2022-01-17 MLK Day 
【Peter Quince at the Clavier·II (1915)】 Wallace Stevens (1879—1955) In the green water, clear and warm, Susanna lay. She searched The touch of springs, And found Concealed imaginings. She sighed, For so much melody.
Upon the bank, she stood In the cool Of spent emotions. She felt, among the leaves, The dew Of old devotions.
She walked upon the grass, Still quavering. The winds were like her maids, On timid feet, Fetching her woven scarves, Yet wavering.
A breath upon her hand Muted the night. She turned— A cymbal crashed, And roaring horns. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《【磐石·榲桲彈琴》之二(1915年)】 華萊士·史蒂文斯“異鄉人·花環”(1879生—1955卒) 【紅霞譯】 碧綠的水,清澈而溫暖, 百合躺在裡面。 她尋找 泉水的撫慰, 又發現 封存的幻念。 她感嘆 豐富的旋律。
她佇立岸邊, 心中平復 狂躁的情感。 她感到,樹葉間, 披着 先知的甘露。
她漫步在草地上, 渾身一直發抖。 風像她的使女 戰戰兢兢地, 吹得她的圍巾 不停擺動。
一口氣吹在手上 讓黑夜悄無聲息。 她轉過身—— 一聲鐃鈸敲響, 號角齊鳴。 【注】2021年9月1日,二級龍捲風突襲我家所在的蒙哥馬利“巨人山”郡——風速每小時111—135英里/179—217公里,由艾達“勤勞”颶風”(Hurricane Ida)北上催生。連續兩天電閃雷鳴,500年一遇的暴雨如洪水猛獸,造成交通中斷、設施損毀,無數人家地下室被淹,聯邦政府宣布進入緊急狀態。 災後賠償分兩路:保險公司和聯邦緊急事務管理局(FEMA)。基本淹水保險可獲不超過5,000美元的快速賠償;若要更多,保險公司會派理賠員上門核實,2—4周后支付。聯邦緊急事務管理局則提供2,000多美元無償紓困金,兩個月內到賬。但這只是杯水車薪——疫情導致建材飛漲。你可上訴,但前提是申請小企業管理局30年貸款,最高$20萬,通常只批一半。更關鍵的是,一旦獲批貸款,無論接受與否,聯邦緊急事務管理局的資助便立即終止,救災美夢就此破滅。 “未雨綢繆,防患於未然”。那場龍捲風以它的方式穿過我的生活,留下的不只是瓦礫,更是一種重新校準的契機——讓我從依賴外部救援的慣性中轉過身來,在重建的過程中重新發現自己可以成為自己的庇護所。我添置了22千瓦發電機(Generac Generator),將三麵粉飾灰泥外牆換成纖維水泥壁板,把用了20年的窗戶全部換新,正門改用玻璃纖維。露台、車道、花壇、內牆、地板也列入年內翻修計劃。我站在那場風留下的痕跡里,以所有需要重建的生活為起點,為自己也為所有正在尋找自身方向的人,留下一道以修復為標記的路徑。那道路徑將以所有已穿過它的方式持續擴展,並以我在此站立的方式,為所有將要到達的人,提供一個以站立為標記的入口,使他們在穿過它時,能夠以那道風留下的深度,穿過自己,並以那深度,作為自己重新開始的起點。而此刻,發電機已就位,新壁板正在安裝——那道風曾經試圖吹散的東西,正在被一磚一瓦地重新放回原處。
Today in History(歷史上的今天):
2016: MLK Jr. Tribute Concert(紀念鬥士·琴手·金音樂會) Installation of Generac Generator after 2-Mo Backorder
(安裝缺貨倆月的通用牌發電機 11-15-2021)

Mobile Monitoring of Generac Generator (手機監測交流發電機) Fallen Branch @ Windlestrae Park
(溫德爾斯騅“風草”公園·吹斷的大樹枝) Sunken Puddle Tree @ the Pond of Windlestrae Park
(溫德爾斯騅公園池塘·受災的小樹杈) Uprooted Trunk @ Windlestrae Park
(溫德爾斯騅公園·連根拔起的樹墩) 
Freak Snake @ Windlestrae Park (溫德爾斯騅公園·牛鬼蛇神)
Credit Score Range by Fair Isaac Corporation or FICO
(費埃哲“美麗—喜樂者”公司·信用評分等級)
Crosslink(相關博文):
萬花筒(Kaleidoscope) |