2018-07-20

【Bestiary: the Parade of Orpheus • The Fly】

Guillaume Apollinaire (1880—1918)

                 The songs that our flies know

                 Were taught to them in Norway

                 By flies who are they say

                 Divinities of snow.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《動物寓言：詩神的遊行 • 蒼蠅》】

紀堯姆·阿波利奈爾“護衛·太陽神”(1845生—1924卒)

                我們蒼蠅知曉的歌曲

                在挪威習得

                魔力的蒼蠅是

                雪中的神靈。

【注】尼斯“勝利”是蔚藍海岸的明珠，北依阿爾卑斯“白”山阻斷寒流，南面地中海擁抱無盡蔚藍，山海之間的天賦格局，讓它成為法國東南海岸最耀眼的首府。

環繞它的天使灣從城堡山延伸到費拉“鐵匠”角，那道完美圓弧如天使展開的翅膀——傳說賦予它名字，而現實中的海天一色、光影變幻，曾讓馬蒂斯“神賜”、西涅克“標記”、杜菲“黑暗之人”等印象派大師一再揮筆捕捉。

於我而言，天使灣最動人的不是明信片般的全景，而是黃昏時坐在英國人大道藍色長椅上，看夕陽把鵝卵石染成琥珀色，聽海浪嘩啦捲起又放下——那一刻我忽然明白，費茲傑拉德“持矛統治者之子”筆下“溫柔的毯子”並非比喻，而是每個人在此卸下重負後的真實觸感。

Today in History(歷史上的今天):

2018: Monaco-Ville & Monte Carlo, Monaco(摩納哥獨僧城與自由人山)

2015: GHCS Camp─Kids Can Be Kids(光華營─孩子畢竟是孩子)

2013: Drama Camp-4(戲劇夏令營之四)

Bell Tower of Cathedral of Saint Reparata

(聖雷帕拉塔“女殉道者”大教堂·鐘樓 07-20-2018)

Maison Auer Confectionery-Chocolates

(奧爾“水草甸”糖果巧克力店 07-20-2018)

Baie des Anges or Bay of Angels w/ Dazzling Turquoise Waters, Polished Pebble Beaches, & Iconic Coastal Views

(天使灣·擁有碧綠迷人的海水、光滑的鵝卵石海灘和標誌性的海岸景 07-20-2018)

Façade Chapel of the Holy Sepulcher in the Neoclassical & Late Baroque

(聖墓禮拜堂正面·新古典主義和晚期巴洛克風格 07-20-2018)

Nave to Church of the Gesù，the City's 1^st & Most Spectacular Example of Baroque Architecture

(耶穌教堂·該市第一座、最壯觀的巴洛克建築典範 07-20-2018)

Gallery & Painting Workshop (畫廊與繪畫工作室 07-20-2018)

Fountain of the Sun on Massena Square

(馬塞納“中將軍”廣場·太陽噴泉 07-20-2018)

Museum of Modern & Contemporary Art

(現代與當代藝術博物館 07-20-2018)

Palais de la Préfecture, the Historic Former Residence of the Dukes of Savoy & Kings of Sardinia in an Imposing Neoclassical Style

(行政宮·新古典主義、歷史悠久的薩伏依“冷杉樹之地”公爵和撒丁“城堡”國王住所 07-20-2018)

Palais de Justice (法院宮07-20-2018)

Indian Lounge (印度酒廊餐館 07-20-2018)

Rue Alexandre Mari

 (亞歷山大·瑪麗“人民保護者·心愛”街 07-20-2018)

Rue Place Vieille (老廣場街 07-20-2018)

Rue St. François de Paule

(聖弗朗西斯·保拉“謙卑的自由人”路 07-20-2018)

Rue St. Francois (聖弗朗西斯街 07-20-2018)

Statue of the Italian Hero Giuseppe Garibaldi 

(意大利英雄約瑟夫·加里波第“福增·勇將”雕像 07-20-2018)

Vieille Ville (老城區 07-20-2018)

Confiserie (糖果店 07-20-2018)

Monoprix 

(獨角獸·專售廉價物品的“不二價”商店 07-20-2018)

Crosslinks(相關博文):

France(出遊法國)

Europe(歐洲掠影)

9th Grade(高中一年級)