2018-07-10
【English Horn】 Eugenio Montale (1896—1981) 〖Nobel Prize in Literature in 1975〗 The wind this evening attentively plays bringing to mind the ringing metallic slip of a blade- the instrument of thick trees and open copper horizon where the lath of light yanks itself straight like kites to the sky rebounding
(Traveling clouds, pale realms of above! Of the high Eldoradeans ill-closed door!)
and the sea that flake by flake of mute, livid colours thrusts at the ground a blast of twisted foam; the wind that births and dies within the slowly darkening hour may also be singing to you this evening, disused instrument, heart. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《英國圓號》】 歐亨尼奧·蒙塔萊“高貴·丘陵”(1896生—1981卒) 〖1975年諾貝爾文學獎〗 今晚 黃昏的風， 仿佛刀劍鏗鏘 猛烈地吹打 茂盛的樹林， 擂響 天宇的鼓點， 催動 地平線上的浮雲。
一抹晚霞， 仿佛紙鳶橫飄高空， 朵朵行雲如飛， 仿佛富饒黃金國 時隱時現的城門的光輝。
漣漪閃光的大海， 漸漸灰暗混沌， 吞吐濁浪 咆哮翻滾。
夜的暗影， 悄悄地四處爬行， 呼嘯的風， 慢慢的平靜。
風啊， 今晚請你也把 我的心 這不和諧的樂器的 絲弦撥動。
【注】維羅納“真實”的基督教傳統可追溯至公元4世紀。聖芝諾“宙斯的禮物”大教堂建於380年，是城中最早的教堂之一；聖費費爾莫“堅定”教堂歷經擴建，演變為羅馬“力量”式建築的典範；聖阿納斯塔西婭“復活”教堂則以紅磚與白色大理石交替裝飾，內部珍藏精美的壁畫與雕塑。儘管教派各異——天主教、東正教、新教——它們共享同一個核心信條：通過基督獲得救贖。 在維羅納的大街小巷，“IHS”的符號隨處可見——那是耶穌會會徽，拉丁文意為“耶穌，人類的救主”(Iesus Hominum Salvator)，刻在教堂門楣、古老壁畫乃至廣場噴泉上。聖芝諾大教堂地下墓穴的早期壁畫中，基督如好牧人肩扛羔羊，畫風粗獷卻飽含樸素的確信：無論你是誰、做過什麼，只要相信，就能得救。聖阿納斯塔西婭教堂的15世紀受難壁畫裡，十字架下的聖彼得“磐石”手持鑰匙，仿佛在說：天國的門是敞開的。 第一次走進聖阿納斯塔西婭教堂時，夕陽正從彩色玻璃窗里照進來，在地上投下斑駁光影，管風琴的低鳴在石拱間迴蕩。我忽然想起聖保羅“謙卑”的話：“你們得救是本乎恩，也因着信。”無論是2,000年前的羅馬人，還是今天的維羅納人；無論是天主教徒、東正教徒還是新教徒——他們都在同一個十字架下，尋求同一個救贖。傍晚，鐘聲在阿迪傑河上迴蕩，夕陽染金紅磚城堡。這座古老的城市用它千年的鐘聲，敲響着同一個信息：通過基督獲得救贖。 2000年，維羅納被聯合國教科文組織納入《世界遺產名錄》。 Today in History(歷史上的今天):
2018: Verona─Home to Romeo & Juliet, ITA(意大利維羅納─羅密歐與朱麗葉的故鄉)
2017: Bratislava—Tatra Tiger, SVK(斯洛伐克首都兄弟榮耀—遍地老虎)
2016: Glendalough Monastery, Ireland(愛爾蘭兩湖谷-修道院)
2014: Bug Show @ Soccer YMCA Camp(昆蟲到訪基督教青年會夏令營)
 Sant'Anastasia by Adige, the 2nd-Longest River in Italy
(意大利第二長河阿迪傑河畔的聖阿納斯塔西亞教堂) 
Sant'Anastasia & Torre dei Lamberti, Verona's Tallest Medieval Tower (聖阿納斯塔西亞教堂與蘭伯蒂“光明大地之子”塔·維羅納最高塔)  Sant'Anastasia & Torre dei Lamberti
(聖阿納斯塔西亞教堂與蘭伯蒂塔)  Façade of Sant'Anastasia in the 13th-Century Gothic Architecture
(聖阿納斯塔西亞教堂外觀·13世紀哥特式建築 07-10-2018) 
Tomba di Guglielmo da Castelbarco, Sant'Anastasia (聖阿納斯塔西亞教堂·領主墓) 
Blessed Virgin Mary & Baby Jesus, Sant'Anastasia (聖阿納斯塔西亞教堂·聖母與聖嬰)
The Ceiling of Gothic-Romanesque, Sant'Anastasia (聖阿納斯塔西亞教堂·哥特式與羅馬式天花板) 
Monumento a Cortesia Serego, a Condottiero from Vicenza Died in 1386 @ Sant'Anastasia (聖阿納斯塔西亞教堂傭兵首領紀念碑·來自維琴察“勝利”的傭兵隊長於1386年去世)  Cappella Pellegrini, Sant'Anastasia
(聖阿納斯塔西亞教堂·朝聖者禮拜堂) 
Presbytery w/ Groin Vaults, Sant'Anastasia (聖阿納斯塔西亞教堂·穹棱拱頂的聖所) 
Pipe Organ, Sant'Anastasia (聖阿納斯塔西亞教堂·管風琴) 
Stoup w/ Hunchback by Paolo Orefice,Sant'Anastasia (聖阿納斯塔西亞教堂·聖水缽──保羅·奧雷菲斯《駝背》) 
Stoup w/ Hunchback by Gabriele Caliari,Sant'Anastasia (聖阿納斯塔西亞教堂·聖水缽──加布里埃爾·卡利亞里《駝背》)  Duomo di Verona (維羅納大教堂)
Campanile Duomo di Verona (維羅納大教堂·鐘樓)  Altar Duomo di Verona (維羅納大教堂·聖壇)
Cappella Maggiore, Duomo di Verona (維羅納大教堂·大禮拜堂)  Assumption of the Virgin and the Apostles, Duomo di Verona
(維羅納大教堂·聖母和使徒升天)
Transfiguration of Christ by Giambettino Cignaroli Duomo di Verona (維羅納大教堂──岡貝提諾·西納諾力《基督的變形》  San Giorgio in Braida (布拉伊達的聖喬治“農夫”教堂)
Santa Maria in Organo (聖母奧加諾教堂)  Sanctuary of Our Lady of Lourdes (聖母聖殿)
Sanctuary of Our Lady of Lourdes (聖母聖殿) 
Tomb of Cangrande I, Santa Maria Antica (古聖母教堂──坎格蘭德“獒犬”一世陵墓) 
Sarcophagus and Effigy, Tomb of Cangrande Santa Maria Antica (古聖母教堂──坎格蘭德之墓·石棺和聖像) 
Wooden Trussed Ceiling over Baptismal Font, Sant'Elena (聖埃琳娜“光芒”禮拜堂·洗禮池上方木製桁架天花板)  Belief on Baptismal Font, Sant'Elena
(聖埃琳娜禮拜堂·洗禮池上浮雕) 
Late Antiquity Religious Bldg, Sant'Elena (聖埃琳娜禮拜堂·上古晚期宗教建築)
Crosslinks(相關博文):
Italy(出遊意大利)
Europe(歐洲掠影) 9th Grade(高中一年級) |
