2018-07-21

【Bestiary: the Parade of Orpheus • Orpheus】

Guillaume Apollinaire (1880—1918)

       His heart was the bait: the heavens were the pond!

         For, fisherman, what fresh or seawater catch

         equals him, either in form or savour,

         that lovely divine fish, Jesus, My Saviour?

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《动物寓言：诗神的游行 • 诗神》】

纪尧姆·阿波利奈尔“护卫·太阳神”(1845生—1924卒)

           但愿你的心是诱饵、天空和泳池！

           因为，渔夫，不管是淡水鱼还是咸水鱼

           都一样，以貌相或味道

           耶稣，莫非我的救世主就是这条可爱的神鱼？

【注】土伦“山丘”城坐落在法国蓝色海岸的最东端，是一座被群山环抱的天然良港。它不仅是法国南部重要的工业中心和商业港口，更是法国海军在地中海最大的海军基地。军港内，军火库、干船坞、造船厂一字排开，巨大的战舰静静停泊在泊位上，桅杆上飘扬着蓝白红三色旗，守卫着这片水域的安宁。

然而，让土伦城名垂青史的，并非这些冰冷的钢铁巨兽，而是一场200多年前的围城战，和一个年轻的炮兵军官。

1793年，法国大革命正处于最激烈的时刻。巴黎的雅各宾“多明我会修士”派将路易“勇将”十六送上了断头台，整个欧洲的君主国为之震怒。英国、西班牙、荷兰、奥地利、普鲁士等国组成第一次反法同盟，从四面八方扑向革命的法国。

同年8月，盘踞在土伦城的保王党人将城市拱手让给了英国和西班牙军队。英西联军迅速占领了土伦及其周围的堡垒，将地中海最重要的军港变成了反法同盟的桥头堡。对于法兰西共和国来说，土伦的失守无异于在心脏上插了一把刀——如果不夺回土伦，英国的舰队就可以自由出入地中海，切断法国与意大利的联系，威胁整个南部海岸。

巴黎下令：夺回土伦。

然而，围城的法军遇到了大麻烦。土伦城的防御极其坚固，尤其是控制着港口入口的拉马格尔“边疆”堡和埃吉耶特“小针”堡，英军在上面架设了强大的炮台，任何试图进入港口的船只都将被击沉。法军接连进攻，却连连败退，士气低落。

就在这时，一个24岁的炮兵军官被派到了土伦前线。

他叫拿破仑·波拿巴“来自新城·好的份额”，个子不高，瘦削，带着科西嘉“山地”岛的口音。他的军衔只是少校，却带来了一个大胆的计划——先攻占控制港口入口的小直布罗陀堡，然后用炮火封锁港口，迫使英西舰队撤退。这个计划与前任指挥官们正面对攻的方案完全不同，却得到了新任指挥官杜戈米埃将军的支持。

拿破仑亲自部署炮位，甚至动手操作大炮。他把炮台架在最危险的地方，对着敌军的工事日夜轰击。12月17日夜，法军发起总攻，拿破仑在战斗中大腿被刺伤，却依然坚持指挥。次日，英西舰队意识到港口已无法防守，仓皇撤退，撤退时还点燃了军火库，炸毁了十余艘战舰。

1793年12月19日，法军收复土伦。

这场胜利让拿破仑一战成名。24岁的他被破格提拔为准将，成为法国军队中最年轻的将领之一。此后的一切——意大利战役、埃及远征、雾月政变、法兰西第一帝国、横扫欧洲的战争，直至滑铁卢的败亡——都始于土伦城下的炮火。

如今，站在土伦军港的岸边，看着那些静静停泊的战舰，很难想象两百多年前这里曾硝烟弥漫。只有那些依旧矗立的堡垒，还在默默诉说着一个年轻炮兵军官的第一个胜利。而那个科西嘉人的身影，早已融入了法兰西的历史，成为这片土地永不磨灭的记忆。

Today in History(历史上的今天):

2018: Marseille, the Phocean City in France(法国马赛“泉港”市·太阳城)

2014: Two Summer Camps(两种夏令营)

2013: 水上派对(Pool Party @ Maplewood)

2012: Camp Report(夏令营简讯)

City Ctr (市中心)

Cruise Port Terminal (邮轮港码头)

Mont Faron over the Harbor (港湾上的俊仆山)

Port Authority (港务局)

Stade Mayol (体育场)

Triumphal Entrance of the Arsenal of Toulon (1738)

(建于1738年的兵工厂凯旋门)

Fountain of the Federation on Place de la Liberté

(自由广场·联邦喷泉)

Tour Royale (皇家城堡)

Roman Catholic Diocese of Fréjus

(天空之父教区罗马天主教堂)

Toulon Arsenal (强人城兵工厂)

French Mediterranean Fleet (法国地中海舰队)

Oosterdam of Holland America (荷美邮轮·东罗盘点号)

Rugby Club (英式橄榄球俱乐部)

Crosslinks(相关博文):

France(出游法国)

Europe(欧洲掠影)

9th Grade(高中一年级)