2016-07-14
【Ode to the West Wind • III】 Percy Bysshe Shelley (1792—1822) Thou who didst waken from his summer dreams The blue Mediterranean, where he lay, Lull'd by the coil of his cryst{`a}lline streams,
Beside a pumice isle in Baiae's bay, And saw in sleep old palaces and towers Quivering within the wave's intenser day,
All overgrown with azure moss and flowers So sweet, the sense faints picturing them! Thou For whose path the Atlantic's level powers
Cleave themselves into chasms, while far below The sea-blooms and the oozy woods which wear The sapless foliage of the ocean, know
Thy voice, and suddenly grow gray with fear, And tremble and despoil themselves: oh hear! —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《西风颂•之三》】 珀西·比希·雪莱 “穿透山谷者·沼泽边居民·贝壳海滩” (1792生—1822卒) 你，哦，是你把蓝色的地中海 从梦中唤醒，他在一整个夏天 都酣睡在贝伊湾一座浮石岛外，
被澄澈的流水喧哗声催送入眠， 梦见了古代的楼台、塔堡和宫闱， 在强烈汹涌的波光里不住地抖颤，
全部长满了蔚蓝色苔藓和花卉， 馨香馥郁，如醉的知觉难以描摹。 哦，为了给你让路，大西洋水
豁然开裂，而在浩森波澜深处， 海底的花藻和枝叶无汁的丛林， 哦，由于把你的呼啸声辨认出，
一时都惨然变色，胆沐心惊， 战栗着自行凋落；听，哦，听！
【注】斯凯尔“厅堂”庄园坐落在奥克尼“海豹”群岛主岛的西海岸，方方正正的两层石楼，灰色的外皮，阶梯式的山墙，在无树的平原上被海风吹了300年。它建于1620年，是群岛现存最大的17世纪豪宅，12代庄园主不断加盖，变成了如今错错落落的样子。站在门前往北望，草场一直铺到海边，灰绿色的，再远就是北海灰色的波涛——当年主教选这块地盖房子，图的大概就是这片无遮无拦的光景。 庄园最特别的地方在它脚下。往南几百米是斯卡拉布雷“水边土丘村落”——5,000年前的新石器村落，石屋半沉在地下，火塘、石床还在原处。1850年一场风暴掀开沙土，发现这些遗迹的人正是当时庄园的主人威廉·瓦特“统治者·力量”，他从自家窗口望出去，看见了风暴后露出的石墙。而庄园南翼就建在一处北欧海盗墓地上，石头下压着更古老的骨头。在这片土地上，历史不是一层压一层，是搅在一起的5,000年、3,000年、400年，分不清哪个更老。 站在二楼窗前，斯凯尔湾的海就在眼前，风把草吹得倒向一边。视线收回来，近处的草坡下是斯卡拉布雷的石屋，庄园墙根下是海盗的墓地。17世纪的石墙、11世纪的遗骨、5,000年前的村落，叠在同一个画面里。斯凯尔庄园不是什么宏伟的城堡，只是一个被海风吹了400年的家，恰好建在史前墓地上面，恰好挨着新石器村落。风还在吹，和400年前一样，和5,000年前一样。 1999年，奥克尼新石器时代遗址被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》。 Today in History(历史上的今天):
2016: Heart of Neolithic Orkney, Scotland(苏格兰新石器时代海豹岛屿中心)
2014: GHCS Camp—First Day(光华营第一天) 2012: Drama Rehearsal(戏剧排练)  Skaill Bay (厅湾)
 Path Connected to the Skaill Bay
(通往厅湾的小路 07-14-2016)  Panorama of Skaill House (厅堂建筑全景)
 Front Yard (前院 07-14-2016)
 Courtyard (庭院)
 17th-Century Mansion of Willam Graham Watt 7th Laird of Breckness who unearthed Skara Brae in 1850
(十七世纪庄园—主人第一代苏格兰誓约伯爵在附近发掘了地下新石器时代村落)  Armorial of Bishop George Graham from Brechness Castle
(来自缺陷城堡主教农夫·全麦的徽章)  Armorial of Bishop Adam Bothwell (主教大地·小溪的徽章)
Bell (门铃)
 Living Room (客厅)
 Family Room (家庭室)
 Study Room (书房)
 Dining Room (餐厅)
 Kitchen Window (厨窗)
Daughter Portrait (女儿肖像)  Chinese Plate (中国挂盘)
 Chinese Plate (中国挂盘)
 Back Driveway (后院车道)
Crosslinks(相关博文): UK(出游英国)
Europe(欧洲掠影) 7th Grade(初中二年级) |
