2019-07-21
【Single Heart】
Qi AN (1969—) Single heart aches to be double, so it adds self to The purity of a river and The dawn of a garden. It learns Tao, Round PAST for three, Round NOW for three, and Round FUTURE for three, along with the hour hand, heart on the palm Eyes closed as many years ago. It murmured It was written until came the God named Happiness. Single heart made double Then back to single: Destiny turned around for one. Many years later it continues its Tao, Heart on palm, Eyes closed. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《單數的心》】 翟永明(1969生—) 單數的心渴望變成雙數，於是它加入一條河的純淨 一個花園的曙光 它學會修煉 繞着過去走三圈 繞着現在走三圈 繞着未來走三圈，必須順時針，手放在心上 眼睛閉上多年前它曾經這樣 念過 寫過直到一個叫做幸福的神來臨 單數的心變成雙數 再變成單數：命運走了一個輪迴！ 多年以後它繼續修煉 手放在心上 眼睛閉上。 【注】西湖國賓館在西湖西側，丁家山腳下，三面環水，2,000多米的私家湖岸線伸進湖裡，被叫作“西湖第一名園”。晚清進士劉學詢花了8年時間，從1898年到1905年，在這裡建了“水竹居”，後來建築師戴念慈重新設計，把嶺南的精巧和江南的溫婉揉在一起，成了今天36萬平方米的園子。亭台、曲廊、小橋、水榭，都以西湖作背景，像一幅慢慢展開的畫。劉學詢當年選這塊地，不是為了住，是為了藏——藏一園山水，藏一份清閒。他不知道，幾十年後這裡藏的就不只是山水了。 這裡是新中國很多大事發生的地方。毛主席喜歡杭州，稱她是“第二故鄉”，而西湖國賓館是他最常住的園子。1953年冬天到第二年春天，他帶着憲法起草小組在丁家山下住了幾個月，新中國第一部憲法就在這片安靜的園子裡一個字一個字寫出來的。園裡現在還留着“丁家山毛澤東讀書處”，玻璃櫃裡攤着泛黃的稿紙，上面的修改筆跡密密麻麻——好幾頁，每頁都改過好多遍，最後一遍才定了下來。一個國家的根本大法，就是這麼改出來的，在西湖邊，在茶香和鳥叫聲里。1972年2月26日深夜，一號樓的八角亭里燈還亮着，周恩來和尼克松、基辛格就《中美聯合公報》的最後文本一字一句地商榷、草簽。20多年的隔閡，在這座臨湖的小亭子裡消融了，基辛格後來說這裡是“改變世界格局的地方”。2016年9月，G20峰會在杭州舉行，習近平在這兒會見了奧巴馬，兩人沿着湖邊散步，腳下這片園子，就是當年見證中美破冰的同一片土地。歷史有時候就是這麼巧，44年前簽公報，44年後散步聊天，湖還是那個湖，亭還是那個亭，說的話不一樣了，可那份安安靜靜坐下來談的意思，沒變。 一座園林，半部國史。西湖國賓館把江南的山水與中國的近現代史疊在一起，成了中國與世界對話的一處安靜角落。我來的時候不是開會，也不是簽什麼文件，只是一個普通住客，在園子裡慢慢地走。清晨的霧還沒散，蘇堤隱隱約約的，像一條灰帶子浮在水面上；雷峰塔遠遠地立着，等着黃昏的太陽為它鍍上金色。園裡的紫薇廳是黑珍珠二鑽餐廳，杭幫菜做得精緻，我去嘗了，順便在湖邊的石凳上坐了一會兒，看水、看船、看遠處的人。想到毛主席在這裡修改憲法，想到周總理在這裡簽署公報——那些大事早已遠去，園子卻還在。水還是那樣的水，亭還是那樣的亭，靜謐還是那樣的靜謐。我坐在這裡，什麼也沒做，卻覺得自己也在歷史裡駐足了一會兒。不是走進了過去，只是路過時，恰好停了一下。那短短的一瞬，便已足夠。 2011年，西湖被聯合國教科文組織納入《世界遺產名錄》。 Today in History(歷史上的今天):
2019: Hangzhou—Road to Paradise, China(杭州—天堂之路) 2018: Marseille the Phocean City, France(法國馬賽─太陽城)
2014: Two Summer Camps(兩種夏令營)
