2018-07-21

【Bestiary: the Parade of Orpheus • Orpheus】

Guillaume Apollinaire (1880—1918)

       His heart was the bait: the heavens were the pond!

         For, fisherman, what fresh or seawater catch

         equals him, either in form or savour,

         that lovely divine fish, Jesus, My Saviour?

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《動物寓言：詩神的遊行 • 詩神》】

紀堯姆·阿波利奈爾“護衛·太陽神”(1845生—1924卒)

           但願你的心是誘餌、天空和泳池！

           因為，漁夫，不管是淡水魚還是鹹水魚

           都一樣，以貌相或味道

           耶穌，莫非我的救世主就是這條可愛的神魚？

【注】土倫“山丘”城坐落在法國藍色海岸的最東端，是一座被群山環抱的天然良港。它不僅是法國南部重要的工業中心和商業港口，更是法國海軍在地中海最大的海軍基地。軍港內，軍火庫、干船塢、造船廠一字排開，巨大的戰艦靜靜停泊在泊位上，桅杆上飄揚着藍白紅三色旗，守衛着這片水域的安寧。

然而，讓土倫城名垂青史的，並非這些冰冷的鋼鐵巨獸，而是一場200多年前的圍城戰，和一個年輕的炮兵軍官。

1793年，法國大革命正處於最激烈的時刻。巴黎的雅各賓“多明我會修士”派將路易“勇將”十六送上了斷頭台，整個歐洲的君主國為之震怒。英國、西班牙、荷蘭、奧地利、普魯士等國組成第一次反法同盟，從四面八方撲向革命的法國。

同年8月，盤踞在土倫城的保王黨人將城市拱手讓給了英國和西班牙軍隊。英西聯軍迅速占領了土倫及其周圍的堡壘，將地中海最重要的軍港變成了反法同盟的橋頭堡。對於法蘭西共和國來說，土倫的失守無異於在心臟上插了一把刀——如果不奪回土倫，英國的艦隊就可以自由出入地中海，切斷法國與意大利的聯繫，威脅整個南部海岸。

巴黎下令：奪回土倫。

然而，圍城的法軍遇到了大麻煩。土倫城的防禦極其堅固，尤其是控制着港口入口的拉馬格爾“邊疆”堡和埃吉耶特“小針”堡，英軍在上面架設了強大的炮台，任何試圖進入港口的船隻都將被擊沉。法軍接連進攻，卻連連敗退，士氣低落。

就在這時，一個24歲的炮兵軍官被派到了土倫前線。

他叫拿破崙·波拿巴“來自新城·好的份額”，個子不高，瘦削，帶着科西嘉“山地”島的口音。他的軍銜只是少校，卻帶來了一個大膽的計劃——先攻占控制港口入口的小直布羅陀堡，然後用炮火封鎖港口，迫使英西艦隊撤退。這個計劃與前任指揮官們正面對攻的方案完全不同，卻得到了新任指揮官杜戈米埃將軍的支持。

拿破崙親自部署炮位，甚至動手操作大炮。他把炮台架在最危險的地方，對着敵軍的工事日夜轟擊。12月17日夜，法軍發起總攻，拿破崙在戰鬥中大腿被刺傷，卻依然堅持指揮。次日，英西艦隊意識到港口已無法防守，倉皇撤退，撤退時還點燃了軍火庫，炸毀了十餘艘戰艦。

1793年12月19日，法軍收復土倫。

這場勝利讓拿破崙一戰成名。24歲的他被破格提拔為準將，成為法國軍隊中最年輕的將領之一。此後的一切——意大利戰役、埃及遠征、霧月政變、法蘭西第一帝國、橫掃歐洲的戰爭，直至滑鐵盧的敗亡——都始於土倫城下的炮火。

如今，站在土倫軍港的岸邊，看着那些靜靜停泊的戰艦，很難想象兩百多年前這裡曾硝煙瀰漫。只有那些依舊矗立的堡壘，還在默默訴說着一個年輕炮兵軍官的第一個勝利。而那個科西嘉人的身影，早已融入了法蘭西的歷史，成為這片土地永不磨滅的記憶。

Today in History(歷史上的今天):

2018: Marseille, the Phocean City in France(法國馬賽“泉港”市·太陽城)

2014: Two Summer Camps(兩種夏令營)

2013: 水上派對(Pool Party @ Maplewood)

2012: Camp Report(夏令營簡訊)

City Ctr (市中心)

Cruise Port Terminal (郵輪港碼頭)

Mont Faron over the Harbor (港灣上的俊仆山)

Port Authority (港務局)

Stade Mayol (體育場)

Triumphal Entrance of the Arsenal of Toulon (1738)

(建於1738年的兵工廠凱旋門)

Fountain of the Federation on Place de la Liberté

(自由廣場·聯邦噴泉)

Tour Royale (皇家城堡)

Roman Catholic Diocese of Fréjus

(天空之父教區羅馬天主教堂)

Toulon Arsenal (強人城兵工廠)

French Mediterranean Fleet (法國地中海艦隊)

Oosterdam of Holland America (荷美郵輪·東羅盤點號)

Rugby Club (英式橄欖球俱樂部)

Crosslinks(相關博文):

France(出遊法國)

Europe(歐洲掠影)

9th Grade(高中一年級)