2022-02-11 Lincoln's Birthday
【Fabliau of Florida (1939)】 Wallace Stevens (1879—1955) Barque of phosphor On the palmy beach,
Move outward into heaven, Into the alabasters And night blues.
Foam and cloud are one. Sultry moon-monster Are dissolving.
Fill your black hull With white moonlight.
There will never be an end To this droning of the surf. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《鮮花盛開之地諧謔詩》(1939年)】 華萊士·史蒂文斯“異鄉人·花環”(1879生—1955卒) 【紅霞譯】 三桅帆船磷光閃爍 在棕櫚灘上，
朝遠方駛向天堂， 沉入漢白玉 透着幽藍的夜色。
霧涌雲蒸化作天地絪緼。 撩人的情愫 正逐漸消融。
你那黝黑的身軀掛滿 皎潔的月光。
嘩啦啦浪擊聲 奏着永遠奏不完的樂章。 【注】因為愛釣魚，上黑埃迪“漩渦”村成了美國歷史上唯一一位兩度當選且任期不連續(第22屆和24屆)的總統斯蒂芬·格羅弗·克利夫蘭“皇冠·林中人·克利夫蘭”(Stephen Grover Cleveland)最喜歡的度假勝地。這位以誠實和正直著稱的總統，據說曾多次來到這個小村莊，在特拉華“好鬥者”河畔拋下魚線，享受遠離華盛頓“睿智農家”政治漩渦的寧靜時光。 上黑埃迪村坐落在特拉華運河水流湍急的地段，常被稱作"糖果彎"。這個名字的由來，有兩個截然不同的傳說。 一個說法溫馨而樸實：過去運河上往來的船隻，會向沿岸的居民拋灑煤炭——那些黑亮的石塊是寶貴的燃料。而感激的居民們，則向船上的水手們投擲糖果作為回贈。這一來一往，煤炭與糖果在空中劃出弧線，成了運河上最溫暖的風景。 另一個說法則曖昧得多："糖果"曾是那個年代對妓女的戲稱。據說這裡曾是運河船夫們的“停靠點”，那些長期在水上漂泊的水手們，會在這裡找到短暫的慰藉。兩種解釋，一個溫暖，一個曖昧，都成了這片河岸的民間記憶。 無論是哪種說法，都沒有確鑿的證據可以驗證。但這並不重要——“糖果彎”這個名字本身，就像一顆包裹着多層糖紙的糖果，剝開一層，還有一個故事；再剝開一層，還有一段歷史。它們共同構成了上黑埃迪村的獨特魅力，讓這個小村莊不僅有總統的足跡，有地質的奇觀，還有運河時代的浪漫與傳說。 1974年，特拉華運河被納入《國家史跡名錄》。
Today in History(歷史上的今天): 2022: Erwinna, Equal Crow-Fly to NYC—PHL(賓州埃爾溫娜村) 2022: Ringing Rocks in Upper Black Eddy, PA(賓州黑渦上村響石場) 2022: Nockamixon Cliffs, PA(賓州軟土地懸崖) 2018: Great Expectations─Character Expectation(《遠大前程》性格塑造) 2015: Argumentative─Homework(議論文─論家庭作業)  Homestead General Store (家常雜貨店 02-09-2022)
 Homestead Coffee Roasters, an Artisan Coffee Roaster Specializing in Organic & Fair Trade Coffee | the Oldest Continually Operating Coffee Shop along w/ Homestead General Store on the Delaware Canal
(特拉華運河邊上黑埃迪兩個經營最長的家常店鋪：咖啡館和雜貨店，其中咖啡館專做虹吸壺手沖咖啡和互惠購買咖啡 02-09-2022)
 Boat House (船屋)
 Riverstone 1730 on Delaware, the Area's only 5-Star-Rated 18th-Century Guest House Bed & Breakfast
(特拉華河邊1730年旅館·特拉華河沿岸唯一一家具有18世紀建築風格包早餐及住宿的五星級旅館)  Riverside Courtyard of Riverstone 1730 on Delaware
(特拉華河邊1730年旅館·河濱庭院 02-09-2022)  Upper Black Eddy—Milford Bridge over Delaware River
(特拉華河·上黑埃迪—米爾福德“磨坊附近的渡口”橋)  Upper Black Eddy—Milford Bridge w/ 55-ton Weight Limit, the Heaviest Free Bridge on the Delaware
(上黑埃迪—福星橋·55噸重量限制，是好鬥者河上承載最重的免費橋)  Upper Black Eddy—Milford Bridge, a Steel Truss Bridge
(上黑埃迪—米爾福德橋·鋼桁架橋 02-09-2022) 
Exit of Upper Black Eddy—Milford Bridge to Upper Black Eddy (上黑埃迪—米爾福德橋·通往上黑埃迪村 02-09-2022)
 Uhlerstown-Frenchtown Bridge Spun the Delaware River
(特拉華河上烏勒斯敦“貓頭鷹鎮”—法蘭西鎮橋 02-09-2022)  Bridgeton House on the Delaware
（特拉華河畔布里奇頓之家酒店·建於1836年)  Rear View of Bridgeton House on the Delaware
（特拉華河畔布里奇頓之家酒店·背面) 
Bridgeton House on the Delaware River (特拉華河上布里奇頓“橋城”酒店 02-09-2022)  Bridgeton House on Delaware
(特拉華河上布里奇頓酒店 02-09-2022) 
Narrows Restaurant, Bar & Inn Built in 1812 (建於1812年的隘口餐廳酒吧旅店 02-11-2022)
 Tinicum Park (蒂尼庫姆“河邊”公園)
 Nockamixon Cliffs, the Palisades of River Delaware
(特拉華河諾卡米克森“軟土之地”懸崖峭壁)  Delaware River Marking the Line between PA & NJ
(特拉華河·賓夕法尼亞“山林”州和新澤西“草”州的分界線)
 Milford Bluffs of NJ Viewed from Upper Black Eddy, PA
(從賓州上黑埃迪村欣賞新州米爾福德崖) Crosslink(相關博文):
USA·Pennsylvania(美國·賓夕法尼亞州) USA(出遊美國)
|
