2021-12-16 National Chocolate-Covered Anything Day 
【Thirteen Ways of Looking at a Blackbird·IV (1917)】
Wallace Stevens (1879—1955) A man and a woman Are one. A man and a woman and a blackbird Are one. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《觀賞黑鸝鳥的十三種方式》之四(1917年)】 華萊士·史蒂文斯“異鄉人·花環”(1879生—1955卒) 【紅霞譯】 男人與女人 合二為一。 男人、女人與黑鸝鳥 合三為一。 【注】米切納印象派藝術博物館坐落在賓夕法尼亞“山林”州多伊爾斯敦“神秘陌生人鎮”(Doylestown)，由一座監獄改造而成——從1829年到1985年，這裡關押過殺人犯、小偷、欠債的窮人，也關押過不服從法律的抗議者。石頭砌成的高牆，鐵窗森森，150多年裡見證了無數人的絕望與掙扎。1985年監獄關閉，1993年經過翻修，這裡被改建為藝術博物館，2003年以當地出生的普利策“牽引”獎得主詹姆斯·米切納“後繼者·偉人”(James Michener, 1907生—1997卒)命名。如今，那些曾經的牢房成了一間間展廳，監獄的走廊掛滿畫作，院子裡立起雕塑、種上鮮花——這座曾用來囚禁肉體的建築，如今安放着藝術與靈魂。 博物館的核心藏品是雄鹿郡印象派畫家的作品。19世紀末到20世紀初，這裡曾是“賓州印象派”運動的重鎮，畫家們被這片土地的田園風光吸引，描摹特拉華“好鬥者”河的光影、鄉村的四季、普通人的生活。愛德華·雷德菲爾德、丹尼爾·加伯、威廉·拉思羅普，這些名字已成為美國藝術史上的坐標。金秋的白樺林、冬雪覆蓋的穀倉、春日的蘋果花，都被定格在畫布上，掛在這座曾經關押囚犯的石頭房子裡。館內還設有米切納專題展區，手稿、書信、照片陳列其間，記錄着他四十多部小說背後的來路。 我站在一間展廳里，牆上掛着一幅冬日的穀倉——雪落得很輕，屋頂上的積雪被夕陽染成淡粉色。而我知道，站在這裡看畫的我，正踩在當年某間牢房的地板上，腳下的石頭，也許曾被某一雙絕望的手掌貼過。鐵窗被改裝成了透光的天窗，光從那裡落進來，照在畫布上，也照在那些曾經困在這裡的人曾經看不見的方向。藝術沒有抹去這裡的過去，只是讓過去和現在在同一個空間裡好好說話。我忽然覺得，這大概就是藝術最安靜的力量——它不辯解什麼，也不否認什麼，只是在曾經鎖住人的地方，鬆開一扇窗，讓光進來，落在一個無辜的地方，讓後來的人能在那道光里站一會兒，不必為從前的事道歉。從監牢到展廳，不是換了一塊招牌，是換了一種看待黑暗的方式。 Today in History(歷史上的今天): 2021：Xmas Lights @ Peddler''s Village, PA(賓州小販村聖誕夜市) 2013: God's Power of Goa, India(印度牧牛國神威) 2012: 機場文化(Airport Culture) 2009: 夢系新西蘭長白雲之鄉(Land of the Long White Cloud)  Michener Art Museum, the Former Site of Bucks County Prison
(米切納藝術博物館·雄鹿郡監獄舊址)  Old Warden's House (老典獄長之家 12-16-2021)
Sculpture of Phoenix Continue (雕塑《鳳凰涅槃》)  Warden's House toward Guard House
(通往警衛室典獄長樓的大門)  Sculpture of Waif's Anchors
(雕塑《漂流的錨》12-16-2021)
 Michener Art Museum Built in a Prison Yard
(建在雄鹿郡監獄院子裡的米切納藝術博物館 12-16-2021) 
Sculpture of Juggler (雕塑《雜耍者》)  Sculpture of Romeo & Julie
(《羅密歐“前往羅馬的朝聖者”與朱麗葉“年輕”》)  Sculpture of Transition in the Background
(背景中的雕塑《變遷》) 
Sculpture of Observer (觀望者)  Sculpture of I Set before You This Day
(雕塑《今天我就在你面前》) 
Sculpture of Give Us Grace (雕塑《求施恩典》)  Sculpture of Mobius (雕塑《單側曲面環》)
Sculpture of The Book Worm (雕塑《書蟲》)  Ground Plaque of The Book Worm (地匾《書蟲》)
Sculpture of Flying K (《放風箏》)  Sculpture of Empire (雕塑《帝國》)
Sculpture of Homage to Giacometti (雕塑《向瑞士雕塑家賈科梅蒂“取代者後裔”致敬》)  Sculpture of Six Triangles (雕塑《六個三角形》)
Sculpture of Woman Washing Her Hair (雕塑《洗頭髮的女人》) 
Sculpture of Raindrops (雕塑《雨滴》) 
Sculpture of Red Earth Dancer (雕塑《紅土舞者》) 
Sculpture of Sea Wind II (雕塑《海風之二》) 
Sculpture of Caryatid (雕塑《女像柱》) 
Sculpture of Together (雕塑《在一起》) 
Sculpture of Eagle in Bronze (青銅雕塑《鷹》)  Sculpture of Headwater's Fountain (雕塑《源頭噴泉》)
Part of the Prison Walls (部分獄牆) 
Sculpture of Twin Worlds (雕塑《孿生世界》)  Sculpture of Large Burst II (《大爆發之二》)
Sculpture of Monoliths of Man (雕塑《人類巨石》)  Sculpture of King Lear (雕塑《李爾“海洋”王》)
Sculpture of Mariposa (雕塑《蝴蝶》) 
Sculpture of Wind God (雕塑《風神》) 
Sculpture of Shovel (雕塑《鏟子》)  Modern & Contemporary Art (現代與當代藝術 12-16-2021)
Sculpture of Untitled (雕塑《無名》)  Smith Gallery (史密斯“鐵匠”館 12-16-2021)
 Putman Gallery (普特曼“井下之人”館 12-16-2021)
 Opalescent Morning, American Impressionism
(美國印象派《色彩變幻的早晨》)  Commonwealth of Pennsylvania Gallery
(賓夕法尼亞聯邦館 12-16-2021)  Master Woodworker by George Nakashima
(中島勝壽·木匠大師)  Feather, Hand-Carved Figured Ash
(羽毛·手工雕刻的有影栓木)  Feathers, Hand-Carved White Oak Burnished w/ Graphite Powder
(羽毛·手工雕刻、用石墨粉拋光的白橡木) 
Sculpture of Fireplace (雕塑《壁爐》)  Old County Jail Gates (老雄鹿郡監獄大門)
Crosslink(相關博文):
USA(出遊美國)
|
