2016-06-25

【To Each His Destiny (Excerpt)】

Thomas Kingo (1634—1703)

          The fairest of roses have sharp thorns aquiver,

                    Loveliest flowers their poisonous sap,

          'Neath rosy cheeks can a heart always wither,

                    Strange how a destiny each does enwrap!

                             As a storm-tossed boat,

                             Our land’s afloat,

        Heaven alone all sweet bliss does promote.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《精神的合唱》节选】

双•金果(1634生—1703卒)

            最可爱的玫瑰刺儿最尖，

                最美丽的花朵最容易凋谢。

            红润的脸颊下心而在憔悴，

                全都是命运女神心血来潮。

                    我们国家在惊涛中疾驰，

                    枝仰仗上帝国祚天赐！

Today in History(历史上的今天):

2016: Copenhagen—Venice of the North, DNK(丹麦哥本哈根—北方的威尼斯)

2015: Nessebar—Pearl of the Black Sea, BGR(保加利亚午日城—黑海明珠)

2014: YMCA Camp—Handball(基督教青年会营手球)

Rådhuspladsen (市府广场)

Københavns Rådhus (哥本哈根市政厅)

Dragon Fountain (斗牛龙喷泉)

Monument of Lur Blowers (丹麦小号手纪念碑)

Scandic Palace Hotel (烧烤宫酒店)

Slotsholmsgade (城堡岛街)

17^th-Century Børsen & Christiansborg Slot

(十七世纪交易所与基督徒国王堡宫)

Børsen & Christiansborg Slot (前交易所与基督国王堡宫)

Façade of Børsen (前交易所·正面外观)

Façade of Christiansborg Slot

(基督国王堡宫·正面外观)

Back of Christiansborg Slot (基督国王堡宫·背面)

Chapel Bell Tower of Christiansborg Slot

(基督国王堡宫·礼拜堂钟楼)

Equestrian Statue of Christian IX

(和平国王九世骑马雕像)

Rosenborg Slot (玫瑰堡宫)

Magasin Du Nord (北方百货商店)

Ny Carlsberg Glyptotek (新隶农山雕塑馆)

The Old Kiosk @ Kongens Nytorv

(和平国王新广场·老报亭)

Nikolaj Kunsthal (人民胜利当代艺术中心)

Operaen (歌剧院)

Stormbroen over Slotsholmens Kanal

(城堡岛运河上风暴桥)

Colorful facade and old ships along the Nyhavn Canal

(新港运河沿岸的多彩门面和旧船)

Gammel Strand & Clock Tower of City Hall in Distance

(老海滩街与远处市政厅钟楼)

Københavns Ravmuseum (哥本哈根琥珀博物馆)

Weather Girl on Bicycle on Richshuset Bldg

(富翁与儿子大厦·骑自行车的气象女孩)

Egmont Group Headquarters (无畏媒体集团总部)

Tivoli Gardens (游乐场花园)

Gate Towerhouse @ Kastellet (要塞·门塔)

Gefionspringvandet @ Nordre Toldbod

(北海关楼·耕种女神喷泉)

Orlogsmuseet (皇家海军博物馆)

M. Goldschmidt Holding (金匠控股公司)

Holmens Kirke (小岛教堂)

Vor Frelsers Kirke (救主教堂)

Sankt Andreas Kirke (阳刚教堂)

Christians Kirke (基督国王教堂)

Church of St Alban (白施礼者教堂)

Frederiks Kirke (和平国王教堂)

Torvehallerne Market (食品市场)

Creamed Artichoke Bisque (奶油洋蓟浓汤)

Fortified Chicken Broth w/ Tortellini Spanish

(鸡清汤配西班牙意式饺子)

Watercress, Red Radish & Iceberg Lettuce

(水田芥红萝卜卷心莴苣沙拉)

Crispy Hand Rolled Vegetable Spring Rolls

(脆皮手包素春卷)

Basa w/ Pineapple Papaya Salsa

(博氏巨鲶与菠萝木瓜莎莎)

Conchiglie alla Campagnola (番茄酱贝壳意面)

Oriental-style Black Pepper Beef (东方黑胡椒牛肉)

Milk Chocolate Hazelnut Souffle (牛奶巧克力榛子蛋奶酥)

Ice Cream & Sorbet (巧克力与冰糕)

Crosslinks(相关博文):

Denmark(出游丹麦)

Europe(欧洲掠影)

7th Grade(初中二年级)