2015年7月2日
【海边小屋】 尤金尼奥·蒙塔莱（1896—1981） 1975年诺贝尔文学奖 旅程到此结束： 在这些琐碎的烦恼中，分裂 一个再也无法抗议的灵魂。 现在，时间变得无情而规律。 就像泵上的飞轮一样。 一转：传来水流奔腾的隆隆声。 第二圈：水流更急，偶尔发出吱嘎声。
旅程在此结束，在这片海岸。 被缓慢而持续的潮汐探测着。 只有一层朦胧的薄雾才能揭示真相 大海由沟壑交织而成 微风拂过：几乎从不 在那死寂之中 刺猬科西嘉岛或卡普拉亚岛是否隐约可见？ 穿过迁徙气流的岛屿。
你问：这就是一切消失的方式吗？ 在这层薄薄的记忆迷雾中？ 每个命运都会实现吗？ 是在沉闷的时刻，还是在海浪的叹息中？ 我想告诉你：不。为了你 你离开时间的时刻即将到来： 或许，渴望超越的人就能获得超越。 谁知道呢，说不定你就是其中之一。反正我不是。 我认为，对大多数人来说，没有救赎。 但任何系统都会被某些人颠覆，某些人。 突破重围，成为他想成为的人。 在我屈服之前，让我帮你找到 这样一条出路，一条路径 脆弱的脊或泡沫 在波涛汹涌的大海中。 而我留给你的，也是微弱的希望。 为了我日渐衰弱的力量而培养 在接下来的日子里。我提供这项服务。 我向你发誓，愿你安息。 挣脱束缚。
我的旅程在此结束。 被潮汐的来回侵蚀。 你那颗轻率的心，如此之近，或许现在就已经…… 扬帆远航，驶向永恒。 —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《海边的屋子》】 尤金尼奥·蒙塔莱“贵族·丘陵”(1896生—1981卒) 〖1975年诺贝尔文学奖〗 旅程在这里结束： 在撕扯心灵的微小忧虑中 再也不能哭了。 时间的分秒富于规律，稳定 如抽水泵中循环的水。 一次运行：水被抽起，回响。 另一次运行：更多的水，一些吱嘎的声音。
旅程在这里结束，在这个海滩： 被这些勤勉的、缓慢的破浪推搡着的海滩。 所有的海岸线都显示于凝滞的薄雾中， 轻盈的微风 收缩成涡： 在寂静中，在空气中漂流的 群岛里，你几乎看不见 山石嶙峋的科西嘉岛或山羊岛。
你问，一切事情都能像这样 在记忆的薄雾中解决， 命运的一切能否在这迟缓的时辰 或碎浪的叹息中完成。 我想说：不，你不会合时宜地过去的 此刻，正在冲向你。 也许只有那些渴望成为无限的人才能如此， 谁知道呢，也许你能做到；而我不能。 我想，对我们大多数人来说，并没有奴役， 然而，有人对每一个计划都感到失望， 度过了人生，才发现自己渴望得到的东西。 在放弃之前，我希望 为你指引出路， 它是哥伦比亚泡沫或一个低气压， 在这令人不安的大海领域。 我确实支持你的渴望。 我太累了，而不是不稳定的未来进度希望； 我为它许诺反对你的命运，于是你选择。 道路终止于这个海滩， 海浪来来回回啃着它。 也许，你的心并不能听见我， 它已经向着永恒起航。 【注】墨西拿“镰刀”海峡夹在意大利半岛“脚尖”与西西里“富饶”岛之间，狭窄得像一块被踢开的“三角形石头” 。海水在这里流过的时候变得急促而焦躁，打着辫涡，撞着礁石，发出低沉的、不安的轰鸣。古希腊人用神话来解释片东南部的险险——他们说，海峡的前锋住着斯库拉(Scylla)，一个长着六个头颅的巨岩塞壬，每个头都有一个血盆大口，能从过往船只的甲板上活活抓走水手；另一侧则住着卡律布斯(Charybdis)，一个更加可恐慌的漩涡女巫存在，每天出现她三次将海水吸入无底的深渊，形成巨大的漩涡，连船带人一起吞没。 