2021-07-05 National Graham Cracker Day 【One's Self I Sing (1867)】
Walt Whitman (1819—1892) One’s-Self I sing, a simple, separate person; Yet utter the word Democratic, the word en-Masse. Of physiology from top to toe, I sing; Not physiognomy alone, nor brain alone, is worthy for the Muse I say the Form complete is worthier far; The Female equally with the Male I sing. Of Life immense in passion, pulse, and power, Cheerful for freest action form'd, under the laws divine, The Modern Man I sing. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《我歌唱自己》(1867年)】 摇摆•惠特曼(1819生—1892卒) 我歌唱“自己”,一个独立超脱的个体 还有“民主”大众之词。 我歌唱身躯,从头到脚; 无论相貌还是头脑,抵不上艺神之名, 乃至整个形体; 我歌唱女性,同样歌唱男性。 我歌唱充满激情、跳动和力量的生命, 我歌唱圣名之下最自由的欢悦, 我歌唱“现代之民”。 【注】明路镇(Jim Thorpe)建于1818年,是宾州以美国首位获得奥运金牌原住民命名的小城,虽说其本人生前从未到过这个被称为熊镇(Mauch Chunk)、死后又因遗体安置纠纷惊动联邦最高法院而蜚声全国的地方,但它素来享有“美洲瑞士”之盛誉,是通往“双山河溪”(Poconos)的门户。早年明路镇鼻祖——河汊煤炭与航运公司(Lehigh Coal & Navigation Company)借助峰山与熊镇铁路线,将当地出产的煤炭经河汊运河转至下游27英里以外的特拉华河道输送到费城、纽约以及新泽西州与特拉华州其它城市,最终再利用海路运到东海岸各地,直到铁路运输取代了河流运输为止。 Today in History(历史上的今天): 2017: Sound of Music, Austria(奥地利─音乐之声) 2016: Across Oresund Strait, Baltic Sea(穿越波罗的海砾石声海峡)
2015: Farewell to Rome, Italy(告别罗马)
2014: Fourth of July Fireworks(独立节烟花) Susquehanna St. (泥流路 07-05-2021) Carbon County Courthouse Clocktower & LN Co (碳郡法院钟楼与河汊煤炭与航海运输公司) Historical Bldgs on Broadway (绅士大街·老建筑)
Inn @ Jim Thorpe (明路镇旅店 07-05-2021) Treasure Shop & STROH (珍宝店与宾州众议院办公室)
STROH, PA House of Representatives (宾州众议院办公室)
Mauch Chunk Museum & Cultural Ctr (熊镇博物馆与文化中心 07-05-2021)
Antiques on Broadway (绅士大街·古董店) Harry Packer Mansion Inn (王者·坚强旅店) Asa Packer Mansion Museum (医者·坚强博物馆)
Soldiers and Sailors Monument (士兵和水手纪念碑) Jim Thorpe's Statue (明路雕像) Jim Thorpe's Grave (明路墓碑) Mauch Chunk Station of Central Railroad of NJ (新草州中央铁路线·熊镇火车站) Crosslinks(相关博文):
2014: Jim Thorpe, PA(宾州明路镇) USA(出游美国)
|