2022-02-11 Grandmother Achievement Day 
【Phases·III (1914)】 Wallace Stevens (1879—1955) This was the salty taste of glory, That it was not Like Agamemnon’s story. Only, an eyeball in the mud, And Hopkins, Flat and pale and gory! —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《階段》之三(1914年)】 華萊士·史蒂文斯“異鄉人·花環”(1879生—1955卒) 【紅霞譯】 這是榮耀的苦澀味道， 再現的並非 像阿伽門農神話故事。 僅有一隻眼球落地， 如同霍普金斯詩中， 沉鬱、蒼白和血腥！ 【注】振鈴石，是一種敲擊時會發出像鐘聲一樣共鳴的岩石。這種現象在世界各地都有記載——英國湖區斯基道“凸壁”山(Skiddaw)山的音樂石，美國賓夕法尼亞“山林”州雄鹿郡上黑埃迪“漩渦”的響石，澳大利亞新南威爾士“異鄉人”州基安德拉“魔水”(Kiandra)的響岩，以及西澳大利亞的貝爾“英俊”岩(Bell Rock)岩。它們被用作所謂的“石音器”，一種自鳴樂器，幾個世紀以來一直引起科學家和音樂愛好者的極大興趣。然而到目前為止，始終沒有人能就岩石的振鈴功能或巨石場的形成提出可靠的理論和確鑿的證據。 賓州東南部和新澤西“草”州中部的這些巨石場，來自紐瓦克“新方舟”盆地的一組輝綠岩岩床。故事要追溯到2億年前，也就是侏羅紀早期。當時地殼拉伸，使得鎂鐵質岩漿從上地幔向上移動，注入到已有的沉積盆地中，形成了這些岩床。在岩漿上升的過程中，兩種礦物——橄欖石和輝石——已經在岩漿中結晶。這些斑晶迅速從岩漿中沉降下來，沿着岩床底部聚集。經過漫長的凝固過程，這個富含晶體的層面自成一體，形成了厚度約為10—15英尺/3.0—4.6米的獨特岩石單元。 時間來到更新世時期，地殼上升和侵蝕作用使這個晶體層逐漸凸出地面。這些暴露在外的橄欖輝綠岩，恰好位於冰蓋的邊緣，沒有被掩埋，因此遭受了嚴重的冰凍作用，也就是冰緣環境下的反覆凍融。正是這種冰緣環境，最終導致高出地面的岩層崩解破碎，變成了我們今天看到的廣闊巨石場。 今天，我們特意帶上錘子，來到上黑埃迪鎮這片由共振輝綠岩構成的巨石區。敲擊時，那些岩石的確發出類似鐘聲的響聲，有的清脆，有的低沉，像是在演奏一首古老的石之交響樂。據說，這種奇特的聲音要歸咎於岩石中較高的鐵含量及其內部存在的巨大應力。 有趣的是，並不是所有石頭都會響。即使在同一個巨石場，也只有大約三分之一的岩石能發出聲音。1965年，拉斐特“山毛櫸林”(Lafayette)學院的地質學家曾將一些岩石帶回實驗室測試，發現其實所有岩石在被敲擊時都會產生一系列音調，只是有些頻率低於人耳的感知範圍。只有當這些次聲波相互干涉時，才會產生我們能夠聽到的聲響。 更神奇的是，如果你試圖帶一塊石頭回家，它會立刻失去音樂能力。似乎只有在這片巨石場中，在這些岩石相互支撐的特殊狀態下，它們才能發出那種神秘的鐘聲。 Today in History(歷史上的今天): 2022: Erwinna, Equal Crow-Fly to NYC—PHL(介於紐約—費城間的賓州海友村) 2022: Nockamixon Cliffs, PA(賓州軟土地懸崖) 2022: President's Choice—Upper Black Eddy, PA(總統熱衷的上黑渦村) 2018: GreatExpectations─CharacterExpectation(《遠大前程》性格塑造) 2015: Argumentative─Homework(議論文─論家庭作業)  Ringing Rocks Park (響石公園 02-11-2022)
 Sonorous Boulder Field, along Channels w/ Adjoining Fissures, Potholes w/ Dents, & Old Surfaces Intensely Pitted
(巨石場·溝渠與裂縫相連，坑窪凹陷，老舊路面布滿麻點 02-11-2022)  Lithophonic Rock in these boulder fields of southeastern Pennsylvania and central New Jersey formed from a group of diabase sills in the Newark Basin. The sills were formed when the stretching of the Earth's crust allowed mafic magma to travel up from the upper mantle and be injected into the sedimentary basin 200 million years ago (during the early Jurassic Period). Phenocrysts of two minerals that had crystallized in the upper mantle, olivine and pyroxene, quickly settled out of the magma and collected along the base of the sills. When fully solidified, this crystal-rich layer formed a separate rock unit 10-15 ft (3.0-4.6 m) thick. By the Pleistocene Epoch, the sills had been exposed to the surface by crustal uplift and erosion. During the Pleistocene, outcrops of the olivine diabase were not buried by the glacial sheets; however, they were subjected to severe freezing, or periglacial, conditions. The periglacial environment caused the outcrops to be broken into extensive boulder fields.(響石場的石音岩石·【註解】見上)
 Bucks County's Largest Waterfall (雄鹿郡最大的瀑布)
 Solid Waterfalls (固體瀑布)
 Bedrock Shattered in situ & Polished Clasts w/ a Red Weathering Rind @ Hickory Run Boulder Field @ PA Hickory Run SP
(賓州山核桃溪州立公園·原地破碎的基岩與帶有紅色風化外皮的小型拋光碎屑 11-22-2007)  Hard, Gray-red, Medium-Grained Sandstone & Conglomeratic Sandstone from the Catskill Formation @ Hickory Run Boulder Field @ @ PA Hickory Run SP
(賓州山核桃溪州立公園山核桃溪巨石場·貓溪岩層堅硬、灰紅色、中粒砂岩和礫岩砂岩 11-22-2007)
 Sand Spring Run Trail @ PA Hickory Run SP
(賓州山核桃溪州立公園·沙泉步道 11-22-2007)
 Some Boulders Exposed at the Near Surface for ca. 600,000 Yrs @ PA Hickory Run SP
(賓州山核桃溪州立公園·某些靠近地面巨石約有60萬歲 09-02-2010)  Upslope Northeast End of the Boulder Field, Generally More Angular Than Those Found Downslope to the Southwest @ PA Hickory Run SP
(賓州山核桃溪州立公園·巨石場東北上坡端的巨石通常比在西南下坡發現的巨石更具稜角 09-02-2010)  A Coniferous Forest w/ Stony Loam Soils Surrounding Hickory Run Boulder Field @ PA Hickory Run SP
(賓州山核桃溪州立公園山核桃溪巨石場·被針葉林環繞的石質土原野 09-02-2010)
 Hickory Run Lake @ PA Hickory Run SP
(賓州山核桃溪州立公園山核桃溪湖 09-02-2010)
 Hickory Forest over Hickory Run @ PA Hickory Run SP
(賓州山核桃溪州立公園·山核桃溪上山核桃林 06-08-2014) Crosslink(相關博文): 2014 Hickory Run SP w/ Boulder Field(五年級·山核桃溪巨石場) USA·Pennsylvania(美國·賓夕法尼亞州) USA(出遊美國)
|
