2017-08-22

【Bestiary: the Parade of Orpheus • The Peacock】

Guillaume Apollinaire (1880—1918)

               In spreading out his fan, this bird,

               Whose plumage drags on earth, I fear,

               Appears more lovely than before,

               But makes his derrière appear.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《動物寓言：詩神的遊行 • 孔雀》】

紀堯姆·阿波利奈爾“堅定守護者·毀滅者”(1845生—1924卒)

            有着垂及地面的長羽毛的

            這禽鳥，當它把尾羽圓圓地展開時，

            看去是極其美麗的，

            尤其是當它的臀部整個地露出來。

【注】新布賴薩赫“防波堤”，矗立於萊茵“奔流”河畔的八邊形要塞，是太陽王路易“勇將”十四時代軍事巨匠沃邦“宣告之谷”的最後作品之一。1697年法國被迫拆除對岸的舊布賴薩赫要塞後，為守住東部國門，沃邦在短短五年內於左岸建起這座驚世之作。它採用完美的正八邊形布局，八個棱堡均勻分布，沒有死角，沒有弱點——這是沃邦防禦思想的終極呈現。

然而，真正讓新布賴薩赫成為世界軍事建築史上孤品的，是其“第三防禦體系”——唯一完整的雙層城牆結構。外城八邊形棱堡環伺，護城河與三角堡層層相套；內城同樣呈正八邊形，與外城同心嵌套。即使攻破外城牆，入侵者仍將面對一道同樣堅固的內層防線，並在兩牆之間的開闊地帶暴露於交叉火力之下。這是“城中城”“堡中堡”的極致，是從被動防禦到主動絞殺的軍事智慧巔峰。

我站在外城牆的高處，手掌貼着那些300年前鑿刻的石磚。風從萊茵河方向吹來，帶着水草和泥土的氣息。我低頭看——腳下是雙層城牆之間那片開闊的防禦地帶，當年若有人攻破第一道門，等待他的將是四面八方的炮火。可如今，那裡只有一片安靜的草地，遠處偶爾傳來拖拉機聲。我禁不住有些恍惚：這座為戰爭而生的堡壘，設計了最殘忍的殺局，卻從未真正派上用場。它等了300年，等來的不是敵人，而是遊客、鴿子與日落。我摸了摸石牆上那些被歲月磨圓的稜角——沃邦的天才，最終被和平溫柔地沒收了。那一刻，我竟為它的“無用”感到慶幸。

2008年，沃邦的12組防禦工事被聯合國科教文組織納入《世界遺產名錄》。

Today in History(歷史上的今天):

2017: Colmar, the Little Venice in FRA(法國科爾馬“鴿子”城·微型威尼斯)

2015: Forbidden City, Beijing(北京紫禁城)

2014: YMCA Camp─Dodgeball-3(基督教青年會夏令營─躲避球之三)

Part of Fortifications of Vauban, Neuf-Brisach

(新布賴薩赫·沃邦要塞一部分)

Remparts de Neuf-Brisach (新布賴薩赫城牆)

St. Wolfgang Church w/ Protestant Church in the Background, Wolfgantzen

(沃爾夫甘岑“狼道”·聖沃爾夫岡“狼徑”教堂與背後的新教教堂)

Irrigation, Wolfgantzen (沃爾夫甘岑·灌溉)

Round Hay Bale, Wolfgantzen (沃爾夫甘岑·圓乾草捆)

Silo Tower @ Rhine Port of Breisach

(布萊薩赫萊茵港·筒倉塔)

Cooling Tower of Cement Factory (水泥廠·冷卻塔)

Rhine Port Rhinelander Colmar Neuf-Brisach

(萊茵河科爾馬“鴿舍”—新布里薩克港)

Vogelgrun Hydroelectric Power Plant, a Key Run-of-river Energy Hub on the Grand Canal d'Alsace

(沃格爾格倫“鳥綠”水電站·阿爾薩斯“外域”大運河上重要的徑流式能源樞紐)

Vogelgrun Hydro Electric Power Line Towers

(沃格爾格倫水電站·輸電塔)

A Multitude of Cables & Wires, Vogelgrun Hydroelectric Power Plant 

(沃格爾格倫水電站·多條電線電纜)

Reservoir of Vogelgrun Hydroelectric Power Plant

(沃格爾格倫水電站·水庫 08-22-2017)

Vogelgrun Hydroelectric Power Plant, a Premier Testing Site for European Grid Stabilization

(沃格爾格倫水電站·歐洲電網穩定性的首要測試基地)

Dam of Vogelgrun Hydroelectric Power Plant

(沃格爾格倫水電站·水壩)

Silhouette of Large Hydro Power Line Tower, Vogelgrun

(沃格爾格倫水電站·大型輸電架線塔剪影)

Crosslinks(相關博文):

France(出遊法國)

Europe(歐洲掠影)

8th Grade(初中三年級)