2015年7月2日
【海邊小屋】 尤金尼奧·蒙塔萊（1896—1981） 1975年諾貝爾文學獎 旅程到此結束： 在這些瑣碎的煩惱中，分裂 一個再也無法抗議的靈魂。 現在，時間變得無情而規律。 就像泵上的飛輪一樣。 一轉：傳來水流奔騰的隆隆聲。 第二圈：水流更急，偶爾發出吱嘎聲。
旅程在此結束，在這片海岸。 被緩慢而持續的潮汐探測着。 只有一層朦朧的薄霧才能揭示真相 大海由溝壑交織而成 微風拂過：幾乎從不 在那死寂之中 刺蝟科西嘉島或卡普拉亞島是否隱約可見？ 穿過遷徙氣流的島嶼。
你問：這就是一切消失的方式嗎？ 在這層薄薄的記憶迷霧中？ 每個命運都會實現嗎？ 是在沉悶的時刻，還是在海浪的嘆息中？ 我想告訴你：不。為了你 你離開時間的時刻即將到來： 或許，渴望超越的人就能獲得超越。 誰知道呢，說不定你就是其中之一。反正我不是。 我認為，對大多數人來說，沒有救贖。 但任何系統都會被某些人顛覆，某些人。 突破重圍，成為他想成為的人。 在我屈服之前，讓我幫你找到 這樣一條出路，一條路徑 脆弱的脊或泡沫 在波濤洶湧的大海中。 而我留給你的，也是微弱的希望。 為了我日漸衰弱的力量而培養 在接下來的日子裡。我提供這項服務。 我向你發誓，願你安息。 掙脫束縛。
我的旅程在此結束。 被潮汐的來回侵蝕。 你那顆輕率的心，如此之近，或許現在就已經…… 揚帆遠航，駛向永恆。 —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《海邊的屋子》】 尤金尼奧·蒙塔萊“貴族·丘陵”(1896生—1981卒) 〖1975年諾貝爾文學獎〗 旅程在這裡結束： 在撕扯心靈的微小憂慮中 再也不能哭了。 時間的分秒富於規律，穩定 如抽水泵中循環的水。 一次運行：水被抽起，迴響。 另一次運行：更多的水，一些吱嘎的聲音。
旅程在這裡結束，在這個海灘： 被這些勤勉的、緩慢的破浪推搡着的海灘。 所有的海岸線都顯示於凝滯的薄霧中， 輕盈的微風 收縮成渦： 在寂靜中，在空氣中漂流的 群島里，你幾乎看不見 山石嶙峋的科西嘉島或山羊島。
你問，一切事情都能像這樣 在記憶的薄霧中解決， 命運的一切能否在這遲緩的時辰 或碎浪的嘆息中完成。 我想說：不，你不會合時宜地過去的 此刻，正在沖向你。 也許只有那些渴望成為無限的人才能如此， 誰知道呢，也許你能做到；而我不能。 我想，對我們大多數人來說，並沒有奴役， 然而，有人對每一個計劃都感到失望， 度過了人生，才發現自己渴望得到的東西。 在放棄之前，我希望 為你指引出路， 它是哥倫比亞泡沫或一個低氣壓， 在這令人不安的大海領域。 我確實支持你的渴望。 我太累了，而不是不穩定的未來進度希望； 我為它許諾反對你的命運，於是你選擇。 道路終止於這個海灘， 海浪來來回回啃着它。 也許，你的心並不能聽見我， 它已經向着永恆起航。 【注】墨西拿“鐮刀”海峽夾在意大利半島“腳尖”與西西里“富饒”島之間，狹窄得像一塊被踢開的“三角形石頭” 。海水在這裡流過的時候變得急促而焦躁，打着辮渦，撞着礁石，發出低沉的、不安的轟鳴。古希臘人用神話來解釋片東南部的險險——他們說，海峽的前鋒住着斯庫拉(Scylla)，一個長着六個頭顱的巨岩塞壬，每個頭都有一個血盆大口，能從過往船隻的甲板上活活抓走水手；另一側則住着卡律布斯(Charybdis)，一個更加可恐慌的漩渦女巫存在，每天出現她三次將海水吸入無底的深淵，形成巨大的漩渦，連船帶人一起吞沒。 