2019 Thanksgiving @ CGCC, PA(高中三年级·宾州年神州基督教会感恩节)-儿歌荟萃-万维博客-万维读者网（电脑版）

网络日志正文

		2019 Thanksgiving @ CGCC, PA(高中三年级·宾州年神州基督教会感恩节)	2020-08-04 15:48:53

2019-11-30

【Count Your Blessings】

Johnson Oatman, Jr. (1856—1922)

When upon life’s billows you are tempest-tossed,

When you are discouraged, thinking all is lost,

Count your many blessings, name them one by one,

And it will surprise you what the Lord has done.

Are you ever burdened with a load of care?

Does the cross seem heavy you are called to bear?

Count your many blessings, every doubt will fly,

And you will keep singing as the days go by.

So, amid the conflict whether great or small,

Do not be discouraged, God is over all;

Count your many blessings, angels will attend,

Help and comfort give you to your journey’s end.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【数算主恩】

恩赐之子·奥特曼(1856生—1922卒)

当你遇见苦难就像大波浪，当你忧愁丧胆几乎要绝望，

若把主的恩典从头数一数，必能叫你其余主奇妙看顾。

当你挂念世事实质上挑重担，当你背负十架觉得苦难堪，

若数主的恩典疑惑就消除，必能叫你快乐立时赞美主。

每逢遭遇灵战永远小或大，主手统治一切你不要惧怕，

深知主有恩典必甘愿扶助，安慰引导我们直到见天父。

【注】宾夕法尼亚“山林”神州教会的感恩节，滋味总是格外不同。教会坐落在费城“兄弟之爱”西北的乡间，尖顶在初冬的薄暮里静静立着。推开门，暖意裹着烤火鸡的焦香、南瓜派的甜糯，混着那些熟悉的面孔与笑声一齐涌来。长条桌拼成一排，铺上红桌布，摆满各家带来的拿手菜——蔡伯母的红烧肉，李弟兄的烤火鸡，王姊妹的南瓜派，还有些说不出名字却年年都在的家常味道。感恩，是这一天的底色。牧师站在前面领大家祷告，谢的不是惊天动地的恩典，而是那些平日被匆忙盖住、最细碎的赐予。大家围坐一起，有从纽约赶回来的，有从费城开来的，有拄着拐杖慢慢走进来的老人。孩子们在桌子间穿梭，大人们在厨房里进出，老人们坐在一旁，眯着眼笑。那些隔着屏幕说了一年的问候，终于能在面对面时讲出口了。

反思是感恩节的深意。一年将尽，该停下来回头看一看。牧师请大家轮流说一句今年最感恩的事：有的说孩子出生了，有的说病好了，有的说工作有了突破，也有人只说了句“能活着就已经很好”。有人笑着讲，有人说着说着声音就轻了。分享不是为了比较谁得到的更多，而是为了在各自的路上，彼此提醒那些值得珍惜的东西。珍惜家人，是第一课。那些坐在桌边的面孔不是理所当然的，他们也在老去，也会在某一年缺席。趁他们还在，多看一眼，多说一句，多夹一筷子菜放进碗里。珍惜身心，是第二课。能走、能跑、能吃、能睡——这些最平常的本事，其实最奢侈。珍惜生活所需，是第三课。热汤、暖屋、灯光、床铺——这世上还有人连这些都够不着，而我们有了，就该好好说声谢谢。

祷告过后，筷子动起来，盘子响起来，笑闹声、交谈声搅在一起，暖融融的，让人心里踏实。窗外的天暗了，屋里的灯亮起来，照着一张张因饱足而舒展的脸。宾州教会的感恩节没有什么盛大的仪式，只是一顿饭、一次团圆、一回反思，和一个好好说谢谢的时刻。我坐在长桌靠窗的位置，手里捧着一碗热汤，透过玻璃看出去，夜色正一点点漫过那些光秃的树枝。旁边有人夹了一块红烧肉放进我碗里，没说话，只是笑了一下。那一刻我忽然觉得，感恩未必总是话语，它也藏在这些无声的动作里——像一根火柴，静静地划亮，然后又安静地熄灭。而那一小簇光，足够照亮接下来要走的路。

Today in History(历史上的今天):

2014: Book Review─Urban Outlaws(书评─浅议《城市水浒传》)

2019-11-29_Hymn_Count Your Blessings0001.JPG Hymn: Count Your Blessings @ China Grace Christian Church, PA