2019-07-22

【A Song of a Little Sparrow】

Dan JIAN 

         Only a step away, I would catch you.

         But I gave up.

         I gave up because

         An old sparrow I saw.

         Under the roof, my son stood in the shadow.

         Got it? Son asked.

         All of a sudden, I wanted to cry.

         Little sparrow, it was for you.

         You were afraid, trembling.

       Your wings were so tender, even too tender to fly

         Let us go then, go, my son.

         I would buy you a toy tank, a tank.

         I could not explain my feelings to you

         Or the hostility of the old sparrow.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《小麻雀之歌》】

简单

            一步之遥，我就能捉到你

            但我放弃了

            我放弃是因为

            我看到了老麻雀

            屋檐下，儿子站在隐影中

            儿子说，抓到没有？

            我忽然，想流淚

            小小的麻雀呀，我是，为你

            你很恐惧，你颤抖

            你的翅膀是那么软，甚至，还不能飞

            我们走吧，走吧，乖儿子

            我给你买坦克，坦克

            我无法解释，我此时的心情

            和老麻雀的敌意

Today in History(历史上的今天):

2019: Hangzhou—Fragrance Pavilion Restaurant, CHN(杭州解香楼)

2018: Barcelona the City of Counts, Spain(西班牙巴塞罗那—伯爵之城)

2015: PSC B-Ball Camp─Just A Game(费城运动俱乐部篮球营─比赛就是比赛)

2014: Two Summer Camps(两种夏令营)

2013: 水上派对(Pool Party @ Maplewood)

2012: Camp Report(夏令营简讯)

Emperor Kangxi's Imperial Stele (康熙御碑)

Imperial Stele Pavilion (御碑亭)

Autumn Moon over Calm Lake (西湖·平湖秋月 07-22-2019)

Moon Wave Pavilion (月波亭·湖美山丽映亭徘)

Lofty Hall (承香堂)

Lofty Hall (承香堂)

Ruan Gong Islet Submerged in Greenery (西湖阮墩环碧)

Stone Arch-Bridge (平湖孤山石坊台)

Costa Coffee (西湖咖世家 07-22-2019)

Costa Coffee (西湖咖世家 07-22-2019)

Mid-Lake Pavilion (西湖湖心亭)

Rowing Ferry (西湖摆渡)

Pygmy Water-Lilies (睡莲)

Pygmy Water-Lilies (睡莲)

Crosslinks(相关博文):

China(出游中国)

10th Grade(高中二年级)