2018-07-09
【Don't, Scissors, Cut That Face】 Eugenio Montale (1896—1981) 〖Nobel Prize in Literature in 1975〗 Don't, scissors, cut that face, alone as memory disperses, Don’t make of that a clear, listening glance miasmas of forever.
A chill descends… the hard blow swings and the wounded acacia shakes off the shell of the cicada into the first mud of November. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《剪子，莫要伤害那脸容》】 名门•蒙塔莱(1896生—1981卒) 〖1975年诺贝尔文学奖〗 莫要伤害那脸容啊，剪子， 它是记忆中唯一的幸存 逐渐地迷蒙暗淡， 莫要把阴霾永远地笼罩 沉默的、亲切的脸容。
一阵飕飕的寒气…… 树冠在凶狞的一击下落地。 负伤的洋槐 把蝉的外壳 抖落在十一月的最初淤泥。
【注】威尼斯“运河之城”建在泻湖上，兼有天然水湾和人工水道的运河贯穿街区，借助桥梁与人行道连接，形成主要交通路线, 并由此烘托出风景如画的标志性景观。 1987年，威尼斯及其泻湖被联合国教科文组织纳入《世界遗产名录》。 Today in History(历史上的今天):
2018: Venice, La Dominante of Italy(意大利威尼斯·王者之城)
2017: Vienna, the Capital of Dreams AUT(奥地利维也纳·梦之都)
2016: Blarney Castle, the Stone of Eloquence(爱尔兰布拉尼城堡·雄辩之石)
2014 World Cup—ARG vs. NLD(阿根廷对荷兰世界杯足球赛)
 Aerial View of the Canal Network
(鸟瞰威尼斯运河网道)  Idyllic Waterfront View on the Grand Canal
(大运河上田园诗般的海滨景观)  Elegant Old Palaces on the Grand Canal
(大运河上古雅宫殿)  Water Taxi Stand on the Grand Canal
(水上出租车站·位于大运河)  Venezia Santa Lucia Railway Station on the Grand Canal
(大运河上威尼斯圣露西亚“光明”火车站)  Hotel Carlton on the Grand, the Combination of Historic Ctr & Convenience
(大运河卡尔顿“自由人地”酒店·入住的下榻，便利出游各历史景地 07-08-2018)  Church of San Geremia & the Grave of Santa Lucia on the Grand Canal
(大运河上圣杰罗姆“上帝将提升”教堂与圣露西亚坟墓)  Peggy Guggenheim Collection on the Grand Canal
(大运河·佩姬·古根汉“珍珠·沼泽地”美术馆 07-09-2018)  Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II near the Grand Canal
(大运河附近的维托里奥·埃马努埃莱“征服者·上帝与我们同在”二世国家纪念碑) 
Equestrian Statue of Bartolomeo Colleoni @ the Grand Canal (大运河畔——巴托洛梅奥·科莱奥尼“农夫之子·球”骑马雕像) 
Università Ca' Foscari Campus Economico @ the Grand Canal (大运河畔·威尼斯卡福斯卡里大学经济学院)  Veranda & Garden of of Casa Levi Morenos Located on the Grand Canal
(莱维·莫雷诺斯“上帝解救它·黝黑”之家的游廊与花园——位于大运河) 
Smoking Woman @ the Grand Canal (大运河上抽烟的女人) 
T Fondaco dei Tedeschi by DFS by the Grand Canal (大运河畔免税店旗下威尼斯T广场德国商馆)
 Punta della Dogana Located Between the Grand & Giudecca Canals
(位于大运河与朱代卡“犹太”运河之间的蓬塔·多加纳“海关大楼”博物馆) 
Statue of Atlas, Punta della Dogana (海关大楼博物馆·雕塑《地图仪》)  Francesco Morosini Naval Military School along the Venetian Lagoon
(威尼斯泻湖畔·弗朗西斯科·莫罗西尼“自由人·深情”总督海军军事学校)  Venetian Arsenal @ Rio dell'Arsenale
(阿森纳“兵工厂”运河·威尼斯兵工厂)  Riva degli Schiavoni along the Bacino San Marco, a Basin of the Venetian Lagoon
(威尼斯泻湖盆地——圣马可“战神”湾畔·斯基亚沃尼“斯拉夫人”海岸)  Giudecca Canal (朱代卡运河)
 Housing Development along Giudecca Canal
(朱代卡运河沿岸政府救济房)  Campo S Alvise Sant'Alvise on Rio di Sant'Alvise
(圣阿尔维斯“高贵”运河边圣阿尔维斯教堂广场)
 Stall Market in Cannaregio
(卡纳雷吉欧“皇家运河”·小摊市场) 
Line-Drying Clothes (晒衣绳) 
Passage (过道)
Crosslinks(相关博文):
Italy(出游意大利)
Europe(欧洲掠影) 9th Grade(高中一年级) |
