2018-07-22

【On the City Ramparts of Cadiz】

Juan Ramón Jiménez (1881—1958)

〖Nobel Prize in Literature in 1956〗

             The sea is enormous,

             just as everything is,

          yet it seems to me I am still with you...

             soon only water will separate us,

             water, restlessly shifting,

             water, only water!

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《风景》】

恩慈•明智•希梅内斯(1881生—1958卒)

〖1956年诺贝尔文学奖〗

                苍茫的夜晚，

                披上冰寒。

                朦胧的玻璃后面，

                孩子们全都看见

                一株金黄的树

                变成了许多飞燕。

                夜晚一直躺着

                顺首河沿，

                必不可免下在打颤，

                一片苹果的羞颜。

Today in History(历史上的今天):

2018: Port of Barcelona, Spain(西班牙巴塞罗那“船歌”港)

2018: Barcelona the City of Counts, Spain(西班牙巴塞罗那—伯爵之城)

2015: PSC B-Ball Camp─Just A Game(费城运动俱乐部篮球营─比赛就是比赛)

2014: Two Summer Camps(两种夏令营)

2013: 水上派对(Pool Party @ Maplewood)

2012: Camp Report(夏令营简讯)

Casa Batlló by Gaudi (高迪“愉悦”·骨屋)

Casa Batlló (骨屋)

Chimneys on Casa Batlló (骨屋·烟囱)

Dragon-back Roofline of Casa Batlló (骨屋·龙背)

Casa Mila (神奇之家)

Casa Vicens (征服之家)

Church of Colònia Güell (水洼区教堂)

Güell Palace (水洼宫)

Rooftop of Güell Palace (水洼宫·屋顶)

Crypt of Sagrada Familia (圣家堂·地下室)

Sagrada Familia (圣家堂)

• Casa Batlló—骨屋

• Casa Milà—神奇之家
  

• Casa Vicens—征服之家

• Palau Güell—水洼宫

• Parc Güell—水洼公园

• Esglesia de la Colònia Güell—水洼区教堂

• La Sagrada Familia—圣家堂

Crosslinks(相关博文):

Spain(出游西班牙)

Europe(欧洲掠影)

9th Grade(高中一年级)