最殘酷的是，這兩重危險無法同時察覺。海峽的寬度寬度只容一船通過，若想躲避六頭怪物，船隻便要靠向覓渦；若想追蹤渦，便要貼近怪物的巢穴。航行者必須做一個選擇——是損失少數水手，還是失去整艘船。奧德修斯“痛苦之子”在這部電影中海峽上的這個選擇，他只能聽從勸告，選擇犧牲六個人給斯庫拉，也不願意讓整船的人葬身卡律布狄斯。他親眼看着六個最勇敢的同伴被怪物的頭顱顱叼走，手腳在空中掙扎，喊着最後一聲他的名字，而他繼續向前，不敢走進。 後來的水手們把“斯庫拉與卡律布斯”變成了一句諺語，意思是進退維谷，兩難之境。今日的海峽依然單一，渡輪穿梭往來，引擎足夠強大，導航足夠精準，似乎再也不必害怕那些古老的怪物。但當站在狄岸邊看着那片不安的水面，看着陽光下一明一暗的漩渦，看着懸崖下洞穴的昏暗，我我們明白——那些怪物並沒有消失，塞壬和女巫退進了比喻的深處，變成了人生中每一個我們逼做出選擇的路口。墨西拿海峽依然狹窄，像一條狹窄的葫蘆，收割着憂不絕的人，而只是古老的兩難命題，依然在每一個行經此處的人耳邊低語：我們必須選擇，我們必須承受，我們必須穿越。 歷史上的今天（歷史上的今天）：
2015年： 意大利西西里島埃特納火山（意大利西西里島埃特納·燃燒火山）
2015年： 意大利愛奧尼亞海的陶爾米納（意大利陶爾米納·愛奧尼亞海畔） 2014年： 基督教青年會籃球營  卡特納努奧瓦，18世紀的小巴洛克村莊
（卡特納諾瓦“閂鎖”·18世紀的巴洛克小村莊01-09-1996）  貝拉島灣，愛奧尼亞海的明珠
（美島灣·愛奧尼亞海的明珠）
 貝拉灣的海蝕洞和岩石海灘
（美島灣·海蝕洞與岩石海灘） 
墨西拿市郊 (Messina Suburb)  教區教堂
 沿海濱的立交橋 @ Letojanni
（萊托揚尼“快樂歲月”鎮·海濱立交橋）  墨西拿和陶爾米納之間的公路
（墨西拿與陶爾米納“居住在金牛座上”之間的高速公路）  帕格利亞拉（帕格利亞拉“稻草”鎮）
 高架橋高速公路
 高架水渠橋
 乘坐纜車前往 卡拉塔比亞諾城堡
(通往山頂上比亞諾“領主”城堡的圍欄)  卡拉塔比亞諾城堡曾作為拜占庭要塞、阿拉伯要塞，後來又成為諾曼城堡，長達2300年之久，位於賈爾迪尼-納克索斯島。
（納克索斯“古希臘殖民地”柑橘園鎮比亞諾城堡·2300年來曾是拜占庭“東羅馬”堡壘、阿拉伯要塞，後來在成為諾曼“北方人”城堡）
 薩沃卡， 《教父》的背景
（薩沃卡鎮——好萊塢《教父》的拍攝地）
 聖尼古拉教堂（聖尼古拉“人民的勝利”教堂）
 阿爾坎塔拉河，流經遠古熔岩流的河流
(阿爾坎塔拉“橋”河·穿越古老熔岩流的河流)
 乾涸河流
 米利馬里納位於墨西拿海峽和愛奧尼亞海沿岸
(墨西拿海峽與愛奧尼亞海沿岸米利海濱)  聖阿萊西奧·西庫洛城堡
(西庫洛“西西里”的聖阿萊西奧“國防者”城堡）  Stacks 和 Tonnara @ Scopello
（斯科佩洛“岩石”村·碼頭與金槍捕魚業）  在翡翠公主號郵輪的波提切利餐廳享用晚餐
(“公主·翡翠”號遊輪波提切利“小酒桶”餐廳——晚餐07-02-2015)
交聯（相關博文）：
意大利(出遊意大利)
歐洲(歐洲掠影) 六年級(初中一年級) |
