2018-07-21
【Bestiary: the Parade of Orpheus • The Cat】 Guillaume Apollinaire (1880—1918) I wish there to be in my house: A woman possessing reason, A cat among books passing by, Friends for every season Lacking whom I’m barely alive. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《动物寓言：诗神的游行 • 猫》】 纪尧姆·阿波利奈尔“护卫·太阳神”(1845生—1924卒) 我希望房子里： 一位有理性的女人， 一只逛书堆的猫， 一些四季间的朋友 没有这些我难得生活。
【注】建于16世纪文艺复兴初期的伊夫“紫杉树”堡，是法国马赛“泉港”海岸外一座石灰岩小岛上的军事堡垒。这座由法王弗朗索瓦一世下令修建的方形石堡，最初只为抵御西班牙人的入侵，却因大仲马“农场”(Dumas)笔下《基督山伯爵》的传奇而名扬天下。 小说中，年轻水手爱德蒙·唐太斯“财富保护者·永恒”(Edmond Dantès)遭人陷害，被囚禁在这座灰蒙蒙的石堡深处整整14年。从绝望地等待到遇见法利亚“高贵”神父，从苦学知识到发现宝藏的秘密，再到裹尸袋中奇迹脱逃——这座原本冷酷的军事堡垒，因这段从囚徒到伯爵的复仇故事，成了文学记忆中永不沉没的孤岛。 当我站在伊夫堡的天台下，望着那片笔直入海的岩石，想象唐太斯被抛入大海的那一刻，咸涩的海风仿佛穿过纸页扑面而来。这座真实的石堡，因一个虚构的灵魂而拥有了心跳；而每一个远道而来的旅人，或许都像我一样，不是为了看石头，而是为了在那片窄小的铁窗前，触摸一道穿越了绝望与重生的光。 Today in History(历史上的今天):
2018: Marseille, the Phocean City in France(法国马赛·太阳城)
2014: Two Summer Camps(两种夏令营)
2013: 水上派对(Pool Party @ Maplewood) 2012: Camp Report(夏令营简讯) 
Count of Monte Cristo by Alexandre Dumas, Describing the Story of Edmond Dantès, Seeking Revenge after Being Falsely Imprisoned for 14 Years (亚历山大·大仲马“人类的捍卫者·农场”《基督山伯爵》——讲述了埃德蒙·唐泰斯被冤枉入狱14年后寻求复仇的故事)  Frioul Archipelago, Facing Marseille
(弗里乌尔“海上通道”群岛·与马赛隔海相望)  Château d'If, Situated in the Frioul Archipelago, Originally Built in the 16th Century for Protection of the Coast from Maritime Attacks
(伊夫堡·位于弗留利群岛，最初建于16世纪，用于保护海岸免受海上袭击)  Fort de Tourville @ Île Degaby， Built in the 17th Century as a Military Outpost for Defending the Port of Marseille
(德加比“庇护所”岛图尔维尔“北欧雷神庄园”堡·建于17世纪，作为保卫马赛港的军事哨所)  Ferry to Château d'If Docked in Old Port, Featuring the Historic Fort Saint-Jean @ the Harbor Entrance against the Rocky Landscape in the Distance
(往返伊夫城堡的轮渡停靠老港·位于港口入口的圣让“神慈”堡与远处嶙峋的岩石地貌)  Château d'If, Fort & Batterie de Pomègues
(伊夫城堡—要塞—波梅格“石榴树”炮台)
 Château d'If, the Setting of Dumas's 1844 Adventure Novel The Count of Monte Cristo
(伊夫城堡·大仲马1844年冒险小说《基督山伯爵》的背景 07-21-2018)  Château d'If, the Count of Monte Cristo
(伊夫城堡·基督山伯爵岛)  Villa Valmer @ Folies de la Corniche
(瓦尔梅“山谷和湖泊”别墅·滨海大道上的愚人建筑)  Hôpital Caroline, Île of Ratonneau
(拉托诺岛卡“小鼠”岛·罗琳“自由人”医院)  Hôpital Caroline, Île de Ratonneau dans l'archipel de Frioul
(弗里乌尔半岛拉托诺岛卡岛·罗琳医院)  Hôpital Caroline @ Île of Ratonneau, a Historic 19th-century Quarantine Facility
(拉托诺岛卡岛罗琳医院·历史悠久的19世纪检疫设施) 
Symbolic Motifs, the Carvings w/ Intricate Spiral Patterns and a Central Shield-like Emblem, Representative of the Varied Graffiti Left by Prisoners over the Centuries (象征性纹样·带有精细螺旋图案及中央盾形徽章的雕刻，代表了数百年来囚犯留下的各式涂鸦)  Naiskoi Funerary Relief (纳伊斯科伊“神庙”墓碑浮雕)
 Prison Cell of Chateau d'If (伊夫城堡·监狱牢房)
Prison Cell Window inside the Château d'If, a 16th-century Fortress & Former State Prison (伊夫堡监狱牢房窗户，伊夫堡16世纪的堡垒，后为国家监狱) 
A Poster for The Count of Monte Cristo Created by the French Artist Louis Français in 1846 (《基督山伯爵》海报·1846年由法国艺术家路易·弗朗索瓦绘制创作)  A Scene from The Count of Monte Cristo，Edmond Dantès @ Left listens to the teachings of Abbé Faria @ Right in the Château d'If Prison
(《基督山伯爵》中的场景·左边的埃德蒙·唐泰斯正在伊夫城堡监狱中聆听右边的法里亚神父的教诲) 
A Classic Scene of The Count of Monte Cristo, the Dying Moments of Abbé Faria in His Cell, w/ Edmond Dantès Kneeling by His Bedside (《基督山伯爵》中经典场景·法里亚神父在伊夫城堡的狱中临终，埃德蒙·唐泰斯跪在床边)
Crosslinks(相关博文):
France(出游法国)
Europe(欧洲掠影) 9th Grade(高中一年级) |
