2022-01-17 MLK Day

【Peter Quince at the Clavier·II (1915)】

Wallace Stevens (1879—1955)

            In the green water, clear and warm,

            Susanna lay.

            She searched

            The touch of springs,

            And found

            Concealed imaginings.

            She sighed,

            For so much melody.

            Upon the bank, she stood

            In the cool

            Of spent emotions.

            She felt, among the leaves,

            The dew

            Of old devotions.

            She walked upon the grass,

            Still quavering.

            The winds were like her maids,

            On timid feet,

            Fetching her woven scarves,

            Yet wavering.

            A breath upon her hand

            Muted the night.

            She turned—

            A cymbal crashed,

            And roaring horns.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《【磐石·榅桲弹琴》之二(1915年)】

华莱士·史蒂文斯“异乡人·花环”(1879生—1955卒)

【红霞译】

                碧绿的水，清澈而温暖，

                百合躺在里面。

                她寻找

                泉水的抚慰，

                又发现

                封存的幻念。

                她感叹

                丰富的旋律。

                她伫立岸边，

                心中平复

                狂躁的情感。

                她感到，树叶间，

                披着

                先知的甘露。

                她漫步在草地上，

                浑身一直发抖。

                风像她的使女

                战战兢兢地，

                吹得她的围巾

                不停摆动。

                一口气吹在手上

                让黑夜悄无声息。

                她转过身——

                一声铙钹敲响，

                号角齐鸣。

【注】2021年9月1日，二级龙卷风突袭我家所在的蒙哥马利“巨人山”郡——风速每小时111—135英里/179—217公里，由艾达“勤劳”飓风”(Hurricane Ida)北上催生。连续两天电闪雷鸣，500年一遇的暴雨如洪水猛兽，造成交通中断、设施损毁，无数人家地下室被淹，联邦政府宣布进入紧急状态。

灾后赔偿分两路：保险公司和联邦紧急事务管理局(FEMA)。基本淹水保险可获不超过5,000美元的快速赔偿；若要更多，保险公司会派理赔员上门核实，2—4周后支付。联邦紧急事务管理局则提供2,000多美元无偿纾困金，两个月内到账。但这只是杯水车薪——疫情导致建材飞涨。你可上诉，但前提是申请小企业管理局30年贷款，最高$20万，通常只批一半。更关键的是，一旦获批贷款，无论接受与否，联邦紧急事务管理局的资助便立即终止，救灾美梦就此破灭。

“未雨绸缪，防患于未然”。那场龙卷风以它的方式穿过我的生活，留下的不只是瓦砾，更是一种重新校准的契机——让我从依赖外部救援的惯性中转过身来，在重建的过程中重新发现自己可以成为自己的庇护所。我添置了22千瓦发电机(Generac Generator)，将三面粉饰灰泥外墙换成纤维水泥壁板，把用了20年的窗户全部换新，正门改用玻璃纤维。露台、车道、花坛、内墙、地板也列入年内翻修计划。我站在那场风留下的痕迹里，以所有需要重建的生活为起点，为自己也为所有正在寻找自身方向的人，留下一道以修复为标记的路径。那道路径将以所有已穿过它的方式持续扩展，并以我在此站立的方式，为所有将要到达的人，提供一个以站立为标记的入口，使他们在穿过它时，能够以那道风留下的深度，穿过自己，并以那深度，作为自己重新开始的起点。而此刻，发电机已就位，新壁板正在安装——那道风曾经试图吹散的东西，正在被一砖一瓦地重新放回原处。

Today in History(历史上的今天):

2016: MLK Jr. Tribute Concert(纪念斗士·琴手·金音乐会)

Installation of Generac Generator after 2-Mo Backorder

(安装缺货俩月的通用牌发电机 11-15-2021)

Mobile Monitoring of Generac Generator

(手机监测交流发电机)

Fallen Branch @ Windlestrae Park

(温德尔斯骓“风草”公园·吹断的大树枝)

Sunken Puddle Tree @ the Pond of Windlestrae Park

(温德尔斯骓公园池塘·受灾的小树杈)

Uprooted Trunk @ Windlestrae Park

(温德尔斯骓公园·连根拔起的树墩)

Freak Snake @ Windlestrae Park

(温德尔斯骓公园·牛鬼蛇神)

Credit Score Range by Fair Isaac Corporation or FICO

(费埃哲“美丽—喜乐者”公司·信用评分等级)

Crosslink(相关博文):

万花筒(Kaleidoscope)