2021-12-20 International Human Solidarity Day

【Thirteen Ways of Looking at a Blackbird·VIII (1917)】 

Wallace Stevens (1879—1955)

            I know noble accents   

            And lucid, inescapable rhythms;   

            But I know, too,   

            That the blackbird is involved   

            In what I know.  

 —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《觀賞黑鸝鳥的十三種方式》之八(1917年)】

華萊士·史蒂文斯“異鄉人·花環”(1879生—1955卒)

【紅霞譯】

                我知道雅韻

                簡潔、富有節律；

                我也知道，

                黑鸝鳥別饒風致

                毫無遜色。

【注】亨利·海因茨“家主·一家之主”國家野生動物保護區(John Heinz Natl Wildlife Refuge)坐落在費城“兄弟之愛”國際機場對面的蒂尼庫姆“水邊”鎮，是美國第一個城市國家野生動物保護區，也是賓夕法尼亞“山林”州現存最大的淡水潮汐沼澤。這片占地約1,200英畝的濕地是成千上萬候鳥在遷徙途中的重要驛站，也是城市中難得的一片自然綠洲。1991年，這片保護區被列入《國家史跡名錄》，永久地鐫刻在美國的歷史版圖上。

海因茨1938年出生於匹茲堡“設防城鎮”，是全美最大的番茄醬家族企業——亨氏食品公司的繼承人。他的曾祖父在1869年創立了這家公司，將“57種變化”的營銷口號打入每個美國人的心智，讓亨氏番茄醬成為美國家庭餐桌上的標配。海因茨雖然含着金湯匙出生，卻並未坐享其成。他曾輾轉於澳大利亞和瑞士工作，1965年才正式加入家族企業，從基層一步步做起。

但政治才是他真正的舞台。1971年，他當選為賓州聯邦眾議員，此後歷任三屆聯邦參議員，直至1991年去世。作為共和黨內的溫和派，他支持進步的社會項目，主張從越南撤軍，關注老年人的權益，致力於保護環境。他曾說："政治不是關於權力，而是關於服務。"

1991年4月4日，海因茨的人生戛然而止。那天，他乘坐的小型飛機在費城郊區與一架直升機相撞，包括他在內的9人遇難。消息傳來，賓州為之哀慟。為了紀念他對蒂尼庫姆沼澤保護事業的支持，國會於同年將保護區更名為"約翰·海因茨國家野生動物保護區"。

海因茨去世後，留下了巨額遺產。其遺孀特蕾莎“收割者”·海因茨(Teresa Heinz)，原本就繼承着海因茨家族的大量財富，如今更是成為全美最富有的女性之一。特蕾莎出生於莫桑比克，通曉五種語言，曾在聯合國擔任翻譯。與海因茨結婚後，她成為匹茲堡社交圈的重要人物，並積極參與慈善事業。

1995年，特蕾莎做出了一個讓全美矚目的決定——她改嫁給了馬薩諸塞“大山地”州聯邦參議員約翰·克里“神慈·黑髮”。這場婚姻讓克里成為美國歷史上最富有的在職參議員，也讓他從此擁有了雄厚的財力支持。2004年，克里代表民主黨挑戰小布什“灌木叢”的總統寶座，雖然最終落敗，但特蕾莎始終是他最堅定的支持者。

如今，從費城國際機場起降的航班上，乘客們透過舷窗可以望見那片鬱鬱蔥蔥的濕地。那裡有蜿蜒的達比溪，有茂密的蘆葦叢，有悠閒的水鳥，還有那條長長的堤壩步道。很少有人知道，這片寧靜的自然風光背後，藏着一個家族、一場婚姻、一段歷史的傳奇。

這片濕地，既是自然的饋贈，也是歷史的見證。

Today in History(歷史上的今天):

2021: Penn's 1st Landing Site—Founding of PA(切斯特潘登陸地—賓州的發源地)

2017: Poem─Christmas Star(詩歌─聖誕之星)

2014: The Party of Electronics(電子遊戲聚會)

2013: Chaaya Island, Maldives(馬爾代夫夢幻島)

2012: Santiago—City of the Island, Chile(智利聖地亞哥—島山之城)

2010: 節日期待(Holiday Anxiety)

2009: 新西蘭陶波湖區(Lake Taupo, NZ)

Boardwalk in between Impoundment & Darby Lake

(介於儲水池與達比“鹿苑”湖之間的棧橋 12-20-2021)

Impoundment (儲水池 12-20-2021)

Tinicum Marsh, Islands of the Marsh

(蒂尼庫泥淖·沼澤島 12-20-2021)

5 Varied Habitats in Freshwater Tidal Marsh: Impounded Water, Woods, Meadow, & Field

(五種不同的棲息地：淡水潮汐沼澤、蓄水、森林、草甸和田野 12-20-2021)

Darby Creek, a Tributary of the Delaware River w/ Vegetated Tidal Wetlands 

(特拉華“好戰者”河支流的達比溪·植被茂密的潮汐濕地 12-20-2021)

Tidal Delaware Water Trail along the Delaware Estuary where the river's freshwater mixes w/ the saltwater of the ocean

(特拉華河口沿岸特拉華潮汐河步道·河流淡水與海洋鹹水相混於此)

Freshwater Tidal Marsh (淡水潮汐沼澤)

Map of Tidal Delaware Water Trail

(特拉華潮汐河步道示意圖)

Crosslink(相關博文):

USA·Pennsylvania(美國·賓夕法尼亞州)

USA(出遊美國)