2018-07-16

【Aiden in English】

                Water further than the eyes can see,

                Traveling out in an endless direction.

                A flicker, some movement, perhaps it’s land.

                Nope, just a small sparkle in a sea of perfection.

【紅霞譯】

                一眼望不到邊的海水，

                流向四面八方。

                波光，漣漪，或許陸地，

                不正是美景閃現。

【注】昨晚六點，遊輪駛出卡塔科隆“山羊”港。伯羅奔尼撒“深色”半島在暮色中退遠，白色燈塔的燈光開始閃爍，像在揮手道別。愛奧尼亞“女神領地”海鋪展在船下，靛藍一片，飛魚偶爾躍出水面，在最後的光線里劃出一道銀弧。這是七月中旬，一年中最燦爛的季節。

清晨5:30，我走上甲板。6:10，太陽從海平線探出頭來——先是小小一點金紅，然後慢慢變大、變圓，最後整個躍出海面。那一瞬間，整片海燃燒起來，從船頭到船尾，從左舷到右舷，海水變成流動的黃金，碎成億萬片金箔。遠處有海豚躍起，背鰭劃出弧線，像是專為日出伴舞。

傍晚7:15，太陽觸到海平面。天空從金色漸變到粉紅、紫羅蘭，最後沉入深藍。當最後一抹光消失時，有人鼓起掌來。我站在船尾，看着那道餘暉慢慢被海水吞沒，忽然想起2,000多年前，希臘的水手也曾在這片海域看見同一輪落日。他們相信太陽每天駕着金色馬車駛過天空，而此刻，我仿佛也成了那場古老神話的見證者。入夜後，月光碎成一條銀路，銀河橫亙天頂——珀爾修斯、仙女座、飛馬座，那些3,000年前的故事靜靜懸在這片海域上空，而我就在它們下面，漂在同一個愛奧尼亞海上。船在這首流動的詩里，慢慢地，向西西里“富饒”島墨西拿“鐮刀”駛去。

Today in History(歷史上的今天):

2018: Across Strait of Messina, Italy(意大利墨西拿—縱穿鐮刀海峽)

2017: The Night Watch @ Rijksmuseum, NLD(荷蘭國家博物館·《夜巡》)

2014: St. Stan's Summer Festival(聖斯坦夏季狂歡節)

2010: 魔鬼變奏曲(Monster Variation)

Mediterranean Mariner's Luncheon @ Oosterdam of Holland America

(“荷美·奧斯特丹‘東方羅盤點’”號遊輪——地中海水手餐廳午餐 07-16-2018)

午餐：番茄西葫蘆濃湯、香菜蒜泥蛋黃醬拌蝦魷魚貽貝橙片香菜、紅魚番茄橄欖刺山柑配西葫蘆色帶藏紅花米飯芝麻菜香蒜醬、甜橘醬酸橙奶酪蛋糕

Mediterranean Mariner's Afternoon Tea @ Oosterdam of Holland America

(“荷美·奧斯特丹”號遊輪——地中海水手餐廳下午茶 07-16-2018)

晚餐：荷蘭綠豌豆湯、扇貝蘿蔔乾柑橘沙拉、燒烤鯕鰍拌玉米豆莎醬、山羊島人粗通心麵

五香豬肉里脊、榛子醬夾心布里乾酪、巧克力奶油凍圓環蛋糕、橘子醬柑橘奶酪蛋糕

覆盆子酥餅、迷你桃酥

Crosslinks(相關博文):

Italy(出遊意大利)

Europe(歐洲掠影)

9th Grade(高中一年級)