2017-05-27 Memorial Weekend
【You Take My Hand】 Margaret Atwood (1939—) You take my hand and I'm suddenly in a bad movie, it goes on and on and Why am I fascinated
We waltz in slow motion Through an air stale with aphorisms We meet behind the endless potted palms You climb through the wrong windows
Other people are leaving But I always stay till the end I paid my money, I Want to see what happens.
In chance bathtubs, I have to Peel you off me In the form of smoke and melted Celluloid Have to face it I'm Finally an addict, The smell of popcorn and worn plush Lingers for weeks —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《你牽起我的手》】 瑪格麗特·阿特伍德“珍珠·樹林裡”(1939生—) 你牽起我的手 我仿佛忽然置身於一個爛俗的電影 它不停進行着 而我為何會着迷
我們緩慢地跳華爾茲 在一種格言似的陳舊氣氛里 我們相會在無盡的棕櫚樹背後 你爬錯窗口
其他人都在離去 我卻總是留到最後 我付了錢，我 要看發生了什麼
在浴缸里我不得不 從身上剝去你 以煙和融化的賽璐珞的 形式 我必須面對最後 我成了一個癮君子 爆米花和破舊毛絨的氣味 持續數星期 【注】加拿大蒙特利爾“皇家山”，被馬克·吐溫封為“百塔之城”，眾多的教堂和宗教建築讓這座城市凸顯豐富的宗教遺產，儘管發展從未間斷，但聳立於天際線的教堂尖頂依然主導城市地標，定義着與時俱進的多維身份。 Today in History(歷史上的今天):
2017: Montreal, City of Saints CAN(加拿大蒙特利爾“皇家山”·聖人之城) 2012: 弗吉尼亞州激流島(Assateague, VA)  1000 de La Gauchetière, Montreal's Tallest Bldg
(左撇子大道1000號·蒙特利爾最高建築)  Downtown Skyline Waterfront View
(市中心天際線河濱景觀)
 Parc Jean-Drapeau, the Place for 1967 World's Fair & the Formula 1 Canadian Grand Prix
(蒙特利爾前市長讓·德拉波“神慈·旗幟”公園——世界博覽會和一級方程式加拿大大獎賽舉辦地)  Hôtel de Ville de Montréal in the 19th-Century 2nd Empire Style
(蒙特利爾市政廳·19世紀第二帝國建築風格)
 Montreal Biosphere, Situated in the Scenic Parc Jean-Drapeau on Saint Helen's Island
(蒙特利爾生物圈——坐落在聖海倫“閃耀”斯島風景秀麗的讓·德拉波公園)
 Centre des Sciences de Montréal (蒙特利爾科學中心)
 Planétarium Rio Tinto Alcan (力拓鋁業天文館)
 Society for Arts and Technology (藝術與技術學會)
 Bank of Montréal Museum (蒙特利爾銀行博物館)
 Molson Brewery, the Oldest Brewery in North America
(莫爾森啤酒廠·北美最古老的啤酒廠)  Montreal Clock Tower (蒙特利爾鐘樓)
Montreal Clock Tower (蒙特利爾鐘樓)
 Coach House of Maison John-Wilson-McConnell, a Manor in the Purest Norwegian Tradition
(約翰·威爾遜·麥康奈爾“神慈·堅定保護者之子·力量”別墅馬車房——保留了最純正挪威傳統的莊園 )  Victorian Row Homes @ Saint-Louis Square
(聖路易斯“名將”廣場·維多利亞“勝利女王”式排樓)
 Victorian Houses in Terraces @ Saint-Louis Square
(維多利亞排樓·屋外有欄杆圍繞的走廊和陽台) 
Traditional Victorian Style House Built in 1885 @ Saint-Louis Square (聖路易斯廣場·建於1885年的傳統維多利亞風格房屋) 
Habitat 67, Lego Bricks w/ a Functioning Icon of 1960s Utopianism (棲息地67·樂高積木，象徵20世紀60年代烏托邦主義)
Le Place D'Armes (兵器廣場大廈 05-27-2017)
 Abandoned Incinerator Des Carrières, or Incinerator #3, as a Major Household Waste Incinerator from 1931 to 1993
(廢棄的採石場焚化爐或3號焚化爐·1931—1993年間處理主要生活垃圾)  Centre Universitaire de Santé McGill
(麥吉爾“陌生人之子”大學健康中心)  Hôtel-Dieu de Montréal (蒙特利爾大學醫院中心)
 Hôpital Saint-Luc & Cathédrale Saint-Jacques, the City's Tallest Bell Tower
(聖呂克“光明”醫院和聖雅克“追隨者”大教堂·全市最高鐘樓) 
Bell Tower of Cathédrale Saint-Jacques de Montréal (蒙特利爾聖雅克大教堂·全市最高鐘樓)
 Cathédrale Marie-Reine-du-Monde et St-Jacques-le-Majeur, Dedicating to Mary, Queen of the World, & to St. James the Greater, the Patron Saint of the Original Parish