最残酷的是，这两重危险无法同时察觉。海峡的宽度宽度只容一船通过，若想躲避六头怪物，船只便要靠向觅涡；若想追踪涡，便要贴近怪物的巢穴。航行者必须做一个选择——是损失少数水手，还是失去整艘船。奥德修斯“痛苦之子”在这部电影中海峡上的这个选择，他只能听从劝告，选择牺牲六个人给斯库拉，也不愿意让整船的人葬身卡律布狄斯。他亲眼看着六个最勇敢的同伴被怪物的头颅颅叼走，手脚在空中挣扎，喊着最后一声他的名字，而他继续向前，不敢走进。 后来的水手们把“斯库拉与卡律布斯”变成了一句谚语，意思是进退维谷，两难之境。今日的海峡依然单一，渡轮穿梭往来，引擎足够强大，导航足够精准，似乎再也不必害怕那些古老的怪物。但当站在狄岸边看着那片不安的水面，看着阳光下一明一暗的漩涡，看着悬崖下洞穴的昏暗，我我们明白——那些怪物并没有消失，塞壬和女巫退进了比喻的深处，变成了人生中每一个我们逼做出选择的路口。墨西拿海峡依然狭窄，像一条狭窄的葫芦，收割着忧不绝的人，而只是古老的两难命题，依然在每一个行经此处的人耳边低语：我们必须选择，我们必须承受，我们必须穿越。 历史上的今天（历史上的今天）：
2015年： 意大利西西里岛埃特纳火山（意大利西西里岛埃特纳·燃烧火山）
2015年： 意大利爱奥尼亚海的陶尔米纳（意大利陶尔米纳·爱奥尼亚海畔） 2014年： 基督教青年会篮球营  卡特纳努奥瓦，18世纪的小巴洛克村庄
（卡特纳诺瓦“闩锁”·18世纪的巴洛克小村庄01-09-1996）  贝拉岛湾，爱奥尼亚海的明珠
（美岛湾·爱奥尼亚海的明珠）
 贝拉湾的海蚀洞和岩石海滩
（美岛湾·海蚀洞与岩石海滩） 
墨西拿市郊 (Messina Suburb)  教区教堂
 沿海滨的立交桥 @ Letojanni
（莱托扬尼“快乐岁月”镇·海滨立交桥）  墨西拿和陶尔米纳之间的公路
（墨西拿与陶尔米纳“居住在金牛座上”之间的高速公路）  帕格利亚拉（帕格利亚拉“稻草”镇）
 高架桥高速公路
 高架水渠桥
 乘坐缆车前往 卡拉塔比亚诺城堡
(通往山顶上比亚诺“领主”城堡的围栏)  卡拉塔比亚诺城堡曾作为拜占庭要塞、阿拉伯要塞，后来又成为诺曼城堡，长达2300年之久，位于贾尔迪尼-纳克索斯岛。
（纳克索斯“古希腊殖民地”柑橘园镇比亚诺城堡·2300年来曾是拜占庭“东罗马”堡垒、阿拉伯要塞，后来在成为诺曼“北方人”城堡）
 萨沃卡， 《教父》的背景
（萨沃卡镇——好莱坞《教父》的拍摄地）
 圣尼古拉教堂（圣尼古拉“人民的胜利”教堂）
 阿尔坎塔拉河，流经远古熔岩流的河流
(阿尔坎塔拉“桥”河·穿越古老熔岩流的河流)
 干涸河流
 米利马里纳位于墨西拿海峡和爱奥尼亚海沿岸
(墨西拿海峡与爱奥尼亚海沿岸米利海滨)  圣阿莱西奥·西库洛城堡
(西库洛“西西里”的圣阿莱西奥“国防者”城堡）  Stacks 和 Tonnara @ Scopello
（斯科佩洛“岩石”村·码头与金枪捕鱼业）  在翡翠公主号邮轮的波提切利餐厅享用晚餐
(“公主·翡翠”号游轮波提切利“小酒桶”餐厅——晚餐07-02-2015)
交联（相关博文）：
意大利(出游意大利)
欧洲(欧洲掠影) 六年级(初中一年级) |
