2026-09-03 National Skyscraper Day 【The Comedian As The Letter C-VI | And Daughters with Curls (1921)】 Wallace Stevens (1879—1955) …… Crispin concocted doctrine from the rout. The world, a turnip once so readily plucked, Sacked up and carried overseas, daubed out Of its ancient purple, pruned to the fertile main, And sown again by the stiffest realist, Came reproduced in purple, family font, The same insoluble lump. The fatalist Stepped in and dropped the chuckling down his craw, Without grace or grumble. Score this anecdote Invented for its pith, not doctrinal In form though in design, as Crispin willed, Disguised pronunciamento, summary, Autumn's compendium, strident in itself But muted, mused, and perfectly revolved In those portentous accents, syllables, And sounds of music coming to accord Upon his law, like their inherent sphere, Seraphic proclamations of the pure Delivered with a deluging onwardness. Or if the music sticks, if the anecdote Is false, if Crispin is a profitless Philosopher, beginning with green brag, Concluding fadedly, if as a man Prone to distemper he abates in taste, Fickle and fumbling, variable, obscure, Glozing his life with after-shining flicks, Illuminating, from a fancy gorged By apparition, plain and common things, Sequestering the fluster from the year, Making gulped potions from obstreperous drops, And so distorting, proving what he proves Is nothing, what can all this matter since The relation comes, benignly, to its end? So may the relation of each man be clipped. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《喜劇演員就像字母C之六 | 還有捲髮女兒們》(1921)】 華萊士·史蒂文斯“異鄉人·花環”(1879生—1955卒) 【紅霞譯】 …… 克里斯賓“捲髮”從潰敗中炮製出教義。 這世界——曾是一棵隨手可拔的蘿蔔， 被裝袋運往海外，褪去了 古老的紫色，修剪至肥沃的根基， 又被最頑固的現實主義者重新播種； 如今重現紫色，如同家族紋章， 仍是那塊無法消融的頑石。宿命論者 走上前，將這帶着竊笑的塊莖吞入喉嚨， 無需優雅，也沒怨言。且記下這則軼事—— 它因精髓而生，雖非教義之形， 卻如克里斯賓所願： 一份偽裝的宣言、一份綜述、 一份秋日的總匯；本身鏗鏘有力， 卻在那些啟示性的重音、音節 與音樂的旋律里—— 就像它們固有的法則—— 變得柔和、沉思且圓融無礙； 那是純粹的聖潔宣告， 帶着奔湧向前的氣勢傾瀉而出。 又或者，若那音樂難以入耳，若軼事 純屬虛構，若克里斯賓是個無用的 哲學家——始於青澀的狂言， 終於黯淡的衰頹；若他身為凡人， 易怒且品味漸失， 反覆無常、笨拙、多變而晦澀， 只用餘暉粉飾人生， 借那被幻象吞噬的想象力， 照亮平凡尋常的事物， 將歲月的紛擾隔絕在外， 將喧囂的滴落釀成吞咽的藥劑， 從而扭曲一切，證明他所證實的 不過是虛無——那麼，這一切又有何干——既然 這敘述終將迎來它那溫和的結局？ 願每個人的關係都得以簡化。 【注】孩子打翻牛奶時，最先落地的不是液體，是父母的第一句話。我們總是太快站在錯誤的對岸，用指責把那個尚未學會接住生活的人推得更遠。養孩子這件事，從來不是教他如何不犯錯，而是讓他在犯錯之後，依然可以放心地回頭看你。你站在他這邊，他便不會覺得自己是一個需要被修正的問題，而是一個正在學習如何站穩的人。在他失去平衡的瞬間，你能成為支撐他的那面牆，而不是推他一把的力。 我們所給予的一切中，愛是唯一無法被消耗完的東西。你教不了他所有道理，也無法替他規避所有坑窪，但那份不附加條件的、反覆確認的接納，會成為他往後行走時最深的依託。他不需要完美的父母，他需要的是在他摔倒時，能先蹲下來與他平視，讓他看見自己的慌張被接住——那件事本身不足以定義他。 孩子灑了牛奶，抬頭望向我。那眼神不是恐懼，是試探：我是否還是他可以回頭的地方。那一刻我才明白，孩子不怕犯錯，怕的是犯錯之後不再被看見。我們不必替他們鋪平所有路，但要在他們跌倒時蹲下來，讓他知道：我還在，我被接受，我仍可繼續往前走。這份確信，比他日後記住的任何道理都更持久——不是因為他被保護得很好，而是因為他在還不會保護自己之前，已有人替他把風雨的稜角磨圓了，讓他不會因跌撞而懷疑自己值得被愛，也不會因錯誤而失去愛自己的勇氣。 Today in History(歷史上的今天): 2019: Another Sunday Morning(高中三年級·另一個星期天早晨) 2015: First Day of Middle School for Me(我的初二第一天) 2014: Soccer Practice(足球訓練) 2009: 算術─孩子的花銷(Math on Raising Kids)  Glazed Memorial Archway of Bright Temple, a Tibetan-style Lamasery Complex Built in 1780 to Serve as the Residence for the 6th Panchen Lama during His Visits to the Qianlong Emperor @ Fragrant Hills Park, Beijing
(北京香山公園昭廟琉璃牌坊·藏式喇嘛寺建築群，建於1780年，旨在供六世班禪喇嘛覲見乾隆皇帝時駐錫 05-06-1989)
 Emotional Anchor in Hyperrealistic Digital Art Style
(超寫實數字藝術風格中的《情感托底》)
Crosslink(相關博文):
萬花筒(Kaleidoscope) |
