2019-11-30 

【Count Your Blessings】

Johnson Oatman, Jr. (1856—1922)

             When upon life’s billows you are tempest-tossed,

             When you are discouraged, thinking all is lost,

             Count your many blessings, name them one by one,

             And it will surprise you what the Lord has done.

             Are you ever burdened with a load of care?

             Does the cross seem heavy you are called to bear?

             Count your many blessings, every doubt will fly,

             And you will keep singing as the days go by.

             So, amid the conflict whether great or small,

             Do not be discouraged, God is over all;

             Count your many blessings, angels will attend,

             Help and comfort give you to your journey’s end.

    —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【數算主恩】

恩賜之子·奧特曼(1856生—1922卒)

   當你遇見苦難就像大波浪，當你憂愁喪膽幾乎要絕望，

   若把主的恩典從頭數一數，必能叫你其餘主奇妙看顧。

  當你掛念世事實質上挑重擔，當你背負十架覺得苦難堪，

  若數主的恩典疑惑就消除，必能叫你快樂立時讚美主。

  每逢遭遇靈戰永遠小或大，主手統治一切你不要懼怕，

  深知主有恩典必甘願扶助，安慰引導我們直到見天父。

【注】感恩、團聚與反思，感恩節的意義莫過於珍惜家人、身心健康和生活所需等恩賜的時刻。

Today in History(歷史上的今天):

2014: Book Review─Urban Outlaws(書評─淺議《城市水滸傳》)

Hymn: Count Your Blessings @ China Grace Christian Church, PA

(賓州神州基督教會·讚美詩《數算主恩》)

Hymn: Surely Goodness and Mercy

(讚美詩《必有恩惠慈愛》)

Hymn: We Praise Thee, O God (讚美詩《讚美我天父》)

Words of Thankfulness from the Scripture

(以神話語作感恩回應 11-30-2019)

Praise the Lord (讚美主 11-30-2019)

Benediction (祝禱 11-30-2019)

Crosslinks(相關博文):

2017 Thanksgiving @ CGCC, PA(賓州·2017年神州基督教會感恩節)

2016 Thanksgiving @ CGCC, PA(賓州·2016年神州基督教會感恩節)

2015 Thanksgiving @ CGCC, PA(賓州·2015年神州基督教會感恩節)

11th Grade(高中三年級)