2017-08-21
【Bestiary: the Parade of Orpheus • The Elephant】 Guillaume Apollinaire (1880—1918) I carry treasure in my mouth, As an elephant his ivory. At the price of flowing words, Purple death!… I buy my glory. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《动物寓言：诗神的游行 • 象》】 纪尧姆·阿波利奈尔“坚定守护者·毁灭者”(1845生—1924卒) 正如象之有牙， 在我口中也有着尊贵的宝物。 人们不晓得的，但是……！ 我买我的光荣以铿锵的言语做代价。 【注】斯特拉斯堡“交叉道”的新城，坐落在伊尔“溪流”河以东，与老城隔水相望，是欧盟四大首都之一，与布鲁塞尔“沼泽家园”、卢森堡“小堡垒”城和法兰克福“自由城镇”齐名。它的诞生始于1871年，阿尔萨斯“外域”被割让给德国后，德国人在这里修建了一座全新的城区，作为德意志帝国的窗口——宽阔的林荫大道、学院派建筑、宏伟的帝国宫，新城从此成为权力中心。二战后，法德和解，这片曾见证分裂的土地，转而成为欧洲一体化的心脏。 如今，从伊尔河上的伏尔泰“年轻人”桥向东望去，新城的玻璃与钢铁轮廓在中世纪尖顶背后浮现。欧洲议会大厦是其中最醒目的地标，1999年落成，60米/约197英尺高的钛金属与玻璃外壳如一座未来派宫殿，750个议员席位、2,000名旁听观众，每年12次全体会议，欧盟的法律与预算在这里被反复讨论。不远处的欧洲人权法院由理查德·罗杰斯“勇敢统治者·名矛”设计，1995年建成，像一艘指向伊尔河的正义之舟，47名法官审理了数万起案件。欧洲军团、药品质量局、视听观察站等数十个机构散落在城中，各自编织着欧洲一体化的网络。 匆匆穿过新城的大街时，我身边穿梭着挂着欧盟牌照的汽车，咖啡馆里飘出各种语言的交谈声。从普法战争后的德国窗口，到二战后法德和解的象征，再到今天数十个欧盟机构的驻地——斯特拉斯堡新城的故事，就是欧洲从分裂走向合作的故事。那些议会大厦、法院大楼、军团总部，不只是建筑。它们是欧洲一遍又一遍重复的承诺：不再有战争。而我，只是一个恰好路过的倾听者。 2017年，斯特拉斯堡的新城被联合国科教文组织纳入《世界遗产名录》。 Today in History(历史上的今天):
2017: Strasbourg, FRA/Mercedes-Benz, DEU(法国斯特拉斯堡与德国奔驰厂)
2015: Forbidden City, Beijing(北京紫禁城) 2014: YMCA Camp─Dodgeball-3(基督教青年会夏令营─躲避球之三)  Palais de l'Europe in Strasbourg, the Principal Headquarters of the Council of Europe
(欧洲宫·欧洲委员会主要总部)  Palais de l'Europe in Strasbourg, a Vital Symbol of Postwar European Unity, Democracy, & the Protection of Human Rights
(欧洲宫·战后欧洲团结、民主和人权保护的重要象征)  Palace of Music & Congresses (音乐与会议宫)
 AGORA, Council of Europe Headquarters
(欧洲委员会总部大楼)  European Court of Human Rights (欧洲人权法院)
 European Parliament (欧洲议会)
 Hotel of the Region Alsace (阿尔萨斯地区议会大厦)
 Natl Theatre of Strasbourg (斯特拉斯堡国家剧院)
 Palace of the Rhine (莱茵“奔流”河皇宫)
 Opéra National du Rhin in Romanesque
(罗马式莱茵国家歌剧院)  Place de la République (共和国广场)
 Natl & University Library (国家及大学图书馆)
University Library (大学图书馆)  Monument to the Dead (《死者》纪念碑)
 Monument of Human Rights (《人权》纪念碑)
 Sculpture of Indeterminate Line @ Place de Bordeaux
(波尔多“水边”广场·《不定性曲线)》)  Bronze Sculpture of Barbarians Battle with the Romans
(雕塑《蛮族与罗马人交战》)
Catholic Church Saint-Pierre-le-Jeune (圣小彼得“磐石”天主教堂)  All Saints Parish of the Russian Orthodox Church
(俄罗斯东正教全体圣徒教区教堂)  Synagogue of Peace (和平犹太教堂)
Baroque-Style Bldg (1903) @ 21 Boulevard de l'Orangerie (巴洛克“不规则”式建筑·建于1903年，位于橘园大道21号)
 Recessed Balcony (内嵌式阳台)
 1893 Houses on Boulevard de la Victoire
(公寓楼·建于1893年，位于维多利亚“胜利女王”大道)  Neustadt Apt in Demand (新城紧俏公寓)
 Neudorf Cemetery (新村公墓)
 Avenue de la Paix (和平大道)
 Tramway (有轨电车)
Crosslinks(相关博文): France(出游法国)
Europe(欧洲掠影) 8th Grade(初中三年级) |
