬之城)

2015: Garden Expo Park in Beijing, China(北京園博園)

2014: Scrimmage in Soccer Practice(足球訓練中的混戰)

Palace of Superlative above the Neckar

(內卡“野水”河之上)

Palace of Superlative (最高級宮殿全景)

Antique Sculpture of Knights & Wall Fragment (騎士與城牆)

Antique Sculpture of Knights (騎士雕像)

Armored Gate (裝甲門)

Elisabethentor, Heidelberg Castle

(海德堡城堡· 伊麗莎白“天主許諾”門 08-20-2017)

Tower Gate, Heidelberg Castle

(海德堡城堡·塔門 08-20-2017)

Courtyard (庭院)

Moat & Friedrich Bldg (護城河和王宮)

Friedrich Wing (弗里德里希“和平統治者”王宮側廳)

Façade of Ottheinrichsbau (富有家主堡·外觀)

Ottheinrich Wing (富有家主堡·側廳)

Ottheinrich Wing (富有家主堡·側廳)

Ottheinrich Wing, Heidelberg Castle

(海德堡城堡·異教堡側廳 08-20-2017)

Renaissance Masterpiece, Heidelberg Castle

(海德堡城堡·文藝復興時期建築傑作)

Bell Tower (鐘樓)

Clock Tower & Powder Tower (鐘樓和火藥塔)

Guard Tower (箭樓)

Blow-up Tower (爆破塔)

Wine Cellar (酒窖)

Giant Wine Cask (巨型酒桶)

Great Barrel (大酒桶)

Crosslinks(相關博文):

Germany(出遊德國)

Europe(歐洲掠影)

8th Grade(初中三年級)