2021-12-15 National Cupcake Day

【Thirteen Ways of Looking at a Blackbird·II (1917)】 

Wallace Stevens (1879—1955)

            I was of three minds,   

            Like a tree   

            In which there are three blackbirds.   

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《观赏黑鹂鸟的十三种方式》之二(1917年)】

异乡人•史蒂文斯(1879生—1955卒)

【红霞译】

                我三心二意，

                像一棵树上

                三只黑鹂鸟。

【注】小神慈·一块地(John Pitcairn Jr,1841生—1916卒)生于苏格兰，五岁随家人移民到宾州匹兹堡市，随后受洗加入根据“神与我同在·瑞典堡”(Emanuel Swedenborg)神学著作而建立的基督教新教会。1870年“石油繁荣”期间，他先靠投资宾州的石油、煤炭和天然气发家，之后作为匹兹堡平板玻璃公司(Pittsburgh Plate Glass Company or PPG)的联合创始人而跻身那个时代领先实业家行列。与此同时，皮特凯恩与包括钢铁实业家——威武·卡内基(Andrew Carnegie)、石油实业家——神慈·洛克菲勒(John D. Rockefeller)、焦炭实业家——统帅·基督光照青春·弗里克(Henry Clay Frick)和石油实业家——统帅·脱粒连枷商(Henry Flagler)在内的商业与社会名流交往密切，并终以公平竞争和优秀品格而赢得“强盗大亨”之盛誉。

小神慈·一块地育有一女三男，而且每个儿子都生了九个子女。

钟爱森林(Cairnwood)1895年建造，为小神慈·一块地的老宅，位于宾州巨人山郡团结山丘历史地区(Bryn Athyn Historic District in Montgomery County, PA)，是一处富有法式学院派风格的乡村庄园，采用罗马砖和石灰石，其结构设计融合了希腊、罗马与法国文艺复兴时期浮华装饰元素，堪称十九世纪末期美国镀金时代的建筑杰作。

钟爱森林乡间庄园已载入《国家史迹名录》

Today in History(历史上的今天):

2021: Glencairn—Religious Art Museum, PA(宾州钟爱峡谷宗教艺术博物馆)

2021: Bryn Athyn Historic District, PA(宾州团结山丘历史地区)

2015 Winter Concert of Seventh Grade(2015年初二冬季音乐会)

2013: Elephanta Caves, India(印度象岛石窟)

2012: 南美洲逍遥游(Frolics in South America)

Cairnwood & Garden House (钟爱森林别墅与花房)

Roman Brick & Limestone French Country Estate Home in Beaux-Arts Style

(采用罗马砖和石灰石、具有法式学院派风格的乡村庄园 12-15-2021)

John Pitcairn Jr., the Robber Baron

(小神慈·一块地——强盗大亨)

Library (图书馆)

Dining Hall (餐厅)

Music Rm (音乐厅)

Great Hall w/ a Ceiling Soaring 2-Stories High & a Massive Carved Stone Fireplace 

(两层楼高的大厅与巨石雕花壁炉)

Cairnwood (Father's Estate) next to Glencairn (Elder Son's Cathedral-like Mansion)

(与大儿子教堂式别墅“钟爱峡谷”为邻)

Stables & Carriage House (马厩和马车房)

PPG Place, John Pitcairn's Company

(匹兹堡平板玻璃公司广场 05-29-2016)

US Steel Tower, Pittsburgh (匹兹堡·美国钢铁塔)

Crosslinks(相关博文):

万花筒(Kaleidoscope)

USA(出游美国)