2017-08-22

【Bestiary: the Parade of Orpheus • The Peacock】

Guillaume Apollinaire (1880—1918)

               In spreading out his fan, this bird,

               Whose plumage drags on earth, I fear,

               Appears more lovely than before,

               But makes his derrière appear.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《动物寓言：诗神的游行 • 孔雀》】

纪尧姆·阿波利奈尔“坚定守护者·毁灭者”(1845生—1924卒)

            有着垂及地面的长羽毛的

            这禽鸟，当它把尾羽圆圆地展开时，

            看去是极其美丽的，

            尤其是当它的臀部整个地露出来。

【注】新布赖萨赫“防波堤”，矗立于莱茵“奔流”河畔的八边形要塞，是太阳王路易“勇将”十四时代军事巨匠沃邦“宣告之谷”的最后作品之一。1697年法国被迫拆除对岸的旧布赖萨赫要塞后，为守住东部国门，沃邦在短短五年内于左岸建起这座惊世之作。它采用完美的正八边形布局，八个棱堡均匀分布，没有死角，没有弱点——这是沃邦防御思想的终极呈现。

然而，真正让新布赖萨赫成为世界军事建筑史上孤品的，是其“第三防御体系”——唯一完整的双层城墙结构。外城八边形棱堡环伺，护城河与三角堡层层相套；内城同样呈正八边形，与外城同心嵌套。即使攻破外城墙，入侵者仍将面对一道同样坚固的内层防线，并在两墙之间的开阔地带暴露于交叉火力之下。这是“城中城”“堡中堡”的极致，是从被动防御到主动绞杀的军事智慧巅峰。

我站在外城墙的高处，手掌贴着那些300年前凿刻的石砖。风从莱茵河方向吹来，带着水草和泥土的气息。我低头看——脚下是双层城墙之间那片开阔的防御地带，当年若有人攻破第一道门，等待他的将是四面八方的炮火。可如今，那里只有一片安静的草地，远处偶尔传来拖拉机声。我禁不住有些恍惚：这座为战争而生的堡垒，设计了最残忍的杀局，却从未真正派上用场。它等了300年，等来的不是敌人，而是游客、鸽子与日落。我摸了摸石墙上那些被岁月磨圆的棱角——沃邦的天才，最终被和平温柔地没收了。那一刻，我竟为它的“无用”感到庆幸。

2008年，沃邦的12组防御工事被联合国科教文组织纳入《世界遗产名录》。

Today in History(历史上的今天):

2017: Colmar, the Little Venice in FRA(法国科尔马“鸽子”城·微型威尼斯)

2015: Forbidden City, Beijing(北京紫禁城)

2014: YMCA Camp─Dodgeball-3(基督教青年会夏令营─躲避球之三)

Part of Fortifications of Vauban, Neuf-Brisach

(新布赖萨赫·沃邦要塞一部分)

Remparts de Neuf-Brisach (新布赖萨赫城墙)

St. Wolfgang Church w/ Protestant Church in the Background, Wolfgantzen

(沃尔夫甘岑“狼道”·圣沃尔夫冈“狼径”教堂与背后的新教教堂)

Irrigation, Wolfgantzen (沃尔夫甘岑·灌溉)

Round Hay Bale, Wolfgantzen (沃尔夫甘岑·圆干草捆)

Silo Tower @ Rhine Port of Breisach

(布莱萨赫莱茵港·筒仓塔)

Cooling Tower of Cement Factory (水泥厂·冷却塔)

Rhine Port Rhinelander Colmar Neuf-Brisach

(莱茵河科尔马“鸽舍”—新布里萨克港)

Vogelgrun Hydroelectric Power Plant, a Key Run-of-river Energy Hub on the Grand Canal d'Alsace

(沃格尔格伦“鸟绿”水电站·阿尔萨斯“外域”大运河上重要的径流式能源枢纽)

Vogelgrun Hydro Electric Power Line Towers

(沃格尔格伦水电站·输电塔)

A Multitude of Cables & Wires, Vogelgrun Hydroelectric Power Plant 

(沃格尔格伦水电站·多条电线电缆)

Reservoir of Vogelgrun Hydroelectric Power Plant

(沃格尔格伦水电站·水库 08-22-2017)

Vogelgrun Hydroelectric Power Plant, a Premier Testing Site for European Grid Stabilization

(沃格尔格伦水电站·欧洲电网稳定性的首要测试基地)

Dam of Vogelgrun Hydroelectric Power Plant

(沃格尔格伦水电站·水坝)

Silhouette of Large Hydro Power Line Tower, Vogelgrun

(沃格尔格伦水电站·大型输电架线塔剪影)

Crosslinks(相关博文):

France(出游法国)

Europe(欧洲掠影)

8th Grade(初中三年级)