2022-02-11 Lincoln's Birthday
【Fabliau of Florida (1939)】 Wallace Stevens (1879—1955) Barque of phosphor On the palmy beach,
Move outward into heaven, Into the alabasters And night blues.
Foam and cloud are one. Sultry moon-monster Are dissolving.
Fill your black hull With white moonlight.
There will never be an end To this droning of the surf. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《鲜花盛开之地谐谑诗》(1939年)】 华莱士·史蒂文斯“异乡人·花环”(1879生—1955卒) 【红霞译】 三桅帆船磷光闪烁 在棕榈滩上，
朝远方驶向天堂， 沉入汉白玉 透着幽蓝的夜色。
雾涌云蒸化作天地絪緼。 撩人的情愫 正逐渐消融。
你那黝黑的身躯挂满 皎洁的月光。
哗啦啦浪击声 奏着永远奏不完的乐章。 【注】上黑埃迪“漩涡”村藏在特拉华“好斗者”运河的一个弯道旁，水流湍急，名字叫“糖果弯”。传说有两个版本：一个说当年运煤船经过时，船工向岸上抛洒煤炭，村民回赠糖果，一黑一白在空中交错，成了运河上最温暖的默契；另一个则说“糖果”是那个年代对妓女的暗称，这里曾是船夫们的停靠点。无论真假，这个地名像一颗剥不完的糖纸，每揭开一层，就露出一段不同的民间记忆。 斯蒂芬·克利夫兰“皇冠·悬崖地带”(Stephen Cleveland)——美国历史上唯一一位任期不连续的总统——是这里的常客。他爱钓鱼，多次在这片河岸上抛线，躲避华盛顿“睿智农家”的政治漩涡。一个以诚实著称的人，选了一条弯道坐下来，让流水替他回答那些不必说出口的事。他在这里大概也听过糖果弯的传说，或许他只是低头看着水面，等着鱼咬钩。 我站在当年克利夫兰可能站过的位置，午后河水泛着碎银似的光。钓鱼人早已不见，抛糖果的船夫也沉入河底——可水还在流，弯道还在，地名仍挂在信箱上。传说之所以重要，不是因为它有证据，而是因为它被传过：被一代代人用嘴、用耳朵、用记忆接过来。一个弯道，因一个名字，便成了一小片被反复讲述的土地。我站在那里忽然明白：没有被历史记住的人，不一定没有活过。他们只是活在传说里，活在糖果被抛出的那一刻，活在还有人记得怎么讲这个故事的地方。 1974年，特拉华运河被纳入《国家史迹名录》。
Today in History(历史上的今天): 2022: Erwinna, Equal Crow-Fly to NYC—PHL(宾州埃尔温娜村) 2022: Ringing Rocks in Upper Black Eddy, PA(宾州黑涡上村响石场) 2022: Nockamixon Cliffs, PA(宾州软土地悬崖) 2018: Great Expectations─Character Expectation(《远大前程》性格塑造) 2015: Argumentative─Homework(议论文─论家庭作业)  Homestead General Store (家常杂货店 02-09-2022)
 Homestead Coffee Roasters, an Artisan Coffee Roaster Specializing in Organic & Fair Trade Coffee | the Oldest Continually Operating Coffee Shop along w/ Homestead General Store on the Delaware Canal
(特拉华运河边上黑埃迪两个经营最长的家常店铺：咖啡馆和杂货店，其中咖啡馆专做虹吸壶手冲咖啡和互惠购买咖啡 02-09-2022)
 Boat House (船屋)
 Riverstone 1730 on Delaware, the Area's only 5-Star-Rated 18th-Century Guest House Bed & Breakfast
(特拉华河边1730年旅馆·特拉华河沿岸唯一一家具有18世纪建筑风格包早餐及住宿的五星级旅馆)  Riverside Courtyard of Riverstone 1730 on Delaware
(特拉华河边1730年旅馆·河滨庭院 02-09-2022)  Upper Black Eddy—Milford Bridge over Delaware River
(特拉华河·上黑埃迪—米尔福德“磨坊附近的渡口”桥)  Upper Black Eddy—Milford Bridge w/ 55-ton Weight Limit, the Heaviest Free Bridge on the Delaware
(上黑埃迪—福星桥·55吨重量限制，是好斗者河上承载最重的免费桥)  Upper Black Eddy—Milford Bridge, a Steel Truss Bridge
(上黑埃迪—米尔福德桥·钢桁架桥 02-09-2022) 
Exit of Upper Black Eddy—Milford Bridge to Upper Black Eddy (上黑埃迪—米尔福德桥·通往上黑埃迪村 02-09-2022)
 Uhlerstown-Frenchtown Bridge Spun the Delaware River
(特拉华河上乌勒斯敦“猫头鹰镇”—法兰西镇桥 02-09-2022)  Bridgeton House on the Delaware
（特拉华河畔布里奇顿之家酒店·建于1836年)  Rear View of Bridgeton House on the Delaware
（特拉华河畔布里奇顿之家酒店·背面) 
Bridgeton House on the Delaware River (特拉华河上布里奇顿“桥城”酒店 02-09-2022)  Bridgeton House on Delaware
(特拉华河上布里奇顿酒店 02-09-2022) 
Narrows Restaurant, Bar & Inn Built in 1812 (建于1812年的隘口餐厅酒吧旅店 02-11-2022)
 Tinicum Park (蒂尼库姆“河边”公园)
 Nockamixon Cliffs, the Palisades of River Delaware
(特拉华河诺卡米克森“软土之地”悬崖峭壁)  Delaware River Marking the Line between PA & NJ
(特拉华河·宾夕法尼亚“山林”州和新泽西“草”州的分界线)
 Milford Bluffs of NJ Viewed from Upper Black Eddy, PA
(从宾州上黑埃迪村欣赏新州米尔福德崖) Crosslink(相关博文):
USA·Pennsylvania(美国·宾夕法尼亚州) USA(出游美国)
|
