2017-08-19

【Life is a mirror】

Friedrich Nietzsche (1844—1900)

            Life is a mirror, 

            and the first thing 

            we strive to pursue is 

            to recognize ourselves from it.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《人生是一面鏡子》】

弗里德里希·尼采“和平統治者·人民的勝利”

(1844生—1900卒)

                人生是一面鏡子，

                我們夢寐以求的

                第一件事情就是

                從中辨認出自己。

【注】特雷希廷格斯豪森“淺灘家園”鎮坐擁萊茵“奔流”河中上游最窄處的絕美彎道，對岸便是賓根“岩孔”。鎮上的萊茵城堡，堪稱新哥特式重建的典範。

這座城堡的前身是12世紀巴巴羅薩“紅鬍子”(Barbarossa)皇帝所建的關稅塔，後幾經戰火，在30年戰爭中被法軍炸毀。1845年，普魯士“水鄉”王儲腓特烈·威廉“和平統治者·堅定保護者”四世購得廢墟，委託以新哥特式風格重建，使其化作尖塔高聳、徽章與壁畫交輝的嶄新城堡。

對岸賓根的“老鼠塔”矗立在河中小島上，灰石塔身托起哥特尖頂。傳說10世紀的美因茨“強大之地”大主教哈托“帽子”二世曾在此囤糧虐民，終被群鼠活活咬死——史家雖證其偽，塔的真實身份是12世紀的關稅信號站。兩座地標隔河相望，羅馬“力量”人、法蘭克“萊茵蘭地區部落”人、騎士、船夫與詩人都曾從它們身邊經過，而萊茵河，仍像2,000年前那樣，靜靜地從我的目光里流過去。

2002年，萊茵河中上遊河谷被聯合國教科文組織列為《世界遺產名錄》。

Today in History(歷史上的今天):

2017: Braubach, Marksburg Castle of Germany(德國布勞巴赫·馬克堡)

2014: YMCA Camp─Dodgeball-2(基督教青年會夏令營─躲避球之二)

Hartsteinwerke Sooneck Gmbh @ Rheinkilometer 537, Trechtingshausen 

(特雷希廷格斯豪森·萊茵河537公里地標處──非金屬礦產開採業)

St Clement's Chapel & Reichenstein Castle, Trechtingshausen 

(特雷希廷格斯豪森·聖克萊門特“仁慈”禮拜堂與賴興施坦“富石”城堡)

Burg Reichenstein w/ Its Notorious History as a 13^th-century "Robber Baron" Stronghold@ Trechtingshausen

(特雷希廷格斯豪森賴興施坦城堡·13世紀臭名昭著的“強盜貴族”據點)

Rheinstein Castle @ Rheinkilometer 533 

(萊茵河533公里處·賴興施坦城堡)

Niederwalddenkmal @ Assmannshausen

(阿斯曼豪森“神之僕人家園”鎮·尼德瓦爾德“低森林”紀念碑紀念碑)

Basilica of St. Martin, Bingen

(賓根·聖馬丁“戰神”大教堂 08-19-2017)

Basilica of St. Martin, Dating back to the 11^th Century @ Bingen

 (賓根聖馬丁大教堂·其歷史可追溯到11世紀)

Klopp Castle, Bingen (賓根·克洛普“敲擊”城堡)

Mouse Tower & Ehrenfels Castle, Bingen

(賓根·老鼠塔與埃倫費爾斯“榮譽岩”城堡 08-19-2017)

Mäuseturm or Mouse Tower, a Toll & Watchtower Built in the Early 14^th Century @ Bingen

 (賓根老鼠塔·建於14世紀初的收費站和瞭望塔 )

Crosslinks(相關博文):

Germany(出遊德國)

Europe(歐洲掠影)

8th Grade(初中三年級)