2017-08-19
【A Palm-Tree】 Heinrich Heine (1797—1856) A single fir-tree, lonely, on a northern mountain height, sleeps in a white blanket, draped in snow and ice.
His dreams are of a palm tree, who, far in eastern lands, weeps, all alone and silent, among the burning sands. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《北方有一棵松樹》】 海因里希·海涅“領主·一家之主”(1797生—1856卒) 北方有一棵松樹， 孤零零立在禿港上。 冰雪替它蒙上白被， 送它沉沉入夢鄉。
它夢見一棵棕櫚， 在遙遠遙遠的東方， 孤單單獨自哀戚， 在火辣辣的岩壁。 【注】呂德斯海姆“明狼家園”靜臥於萊茵“奔流”河中上遊河谷，是德國最驕傲的酒都。雷司令“流動”在這裡攀上巔峰：板岩與石英岩的土壤讓葡萄根脈深扎，河面反射的陽光帶來額外的熱量，賦予酒液獨特的礦物質風味，花香、果香與蜂蜜香層層交織，餘味悠長。 小鎮最熱鬧的“畫眉巷”窄得只容一隻畫眉飛過，百米長的巷子兩側酒館林立，每年秋天葡萄酒節，遊客端着酒杯徹夜流連。而對岸賓根“岩孔”的鼠塔佇立河中，傳說里貪婪的大主教終被群鼠吞噬，如今只作為信號站，每當船隻經過便鳴笛致意——兩處地標隔河相望，仿佛在講述同一個河谷的兩面故事。 從公元1世紀羅馬人種下第一株葡萄，到普魯士“水鄉”宮廷將它列為御用，再到2002年整片河谷成為世界遺產——呂德斯海姆的時光，仿佛一直浸潤在雷司令的酒香里。我穿行過畫眉巷的喧囂，也獨自站過寂靜的葡萄園，遊船依舊在萊茵河上往來穿梭。在我心裡，它不只是一座酒都，更是萊茵河上一顆永遠不會乾涸的明珠。 2002年，萊茵河中上遊河谷被聯合國教科文組織列為《世界遺產名錄》。 Today in History(歷史上的今天):
2017: Braubach, Marksburg Castle of Germany(德國布勞巴赫·馬克堡)
2014: YMCA Camp─Dodgeball-2(基督教青年會夏令營─躲避球之二)  Train Station (火車站 08-19-2017)
 Eagle Tower Built in the 15th Century
(鷹塔·建於15世紀 08-19-2017)  Annual Wine Festival @ Market Square
(集市廣場·年度葡萄酒節 08-19-2017)  Whole Suckling Lamb @ Market Square (集市廣場·整隻羊羔)
Market Street (集市路 08-19-2017) 
St Jacobus Church (聖雅各布斯“後繼者”教堂 08-19-2017) 
Church Street (教堂路 08-19-2017) 
Drosselgasse in the 15th-Century (德羅塞爾“畫眉鳥巷”·創立於15世紀) 
Drosselgasse, an 144-Meter/472-Ft-Long Cobblestone Alley (畫眉鳥巷·長144米/472英尺的鵝卵石胡同 08-19-2017)  Weinhaus Drosseleck (畫眉酒館)
 Rüdesheimer Schloss Restaurant (呂德城堡餐廳)
 Dinner @ Rüdesheimer Schloss Restaurant
(呂德城堡餐廳·晚宴 08-19-2017)  Dinner @ Rüdesheimer Schloss Restaurant
(呂德城堡餐廳·晚宴 08-19-2017)
 Band @ Rüdesheimer Schloss Restaurant
(呂德城堡餐廳·樂隊表演)  Baumstriezel (煙囪蛋卷 08-19-2017)
Eiswine @ Weinhaus Drosseleck (畫眉酒館-冰酒)  Hajo's Germania Lodge & Irish Pub
(鄉間日耳曼旅館和愛爾蘭酒吧)  Hotel Lindenwirt (林德沃斯“菩提樹主人”旅館)
 Schloss Groenesteyn (格倫斯滕“綠岩"堡)
 Medieval Torture Museum (中世紀酷刑博物館)
Siegfried's Mechanical Music Cabinet (齊格弗里德“勝利的和平”機械樂器博物館)  Carl Jung Vineyards & Manor House
(卡爾·榮格“年輕的自由人”葡萄園與莊園)  Boosenburg Built in the 12th Century
(布森“邪惡”堡 08-19-2017)  Hotel Krone (皇冠酒店)
Crosslinks(相關博文): Germany(出遊德國)
Europe(歐洲掠影) 8th Grade(初中三年級) |
