2014-05-29

【Aiden in English】

        Every year, an art show is held at the North Penn High School. There's music, refreshments, and you guessed it, art which was represented from kindergarten to the 12^th grade of North Penn School District (NPSD).

        I'm only in 5^th grade. Since my artwork wasn't as amazing as a 10^th or 11^th grader, it was hung in the gym where not a lot of people would travel all the way across the galleries.

        I drew a yellow minion from “Despicable Me” with crayons. The minion seemed more appealing to me than the other creatures, simply because it played a stupid, yet hilarious role in the movie. Frankly speaking, it was nowhere near as cool as the artwork in the galleries. The galleries held true masterpieces. If I had to say who drew it, my answer would be pros. All the paintings had the texture and shading perfect; the clay was so detailed that it would look like it in real life, and the pictures were simply sensational. Hopefully, someday I could catch up with drawing, painting, and molding just like the 10^th-12^th graders.

【红霞译文】

        每年北宾州学区艺术展都会在北宾州高中举行，伴有音乐演奏、小吃茶点、还有你猜到的来自学前班至高中四年级学生的艺术作品。

        我身为五年级小学生，作品水平无法与高中二、三年级学生相媲美，只能悬挂在远离画廊的体育馆内，因此没有多少人舍近求远跋涉到这里猫上一眼。

        我用蜡笔画了同名电影《神偷奶爸》中的黄色小丑，因为它笨拙滑稽，比其它角色更能打动我。坦率地说，本人实际水平与画廊中的展品差距甚远，那里的绘画堪称艺术杰作，质地纹理清晰，素描明暗适度，雕塑翔实逼真，摄影唯美壮观，够得上大师级专业水平。但愿有一天我也能像高中二～四年级的兄长师姐那样，用素描、绘画和塑像讴歌生活。

North Penn HS (北宾州高中 05-22-2014)

Art Show (艺展现场 05-29-2014)

Minion of Despicable Me (《神偷奶爸》05-29-2014)

Aiden's Mimion on Display (儿歌参照作品《小黄人》)

Chorus of NPHS (北宾州高中合唱团)

Crosslink(相关博文):

5th Grade(小学五年级)