2019-07-20

【Mount Heaven's Gate Viewed from Afar】

Bai LI (701—762)

      Breaking Mount Heaven's Gate, the great River rolls through,

      Its east-flowing green billows hurled back here, turn north.

      From the two river banks thrust out the mountains blue,

      Leaving the sun behind, a lonely sail comes forth.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《望天门山》】

李白(701生—762卒)

天门中断楚江开，碧水东流至此回。

两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

【注】瓮城中华门是世上规模最大、结构最复杂、保存最完好的城堡式城门，被誉为“世界第一内堡”。它采用独特的糯米灰浆砖石建材，精巧地设计出3个相互连通的城门楼，4扇拱门、27个秘密士兵洞穴、闸门结构等系统，使入侵者成为瓮中之鳖，这座明代军事建筑杰作是研究中国古代防御工事的重要历史遗址。

Today in History(历史上的今天):

2019: 南京—徽派民居与淮扬料理(Nanjing—Hui Bldg & Huaiyang Cuisine)

2018: Monaco-Ville & Monte Carlo, Monaco(摩纳哥摩纳哥城与蒙地卡罗)

2015: GHCS Camp─Kids Can Be Kids(光华营─孩子毕竟是孩子)

2013: Drama Camp-4(戏剧夏令营之四)

Gate of China (中华门 07-20-2019)

City Wall @ Gate of China (中华门城墙 07-20-2019)

Four Arch Gates (劵门贯道 07-20-2019)

Four Arch Gates (劵门贯道)

Pathway to City Wall (城墙石阶 07-20-2019)

City Wall Gate of China Built in 1366

(建于1366年的中华门城墙 07-20-2019)

Bridle Path (马道 07-20-2019)

Armor in the Ming Dynasty (明朝盔甲 07-20-2019)

Three Concave Cities (瓮城)

Interior Concave City (瓮城内部)

Courtyard of Three Concave Cities (瓮城·天井)

Army Hiding Holes (藏兵洞 07-20-2019)

Interior of Army Hiding Hole (藏兵洞内部结构)

Interior of Army Hiding Hole (藏兵洞内部结构)

Ming Emperor Zhu Yuanzhang & Scholar Adviser Zhu Sheng

(明太祖朱元璋和谋士朱升 07-20-2019)

Burial Site for Treasure Bowl (聚宝盆埋葬遗址)

Flying Scissors (飞来剪)

Treasure Book Cafe (聚宝书缘书吧)

Treasure Bowl (聚宝盆)

Porcelain Tower of Gratitude Temple Viewed from the Gate of China

(从中华门远眺报恩寺琉璃塔)

Crosslinks(相关博文):

China(出游中国)

10th Grade(高中二年级)