2021-12-16 National Chocolate-Covered Anything Day 
【Thirteen Ways of Looking at a Blackbird·IV (1917)】
Wallace Stevens (1879—1955) A man and a woman Are one. A man and a woman and a blackbird Are one. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《观赏黑鹂鸟的十三种方式》之四(1917年)】 华莱士·史蒂文斯“异乡人·花环”(1879生—1955卒) 【红霞译】 男人与女人 合二为一。 男人、女人与黑鹂鸟 合三为一。 【注】米切纳印象派艺术博物馆坐落在宾夕法尼亚“山林”州多伊尔斯敦“神秘陌生人镇”(Doylestown)，由一座监狱改造而成——从1829年到1985年，这里关押过杀人犯、小偷、欠债的穷人，也关押过不服从法律的抗议者。石头砌成的高墙，铁窗森森，150多年里见证了无数人的绝望与挣扎。1985年监狱关闭，1993年经过翻修，这里被改建为艺术博物馆，2003年以当地出生的普利策“牵引”奖得主詹姆斯·米切纳“后继者·伟人”(James Michener, 1907生—1997卒)命名。如今，那些曾经的牢房成了一间间展厅，监狱的走廊挂满画作，院子里立起雕塑、种上鲜花——这座曾用来囚禁肉体的建筑，如今安放着艺术与灵魂。 博物馆的核心藏品是雄鹿郡印象派画家的作品。19世纪末到20世纪初，这里曾是“宾州印象派”运动的重镇，画家们被这片土地的田园风光吸引，描摹特拉华“好斗者”河的光影、乡村的四季、普通人的生活。爱德华·雷德菲尔德、丹尼尔·加伯、威廉·拉思罗普，这些名字已成为美国艺术史上的坐标。金秋的白桦林、冬雪覆盖的谷仓、春日的苹果花，都被定格在画布上，挂在这座曾经关押囚犯的石头房子里。馆内还设有米切纳专题展区，手稿、书信、照片陈列其间，记录着他四十多部小说背后的来路。 我站在一间展厅里，墙上挂着一幅冬日的谷仓——雪落得很轻，屋顶上的积雪被夕阳染成淡粉色。而我知道，站在这里看画的我，正踩在当年某间牢房的地板上，脚下的石头，也许曾被某一双绝望的手掌贴过。铁窗被改装成了透光的天窗，光从那里落进来，照在画布上，也照在那些曾经困在这里的人曾经看不见的方向。艺术没有抹去这里的过去，只是让过去和现在在同一个空间里好好说话。我忽然觉得，这大概就是艺术最安静的力量——它不辩解什么，也不否认什么，只是在曾经锁住人的地方，松开一扇窗，让光进来，落在一个无辜的地方，让后来的人能在那道光里站一会儿，不必为从前的事道歉。从监牢到展厅，不是换了一块招牌，是换了一种看待黑暗的方式。 Today in History(历史上的今天): 2021：Xmas Lights @ Peddler''s Village, PA(宾州小贩村圣诞夜市) 2013: God's Power of Goa, India(印度牧牛国神威) 2012: 机场文化(Airport Culture) 2009: 梦系新西兰长白云之乡(Land of the Long White Cloud)  Michener Art Museum, the Former Site of Bucks County Prison
(米切纳艺术博物馆·雄鹿郡监狱旧址)  Old Warden's House (老典狱长之家 12-16-2021)
Sculpture of Phoenix Continue (雕塑《凤凰涅槃》)  Warden's House toward Guard House
(通往警卫室典狱长楼的大门)  Sculpture of Waif's Anchors
(雕塑《漂流的锚》12-16-2021)
 Michener Art Museum Built in a Prison Yard
(建在雄鹿郡监狱院子里的米切纳艺术博物馆 12-16-2021) 
Sculpture of Juggler (雕塑《杂耍者》)  Sculpture of Romeo & Julie
(《罗密欧“前往罗马的朝圣者”与朱丽叶“年轻”》)  Sculpture of Transition in the Background
(背景中的雕塑《变迁》) 
Sculpture of Observer (观望者)  Sculpture of I Set before You This Day
(雕塑《今天我就在你面前》) 
Sculpture of Give Us Grace (雕塑《求施恩典》)  Sculpture of Mobius (雕塑《单侧曲面环》)
Sculpture of The Book Worm (雕塑《书虫》)  Ground Plaque of The Book Worm (地匾《书虫》)
Sculpture of Flying K (《放风筝》)  Sculpture of Empire (雕塑《帝国》)
Sculpture of Homage to Giacometti (雕塑《向瑞士雕塑家贾科梅蒂“取代者后裔”致敬》)  Sculpture of Six Triangles (雕塑《六个三角形》)
Sculpture of Woman Washing Her Hair (雕塑《洗头发的女人》) 
Sculpture of Raindrops (雕塑《雨滴》) 
Sculpture of Red Earth Dancer (雕塑《红土舞者》) 
Sculpture of Sea Wind II (雕塑《海风之二》) 
Sculpture of Caryatid (雕塑《女像柱》) 
Sculpture of Together (雕塑《在一起》) 
Sculpture of Eagle in Bronze (青铜雕塑《鹰》)  Sculpture of Headwater's Fountain (雕塑《源头喷泉》)
Part of the Prison Walls (部分狱墙) 
Sculpture of Twin Worlds (雕塑《孪生世界》)  Sculpture of Large Burst II (《大爆发之二》)
Sculpture of Monoliths of Man (雕塑《人类巨石》)  Sculpture of King Lear (雕塑《李尔“海洋”王》)
Sculpture of Mariposa (雕塑《蝴蝶》) 
Sculpture of Wind God (雕塑《风神》) 
Sculpture of Shovel (雕塑《铲子》)  Modern & Contemporary Art (现代与当代艺术 12-16-2021)
Sculpture of Untitled (雕塑《无名》)  Smith Gallery (史密斯“铁匠”馆 12-16-2021)
 Putman Gallery (普特曼“井下之人”馆 12-16-2021)
 Opalescent Morning, American Impressionism
(美国印象派《色彩变幻的早晨》)  Commonwealth of Pennsylvania Gallery
(宾夕法尼亚联邦馆 12-16-2021)  Master Woodworker by George Nakashima
(中岛胜寿·木匠大师)  Feather, Hand-Carved Figured Ash
(羽毛·手工雕刻的有影栓木)  Feathers, Hand-Carved White Oak Burnished w/ Graphite Powder
(羽毛·手工雕刻、用石墨粉抛光的白橡木) 
Sculpture of Fireplace (雕塑《壁炉》)  Old County Jail Gates (老雄鹿郡监狱大门)
Crosslink(相关博文):
USA(出游美国)
|