(聖母瑪利亞“慈愛”大教堂和聖雅各伯“神慈”大教堂·獻給世界之後瑪利亞和原教區的守護神聖雅各伯大帝) 
Basilique Notre-Dame de Montréal in the Mid-19th-Century Gothic Revival & English Gothic Style (蒙特利爾聖母大教堂·19世紀中葉哥特復興，英格蘭哥特式)  Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal, the Largest Church in Canada & the World's Largest Shrine Dedicated to St. Joseph 皇
(皇家山聖約瑟夫“增加者”大教堂·加拿大最大的教堂和世界上最大的聖約瑟夫聖殿)  Saint Joseph's Oratory of Mount Royal, the Highest Bldg in Montreal
(皇家山聖約瑟夫大教堂·蒙特利爾最高建築) 
Co-Cathedral of Saint-Antoine-de-Padoue in the Early 20th-Century Gothic Revival Style (聖安東尼“無價”·德·帕杜“里斯本方濟各”聯合大教堂—— 20世紀早期哥特復興式)  Church of St. Michael & St. Anthony in a Rich Blend of Elements of Roman, Byzantine, Romanesque, & Gothic Architectural Styles
(聖米迦勒“神似”和聖安東尼教堂·融合了羅馬、拜占庭、羅馬式和哥特式建築風格)
 Église Le Chemin du Paradis Reminiscent of the 19th-Centure Style of Church Architecture in England
(天堂之路教堂·令人聯想起英格蘭19世紀教堂建築風格)
 Mission Santa Cruz Referred to as the "Hard Luck Mission"
(聖克魯斯“十字架”傳教所·被視為“倒霉傳教團”)  Olympic Park, a Wide Range of Recreational, Sports, & Cultural Activities
(奧林匹克公園·各種休閒、體育和文化活動的場所)  Stade Olympique，the Main Venue for the 1976 Summer Olympics | Montreal Tower, the Tallest Inclined Tower in the World Nicknamed as "The Big O"
(奧林匹克體育場·1976年奧運會所在地 | 蒙特利爾塔·世上最高斜塔，暱稱“大O”)  Montreal Biodome, a Museum of Enclosed Ecosystems
(蒙特利爾生物館·封閉式生態系統博物館)  La Ronde w/ Le Monstre, the Highest Double-Tracked Roller Coaster in the World
(龍德“環形”遊樂園·擁有世上最高的雙軌過山車“怪物”)  Cirque du Soleil, the Largest Contemporary Circus Producer in the World
(太陽馬戲團·世上最大的當代馬戲團製作公司)
 Jardin botanique de Montréal (蒙特利爾植物園)
 Cimetière Notre-Dame-des-Neiges Founded in 1854
(雪岸聖母公墓·始建於1854年)
 Pont Jacques-Cartier, a Steel Truss Cantilever Bridge Crossing the Saint Lawrence River
(法國探險家雅克·卡地亞“追隨者·運貨者”大橋——鋼桁架懸臂橋，橫跨聖勞倫斯河)  Pont Jacques-Cartier in the Direction of Montreal
(蒙特利爾朝向的雅克·卡地亞大橋) 
Sign @ Pont Jacques-Cartier against Lévis Tower, a Water Tower Built in the 1930s (雅克·卡地亞大橋標誌上20世紀30年代建造的萊維斯“團結”水塔)  Lachine Canal @ Griffintown, Connecting the Old Port & Lake Saint-Louis through Heritage Areas Testifying to Montréal's Industrial Past
(格里芬“堅定信仰”鎮拉欣“中國”運河·連接舊港和聖路易斯湖，見證蒙特利爾工業歷史遺產區)
 Vieux-Port de Montréal (蒙特利爾舊港)
 Silo No.5, a Complex of Abandoned Grain Silos Located Next to the Port of Montréal
(5號筒倉·位於蒙特利爾港旁邊的廢棄糧倉)  Rue Sainte-Catherine Crossing the Gay Village of Montreal
(聖凱瑟琳“純潔”街·穿過蒙特利爾同性戀村)  Five Stephen Schofield's Works @ Rue Jeanne-Mance
(珍妮·曼斯“神慈·創新者”街——加拿大藝術家斯蒂芬·斯科菲爾德“王冠·小屋田野”五件雕塑作品) 
La Cadence @ Rue Jeanne-Mance (珍妮·曼斯街上的雕塑《節奏》)  Le théâtre de l’intime @ Rue Jeanne-Mance
(珍妮·曼斯街上的雕塑《親密劇場》)
 La Procession @ Rue Jeanne-Mance
(珍妮·曼斯街上的雕塑《遊行》） 
La Directrice et le Figurant @ Rue Jeanne-Mance (珍妮·曼斯街上的雕塑《女導演與臨時演員》)  Tenir en Équilibre @ Rue Jeanne-Mance
(珍妮·曼斯街上的雕塑《保持平衡》) 
Monument to Sir John Alexander Macdonald (加拿大第一任總理《約翰·亞歷山大·麥克唐納爵士》紀念碑) 
George-étienne Cartier Monument (加拿大總理《喬治·艾蒂安·卡地亞爵士》紀念碑)
Crosslinks(相關博文):
Canada(出遊加拿大)
8th Grade(初中三年級) |
