2018-07-21

【Bestiary: the Parade of Orpheus • Orpheus】

Guillaume Apollinaire (1880—1918)

       His heart was the bait: the heavens were the pond!

         For, fisherman, what fresh or seawater catch

         equals him, either in form or savour,

         that lovely divine fish, Jesus, My Saviour?

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《动物寓言：诗神的游行 • 诗神》】

护卫•阿波利奈尔(1845生—1924卒)

           但愿你的心是诱饵、天空和泳池！

           因为，渔夫，不管是淡水鱼还是咸水鱼

           都一样，以貌相或味道

           耶稣，莫非我的救世主就是这条可爱的神鱼？

Today in History(历史上的今天):

2018: Marseille, the Phocean City in France(法国马赛“泉港”市·太阳城)

2014: Two Summer Camps(两种夏令营)

2013: 水上派对(Pool Party @ Maplewood)

2012: Camp Report(夏令营简讯)

City Ctr (市中心)

Cruise Port Terminal (邮轮港码头)

Mont Faron over the Harbor (港湾上的俊仆山)

Port Authority (港务局)

Stade Mayol (体育场)

Triumphal Entrance of the Arsenal of Toulon (1738)

(建于1738年的兵工厂凯旋门)

Fountain of the Federation on Place de la Liberté

(自由广场·联邦喷泉)

Tour Royale (皇家城堡)

Roman Catholic Diocese of Fréjus

(天空之父教区罗马天主教堂)

Toulon Arsenal (强人城兵工厂)

French Mediterranean Fleet (法国地中海舰队)

Oosterdam of Holland America (荷美邮轮·东罗盘点号)

Rugby Club (英式橄榄球俱乐部)

Crosslinks(相关博文):

France(出游法国)

Europe(欧洲掠影)

9th Grade(高中一年级)