2013: 水上派對(Pool Party @ Maplewood) 2012: Camp Report(夏令營簡訊) 
Guest House Bldg 1 (國賓館一號樓 07-21-2019) 
Guest House Bldg 3 (國賓館三號樓 07-22-2019)  Guest House Building 5 (國賓館·五號樓)
 Guest House Bldg 5 Facing the Fishing Pavilion
(國賓館五號樓對面的釣魚亭 07-21-2019)  Guest House Building 6 for the 2016 G20 Hangzhou Summit
(國賓館六號樓G20集團杭峰會所在地)  Chairman Mao's English Corner
(毛澤東主席學英語處 07-21-2019)  Chairman Mao's Snow Viewing Spot
(毛澤東賞雪處 07-21-2019)  Mahogany House @ Dingjia Hill, Chairman Mao for Writing & Drafting China's 1st Constitution
(丁家山上的紅木屋·曾被毛主席用來撰寫和起草中國第一部憲法 07-21-2019)  Yingxun Pavilion where President Xi Jinping and then-President Barack Obama tasted Chinese green tea in September 2016
（映韾亭·2016年9月，習近平主席和時任美國總統奧巴馬品嘗中國綠茶)
 Finest Garden Under Heaven
（沙孟海“天下第一名園” 2019年7月21日)
 The Site where the 1972 Sino-American Joint Communiqué was signed
(1972年《中美聯合公報》簽署地 07-21-2019)
 Interior Veranda (長廊·內景 07-21-2019)
 Zigzag Veranda w/ Tall Bamboo
(南釣魚臺·曲廊修竹 07-21-2019)  Small Bridge over the Running Water
(小橋流水 07-21-2019)  Dingjia Hill Cottage (丁家山農舍 07-21-2019)
 Unknown Pavilon @ Dingjia Hill (丁家山無名亭)
 Whistle Pavilion @ Dingjia Hill (丁家山舒嘯亭)
 South Fishing Pavilion (南釣魚亭 07-21-2019)
 Joyful Pavilion (曠怡亭 07-21-2019)
 Thunder Peak Pagoda Viewed from Guest House
(從國賓館遠眺雷峰塔 07-21-2019)  Armed Policemen @ Lakeside (湖邊武警)
Dining Hall of Bldg 8 (八號主樓·餐廳 07-21-2019) 
Fitness of Bldg 8 (八號主樓·健身房 07-21-2019)  Courtyard of Bldg 8 (八號主樓·庭院 07-22-2019)
 Courtyard of Bldg 8 (八號主樓·庭院 07-22-2019)
 Courtyard of Bldg 8 (八號主樓·庭院 07-22-2019)
 Lotus Pond of Bldg 8 (八號主樓·蓮花池 07-22-2019)
 Back Pool of Bldg 8 (八號主樓·後花池 07-22-2019)
 Concourse of Bldg 8 (八號主樓·大廳 07-22-2019)
Sunna of Bldg 8 (八號主樓·桑拿)  Cafe Hall of Bldg-8 (八號主樓·咖啡廳 07-22-2019)
 Cafe Hall of Bldg-8 (八號主樓·咖啡廳)
 Cafe Hall of Bldg-8 (八號主樓·咖啡廳)
 荷花與蓮蓬、睡蓮、藕篷與菇娘、水鬼蕉
蓮籽、荷花、梭魚草、耐寒美人蕉  Slogans @ Dingjia Hill (丁家山標語)
Crosslinks(相關博文): China(出遊中國) 10th Grade(高中二年級) |
