2010-07-23
“這兒有一個八分音符,”娃兒左手按下琴鍵示範,右手指向琴譜,奶聲奶氣地強調,“只要彈成半拍就可以了。”坐在琴凳另一旁的學生乾淨利落地演習了一個漂亮的八分音符。“對,就是這樣!”娃兒欣賞地誇獎道,滿意地點了點頭。“多謝老師指教!”學生禮貌地回答,臉上洋溢着欣慰的笑容——這位學生不是別人,正是年紀一把、琴史遠長於娃兒歲數的外婆。 其實,娃兒給外婆當"老師"由來已久,可以追溯到四五年前初進幼兒園時。滿口奇談怪論的娃兒,為歷經封建制度磨難與社會主義洗禮的外婆打開了一扇透視美國社會的視窗,成了她生活中的“活”字典、“鐵”翻譯。久而久之,“老師”的稱號便隨着娃兒的"公益"活動徐緩地進入日常。外婆當年是花木蘭、梁紅玉、樊梨花、穆桂英的綜合體;娃兒如今為奧特曼“終極者”神魂顛倒、為生化戰士如痴如狂、為《星球大戰》魂不守舍。這麼兩位橫豎加起來恰好80歲的隔代師生,在地域、意識、觀念上截然不同,卻因彼此的善意與姿態——一個博採眾長做朋友,一個求同存異做榜樣——磨合出了忘年的默契。 “老師,”外婆謙虛地稱着娃兒,“婆婆從前彈過巴赫、貝多芬的G大調《小步舞曲》,甚至莫扎特的D大調《小步舞曲》,可偏偏沒見過這首巴斯申“敬重”編輯的G大調舞曲。"一席話激發了娃兒好好表現的決心——弄斧必須到班門!他反覆交待力度變化、適中的速度、循環跳躍的音符轉換:“《三重奏》第一段有強拍符號,得用力表現;第二段弱拍要輕輕地彈。先彈《小步舞曲》,再彈《三重奏》,末了再來一遍《小步舞曲》!”功夫不負有心人,外婆善抓綱要,上手飛快。不一會兒,師生四手聯彈,奏出一曲旋律舒暢、伴奏優美、節拍典雅的天籟之音。而我坐在不遠處,聽那琴聲穿過黃昏——一個七歲的孩子和一個70多歲的老人,在黑白琴鍵上找到了彼此都能聽懂的語言。那些音符落下來,像種子落在兩代人的土壤里,各自開出了不一樣的花。外婆彈的是記憶,娃兒彈的是未來;而四隻手疊在一起時,過去和未來便在那個傍晚短暫地匯合了——在G大調的旋律里,誰也不需要翻譯。 Today in History(歷史上的今天):
2009: 下棋(Board Games)
Minuet & Trio (《小步舞曲及三重奏》07-09-2010)
4-Hand Piano of Home on the Range
(四手聯彈《牧場上的家》07-12-2010)
Crosslink(相關博文): 小學一年級(1st Grade)
|