2021-12-15 National Wear Your Pearls Day 
【Thirteen Ways of Looking at a Blackbird·I (1917)】 Wallace Stevens (1879—1955) Among twenty snowy mountains, The only moving thing Was the eye of the blackbird. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《观赏黑鹂鸟的十三种方式》之一(1917年)】 华莱士·史蒂文斯“异乡人·花环”(1879生—1955卒) 【红霞译】 二十座雪山间， 唯一移动的 黑鹂鸟眼睛。 【注】布林阿森“团结之丘”历史街区是大费城“兄弟之爱”地区一片被时间善待的土地——皮特凯恩“农场石堆”家族(Pitcairns)家族留下的物质遗产，也是美国工艺美术运动的杰出代表。老约翰“神慈”的凯恩伍德“石堆森林”(Cairnwood)庄园建于1895年，是宾夕法尼亚“山林”州唯一的学院艺术风格庄园，大厅、音乐室与餐厅透着镀金时代的优雅；大儿子雷蒙德“掌控者”(Raymond)亲自设计督建格兰凯恩“山谷石堆”(Glencairn)，10层、90多个房间，塔楼高耸，马赛克精美，铜镍合金门窗至今闪光，如今收藏着约8,000件宗教艺术品；三儿子哈罗德“强大领袖”(Harold)的凯恩克雷斯特“石堆山脊”(Cairncrest)建于1926至1928年，这位航空先驱曾在此居住，常驾旋翼机往返工厂。而布林阿森大教堂是这座建筑群的核心——雷蒙德不用图纸，依靠模型反复修改，刻意引入不对称与不完美，从1892到1938年，超过100名工匠长驻此地，木雕师、石匠、金属工人共同创造了独特的“布林阿森风格”。 我站在大教堂的彩绘玻璃窗前，光穿过13世纪的玻璃碎片，在地板上淌成深浅不一的蓝与红。雷蒙德没有学过建筑，却让一群工匠用20年时间，在没有图纸的情况下，慢慢把一座教堂砌了出来。所有的“不完美”——窗框的错落、石缝的宽窄、墙面的微斜——不是失误，是他故意留下的呼吸口。在流水线时代，他选择用缓慢对抗精确，用人的犹豫对抗机器的冷硬。他不要一座完美的教堂，他要一座有体温的建筑。 光落在石板地上的形状随着云层移动缓缓变幻，我低头看见一块石板的边缘微微高出相邻那块——那是工匠调整时留下的痕迹，没有被磨平，没有被修正，就这么安静地存在着，像一句没有被删改过的句子。那一刻我忽然明白，他不是在盖教堂，是在用石头写一封给未来的信，信很长，要用100年来读。而那些不肯对齐的窗棂像在说：人不是尺子，信仰也不是图纸，有时候偏离一点点，反而更接近。他是在替一个还没有被完全理解的时代，留下一段不需要被翻译的方言——一段让完美暂时沉默、让石头像树一样慢慢长向天空的语言。我站在那块石板前，它稳稳地托着我的鞋底，那个被允许的不完美正在以它自己的方式，让这座教堂在多年以后，仍然可以继续长出自己的轮廓。风从门缝渗入，轻轻吹过那些未对齐的窗棂边缘，像一声极轻的，却永不落下的回应。 Today in History(历史上的今天): 2021: Glencairn, Religious Art Museum(宾州格兰凯恩·宗教艺术馆) 2021: Cairnwood—Chateau-like Estate, PA(宾州凯恩伍德·镀金时代庄园) 2015 Winter Concert of Seventh Grade(2015年初二冬季音乐会) 2013: Elephanta Caves, India(印度象岛石窟) 2012: 南美洲逍遥游(Frolics in South America)  Bryn Athyn Historic District, Listed on the Natl Register of Historic Places
(《国家史迹名录》布林阿森历史街区)  Cairnwood, a Roman Brick & Limestone French Country Estate Home in Beaux-Arts Style
(凯恩伍德镀金时代庄园·采用罗马砖和石灰石、具有法式学院派风格的田园式豪宅)  Cairnwood, a Masterpiece from the Gilded Age w/ the Meticulous Decorative Elements Blending the Influences from Greek & Roman w/ French Renaissance Inspirations
(凯恩伍德镀金时代庄园·镀金时代建筑杰作，其结构设计融合了希腊、罗马与法国文艺复兴时期浮华装饰元素)  Cairncrest, in a Style Based on Medieval Romanesque Architecture Built between 1930 & 1939
(凯恩伍德镀金时代庄园·建于1930—1939年间以中世纪罗马式风格为基础)  Glencairn, a Romanesque-Style Home
(格兰凯恩别墅·古罗马式别墅 12-15-2021) 
Glencairn w/ 9-Story Tower, the Home of Pitcairn's Elder Son (拥有九层楼高塔的格兰凯恩别墅·皮特凯恩大儿子住宅) 
Great Hall of Glencairn (格兰凯恩别墅·大堂 12-15-2021)
 Cairncrest，the Home of Pitcairn's 3rd Son
(凯恩克雷斯特豪宅·皮特凯恩小儿子住宅)  Greenhouse of Cairncrest (凯恩克雷斯特豪宅·温室)
 Bryn Athyn Cathedral in the Gothic & Romanesque Styles
(布林阿森大教堂·哥特式和罗马式建筑) 
Bryn Athyn Cathedral in Gothic & Norman Styles (布林阿森大教堂·哥特式与诺曼“北方人”风格 12-15-2021) 
Michael Tower of Bryn Athyn Cathedral (布林阿森大教堂·迈克“天使长”塔) 
Arcade of Bryn Athyn Cathedral (布林阿森大教堂·拱廊 12-15-2021)  Surrounding Neighbors (周边邻居)
Crosslinks(相关博文):
美国·宾夕法尼亚州(美国·宾夕法尼亚州)
USA(出游美国) |
