2019 Thanksgiving @ CGCC, PA(高中三年級·賓州年神州基督教會感恩節)-兒歌薈萃-萬維博客-萬維讀者網（電腦版）

網絡日誌正文

		2019 Thanksgiving @ CGCC, PA(高中三年級·賓州年神州基督教會感恩節)	2020-08-04 15:48:53

2019-11-30

【Count Your Blessings】

Johnson Oatman, Jr. (1856—1922)

When upon life’s billows you are tempest-tossed,

When you are discouraged, thinking all is lost,

Count your many blessings, name them one by one,

And it will surprise you what the Lord has done.

Are you ever burdened with a load of care?

Does the cross seem heavy you are called to bear?

Count your many blessings, every doubt will fly,

And you will keep singing as the days go by.

So, amid the conflict whether great or small,

Do not be discouraged, God is over all;

Count your many blessings, angels will attend,

Help and comfort give you to your journey’s end.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【數算主恩】

恩賜之子·奧特曼(1856生—1922卒)

當你遇見苦難就像大波浪，當你憂愁喪膽幾乎要絕望，

若把主的恩典從頭數一數，必能叫你其餘主奇妙看顧。

當你掛念世事實質上挑重擔，當你背負十架覺得苦難堪，

若數主的恩典疑惑就消除，必能叫你快樂立時讚美主。

每逢遭遇靈戰永遠小或大，主手統治一切你不要懼怕，

深知主有恩典必甘願扶助，安慰引導我們直到見天父。

【注】賓夕法尼亞“山林”神州教會的感恩節，滋味總是格外不同。教會坐落在費城“兄弟之愛”西北的鄉間，尖頂在初冬的薄暮里靜靜立着。推開門，暖意裹着烤火雞的焦香、南瓜派的甜糯，混着那些熟悉的面孔與笑聲一齊湧來。長條桌拼成一排，鋪上紅桌布，擺滿各家帶來的拿手菜——蔡伯母的紅燒肉，李弟兄的烤火雞，王姊妹的南瓜派，還有些說不出名字卻年年都在的家常味道。感恩，是這一天的底色。牧師站在前面領大家禱告，謝的不是驚天動地的恩典，而是那些平日被匆忙蓋住、最細碎的賜予。大家圍坐一起，有從紐約趕回來的，有從費城開來的，有拄着拐杖慢慢走進來的老人。孩子們在桌子間穿梭，大人們在廚房裡進出，老人們坐在一旁，眯着眼笑。那些隔着屏幕說了一年的問候，終於能在面對面時講出口了。

反思是感恩節的深意。一年將盡，該停下來回頭看一看。牧師請大家輪流說一句今年最感恩的事：有的說孩子出生了，有的說病好了，有的說工作有了突破，也有人只說了句“能活着就已經很好”。有人笑着講，有人說着說着聲音就輕了。分享不是為了比較誰得到的更多，而是為了在各自的路上，彼此提醒那些值得珍惜的東西。珍惜家人，是第一課。那些坐在桌邊的面孔不是理所當然的，他們也在老去，也會在某一年缺席。趁他們還在，多看一眼，多說一句，多夾一筷子菜放進碗裡。珍惜身心，是第二課。能走、能跑、能吃、能睡——這些最平常的本事，其實最奢侈。珍惜生活所需，是第三課。熱湯、暖屋、燈光、床鋪——這世上還有人連這些都夠不着，而我們有了，就該好好說聲謝謝。

禱告過後，筷子動起來，盤子響起來，笑鬧聲、交談聲攪在一起，暖融融的，讓人心裡踏實。窗外的天暗了，屋裡的燈亮起來，照着一張張因飽足而舒展的臉。賓州教會的感恩節沒有什麼盛大的儀式，只是一頓飯、一次團圓、一回反思，和一個好好說謝謝的時刻。我坐在長桌靠窗的位置，手裡捧着一碗熱湯，透過玻璃看出去，夜色正一點點漫過那些光禿的樹枝。旁邊有人夾了一塊紅燒肉放進我碗裡，沒說話，只是笑了一下。那一刻我忽然覺得，感恩未必總是話語，它也藏在這些無聲的動作里——像一根火柴，靜靜地劃亮，然後又安靜地熄滅。而那一小簇光，足夠照亮接下來要走的路。

Today in History(歷史上的今天):

2014: Book Review─Urban Outlaws(書評─淺議《城市水滸傳》)

2019-11-29_Hymn_Count Your Blessings0001.JPG Hymn: Count Your Blessings @ China Grace Christian Church, PA