2017-08-21

【Bestiary: the Parade of Orpheus • The Mouse】

Guillaume Apollinaire (1880—1918)

                 Sweet days, the mice of time,

                 You gnaw my life, moon by moon.

                 God! I’ve twenty-eight years soon,

                 and badly spent ones I imagine.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《动物寓言：诗神的游行 • 老鼠》】

护卫•阿波利奈尔(1845生—1924卒)

                   甜蜜的日子，时间的老鼠，

                   你逐步啃噬我的生命。

                   天哪！我快要廿八岁，

                   老是过着不尽人意的生活。

Today in History(历史上的今天):

2017: Strasbourg, FRA/Mercedes-Benz, DEU(法国斯特拉斯堡城与德国奔驰厂)

2015: Forbidden City, Beijing(北京紫禁城)

2014: YMCA Camp─Dodgeball-3(基督教青年会夏令营─躲避球之三)

West Façade Viewed from Rue Mercière

(从缝纫路近观大教堂西侧)

Sandstones from the Vosges Mountains (来自孚日山的砂岩)

Doorway (大门)

Outside of Rose Window (玫瑰花窗·外部)

Inside of Rose Window (玫瑰花窗·内部)

West Side Doorway (西边门)

Doorway, the Main on West Front (1270-1330)

(建于1270-1330年的西主门)

Flying Buttresses on the South Façade (南侧·飞扶壁)

Dragon Gargoyle (龙像鬼)

Apse (后殿)

Nave Looking East (朝东的主经堂)

Vaulted Ceiling (拱顶)

Gigantic and Delicate Marvel (伟大而精致的奇迹)

Astronomical Clock (Orig. 1570-1574) 

(原作于1570-1574年的天文钟）

Orrery, Astronomical Clock (天文钟·太阳分仪)

Angel Pillar in 13^th-Century, Astronomical Clock

(天文钟·建于十三世纪的天使石柱)

Chapel of St. Andre in 12^th-Century

(建于十二世纪的圣安德烈小教堂)

Coat of Arms, Chapel of St. Andre (男子汉小教堂·盾徽)

Chapel of St. Martin (1515-1520) (战神小教堂建于1515-1520年)

The Altar, Chapel of St. Martin (战神小教堂·圣坛)

Orig. 1714-1716 Organ-Loft 1489

(管风琴原造于1714-1716年、阁楼原造于1489年)

Jesus on Mount of Olives in the 15^th-Century

(建于十五世纪的耶稣在橄榄山上)

Royal Windows in the 12-14^th-Century

(造于十二—十四世纪的皇家花窗)

Royal Windows in the 12-14^th-Century

(造于十二—十四世纪的皇家花窗)

Crosslinks(相关博文):

France(出游法国)

Europe(欧洲掠影)

8th Grade(初中三年级)