2022-01-09 National Law Enforcement Appreciation Day

【Peter Quince at the Clavier·I (1915)】

Wallace Stevens (1879—1955)

             JUST as my fingers on these keys

             Make music, so the self-same sounds

             On my spirit make a music too.

             Music is feeling then, not sound;

             And thus it is that what I feel,

             Here in this room, desiring you.

             Thinking of your blue-shadowed silk,

             Is music. It is like the strain

             Waked in the elders by Susanna:

             Of a green evening, clear and warm,

             She bathed in her still garden, while

             The red-eyed elders, watching, felt

             The basses of their being throb

             In witching chords, and their thin blood

             Pulse pizzicati of Hosanna.

    —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《磐石·榅桲弹琴》之一(1915年)】

异乡人•史蒂文斯(1879生—1955卒)

【红霞译】

            就像我的手指在琴键上

            创作音乐，同样的声音

            也在我的灵魂里创作音乐。

            音乐是感觉，不是声音；

            正如我感受的，

            在这个房间里，渴望着你。

            想起你丝绸般蓝色身影的，

            是音乐。就像是

            在老者身上被百合唤醒的旋律：

            绿色的夜晚，晴朗而温暖，

            她在静谧的花园里沐浴，

            红眼的老者注视着，感觉到

            本性的低音正在

            销魂的和旋里颤抖，他们稀疏的血液

            随拨动的赞美乐曲跳动。

【注】久坐成疾!长期保持坐姿会因为腰椎压力增加而造成脊柱椎间盘突出或骨刺压迫神经，并进一步引发腰椎乃至骨质增生等一系列疾病，也就是医学上所谓的“坐骨神经痛”。

坐骨神经痛源于脊柱，通常沿着背端向下传导至腿后部，由此表现放射状疼痛，严重者出现神经源间歇性跛行，对于上述所有症状本人深有体会。

自2020年3月9号新型冠状病毒疫情(COVID-19)进入非常时期，我便响应公司号召开始居家工作。一年后，一向坚持每天下班徒走万步的我偶感右胯关节疼痛，随之双腿渐渐发展成间歇性麻木，直到两个月前症状锁定在左小腿上，严重时甚至无法站立超过两分钟，这才促使我决定去看红发骨科门诊(Rothman Orthopaedics Institute)。不出意料，X—光片证实腰椎骨最低的两个椎间盘L4和L5轻微突出，可能由于腰椎退行性变化与黄韧带增厚，难免造成侧隐窝狭窄以致于马尾神经受压，结果刺激腰椎神经根，同时引起软组织积液。

没辙儿，我只能双管齐下，试图置之死地而后生：一方面先采用保守治疗，每天单纯服用烯醇类非甾体类抗炎药——美洛昔康(15 mg/mL Meloxicam)根本无法镇痛，必须靠带有鸦片麻醉作用的反胺苯环醇——曲马多(150 mg/mL Tramadol)方可短时消疼，全日制卧床静养2—3周，待炎症自然减退之后再开始投篮提拉腰筋，打乒乓活络周身；另一方面则在朋友鼎力帮助下，组装好智能升降桌椅，准备从明日新年第一天上班起正式开启站立办公新纪元。

Today in History(历史上的今天):

2014: Wild Mania Safari, Botswana(游猎博茨瓦纳野生动物保护区)

2013: Capital Brasilia, Brazil(巴西首都巴西利亚)

2011: 情感投资(Emotional Investment)

2010: 澳洲艾尔斯财富继承人巨石(Ayers Rock, Australia)

Adjustable Desk/Chair (智能升降桌椅)

Aiden's Retreat (儿歌游艺室)

Basement Jogger (徒步地下室 01-09-2022)

 Forehand Counter Drive against Table Tennis Robot to Enhance Flexibility

(与乒乓球机正手对攻活动腰身 01-09-2022)

Three-point Field Goal to Stretch the Spine

(三分蓝远投拉筋 06-20-2021)

Holiday Spirit to Cheer up

(天地之中人为贵，万物之中人为灵)

Crosslink(相关博文):

万花筒(Kaleidoscope)