2017-08-19
【The Key】 Friedrich Schiller (1759—1805) Wouldst thou know thyself, observe the actions of others. Wouldst thou other men know, look thou within thine own heart. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《锁钥》】 和平使者•席勒(1759生—1805卒) 你要认识你自己，就去看别人的举动。 要了解别人，就窥看你自己的心。 【注】从博恩霍芬“泉边农庄”到圣戈阿尔“小羊羔”，是莱茵河谷最美丽的一段航程。河水在这里拐了一个大弯，两岸的山坡陡峭如削，葡萄园从河岸一直铺到山顶。古老的城堡矗立在每一个山头上，像沉默的哨兵，守望了800年。 博恩霍芬是这段航程的起点。小镇坐落在莱茵河东岸，房屋依山而建，红瓦白墙，层层叠叠。码头很小，只有一条栈桥，几艘游船在这里停靠。上船时，太阳刚从山后升起，河面上还浮着一层薄雾。岸边的葡萄园笼罩在晨光里，金色的阳光穿过雾气，在叶片上跳跃。船慢慢离开码头，博恩霍芬的教堂钟声响起，在河谷里回荡。 船往南行，两岸的城堡开始出现。最先看到的是科布伦茨“合流”堡，建在一个突出的山嘴上，俯瞰着整个河谷。这座城堡建于12世纪，曾经是特里尔“裁决员”大主教的住所。城堡的塔楼高耸入云，灰色的石墙上爬满常春藤。船从这里经过，能看见城堡的庭院里有一棵老橡树，树龄超过500年。 继续前行，经过上韦瑟尔“黄鼠狼”。这座小城以塔楼闻名，16座塔楼沿着城墙一字排开，高高低低，错落有致。船从河心经过，能看见城墙上最著名的“干草塔”。传说17世纪时，守塔人养了一只猫，每次有船经过，猫就跳到窗口抓挠窗户。船夫们远远看见这只猫，就知道上韦瑟尔到了。如今，窗户上的抓痕还在，在阳光下清晰可见。 过了上韦瑟尔，就是莱茵河谷最险峻的一段。河道突然变窄，水流变急，礁石在水面下若隐若现。船夫们经过这里，都会放慢速度，紧紧抓住舵盘。河岸右边，是著名的罗蕾莱“河妖”岩。132米/433英尺高的板岩峭壁矗立在河岸上，几乎与水面垂直。传说有个叫罗蕾莱的女人坐在岩石上梳头唱歌，船夫们听见歌声，就会忘记掌舵，撞上礁石。 罗蕾莱岩过后，河道逐渐开阔。远处，圣戈阿尔斯豪森“小羊羔家园”出现在视野里，这座小镇坐落在莱茵河西岸，是这段航程的终点。小镇的教堂尖顶在阳光下闪闪发光，码头上有许多游客在等船。船靠岸时，钟声正好响起，在河谷里久久回荡。 从博恩霍芬到圣戈阿尔，不过20公里，却浓缩了莱茵河谷最精华的风景。那些城堡、葡萄园、塔楼和传说，都在这一路上。船靠岸时，回望来路，河水还在流，城堡还在守望，葡萄园还在山坡上晒太阳。而莱茵河，已经流了2,000年。它还会继续流下去。 2002年，莱茵河中上游河谷被联合国教科文组织列为《世界遗产名录》。 Today in History(历史上的今天):
2017: Braubach, Marksburg Castle of Germany(德国布劳巴赫·马克堡)
2014: YMCA Camp─Dodgeball-2(基督教青年会夏令营─躲避球之二)  Rhine Promenade, Hirzenach
(希尔泽纳赫“赤鹿溪”镇·莱茵长廊)  Vineyard, Hirzenach (赤鹿溪镇·葡萄园)
 St Nikolaus Church & Old Nicolai Parish Church, Kamp-Bornhofen
(坎普—博恩霍芬·人民胜利教堂和旧人民胜利教区教堂)  St Nikolaus Church, Kamp-Bornhofen
(坎普—博恩霍芬·人民胜利教堂) 
Liebenstein Castle, Kamp-Bornhofen (坎普—博恩霍芬·爱石城堡)  Sterrenberg Castle, Kamp-Bornhofen
(坎普—博恩霍芬·星山堡)  Fortified Church of St Pancratius in the 12th Century, Patersberg
(神父山·十二世纪最高统治者牢固教堂)  Loreleystadt under Patersberg, St Goarshausen
(神力之家镇·神父山下萝莉莱“河妖石”镇)  Rhine Promenade, St Goarshausen
(神力之家镇·莱茵长廊)  Katz Castle above Rhine Promenade, St Goarshausen
(神力之家镇·莱茵长廊上猫堡) 
Katz Castle, the Birthplace of Grimms' Fairy Tales, St Goarshausen (神力之家镇·猫堡──格林童话诞生地)
 St John the Baptist & Evangelische Kirche, St Goarshausen
(神力之家镇·施洗者圣约翰教堂与福音派教堂)  St John the Baptist & Evangelische Kirche, St Goarshausen
(神力之家镇·施洗者圣约翰教堂与福音派教堂)  Panorama of St Goar (圣戈尔“神力”镇全景)
 Hilltop, St Goar (神力镇·山顶)
 Rheinfels Castle, High above the Pier, St Goar
(神力镇·码头上莱茵岩城堡 08-19-2017)  Rheinfels Castle, St Goar (神力镇·莱茵岩城堡)
 RV Park, St Goar (神力镇·休旅车公园)
 Panorama of Wellmich (韦尔米奇“波浪”镇全景)
Maus Castle above St Martin Catholic Church, Wellmich (波浪镇·战神天主教堂与其上的鼠堡) 
Maus Castle & St Martin Catholic Church, Wellmich (波浪镇·战神天主教堂与鼠堡 08-19-2017)  Maus Castle, Wellmich (波浪镇·鼠堡)
 St Martin Catholic Church, Wellmich
(波浪镇·战神天主教堂)  St Martin Catholic Church against Vineyard, Wellmich
(波浪镇·战神天主教堂与葡萄园)
Crosslinks(相关博文): Germany(出游德国)
Europe(欧洲掠影) 8th Grade(初中三年级) |
