2016-07-11

【A Dirge】

Percy Bysshe Shelley (1792—1822)

                 Rough wind,that moanest loud

                 Grief too sad for song;

                 Wild wind,when sullen cloud

                 Knells all the night long;

                 Sad storm,whose tears are vain,

                 Bare woods,whose branches strain,

                 Deep caves and dreary main,

                 Wail, for the world's wrong!

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《一曲挽歌》】

穿越山谷者•昏暗•雪莱(1792生—1822卒)

暴风呼呼猛咆哮，

太过悲伤不成调；

狂风横将阴云扫，

但闻丧钟彻夜敲；

凄凄风雨泪空抛，

但见秃林树枝摇；

洞穴深深海潇潇，

世道不公痛嚎啕！

Today in History(历史上的今天):

2016: Giant's Causeway of Northern Ireland, UK(北爱尔兰巨人堤道)

2014: YMCA Camp—Outdoor Pool-2(基督教青年会营戏水池之二)

Belfast Harbor (沙津口城海港)

Titanic Museum & Titanic Studio (巨轮博物馆与巨轮工作室)

Titanic Museum (巨轮博物馆)

Titanic Belfast Devoted to the Belfast-built RMS Titanic 

(沙津口城巨轮区——取自本地建造的巨轮号)

Odyssey Complex (艰苦跋涉运动中心)

Belfast SSE Arena (沙津口城苏格兰和南方能源公司体育馆)

SS Nomadic (1911) (1911年为巨轮提供服务的游牧民族号运输船)

Sculpture of Titanic Model (巨轮号模型雕塑)

Titanic Quarter (巨轮区)

Titanic Quarter (巨轮区)

Samson & Goliath Gantry Cranes Belfast Harland & Wolff's Shipyard

(沙津口庄园与狼造船厂·太阳与腓力斯巨人起重机)

Belfast Docks (沙津口城港区)

Belfast Port (沙津口港)

Caribbean Princess Docked @ Belfast Pier

(公主·加勒比海号停泊在沙津口码头)

Carlisle Memorial Methodist Church

(矮小者纪念卫理公会教堂)

Obel Tower (方尖碑塔)

Cock-A-Leekie Soup (鹰嘴豆汤)

Smoked Haddock & Potato Chowder (熏黑线鳕土豆杂烩)

Warm Crab & Artichoke Dip (热螃蟹朝鲜蓟蘸酱)

Steamed Cod over Warm Lentil Salad (热兵豆沙拉蒸鳕鱼)

Pad-Thai Southeast Asian Favorite (东南亚最爱的泰式炒河粉)

Grilled Seafood Skewer w/ Mango & Lime Salsa

(烤海鲜串配芒果和青柠莎莎)

Ice Cream of Strawberry, Butter Toffee & Red Currant Sorbet 

(三色冰激凌·草莓、奶油太妃糖与红醋栗冰糕)

Crosslinks(相关博文):

UK(出游英国)

Europe(欧洲掠影)

7th Grade(初中二年级)