2022-02-11 International Day of Women & Girls in Science
【Phases·II (1914)】 Wallace Stevens (1879—1955) There’s a little square in Paris, Waiting until we pass. They sit idly there, They sip the glass.
There’s a cab-horse at the corner, There's rain. The season grieves. It was silver once, And green with leaves.
There’s a parrot in a window, Will see us on parade, Hear the loud drums roll— And serenade. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《階段》之二(1914年)】 華萊士·史蒂文斯“異鄉人·花環”(1879生—1955卒) 【紅霞譯】 巴黎有個小廣場， 正迎候我們到來。 當地人閒坐不動， 咂摸着喝的東西。
街角有匹馱馬， 時逢雨水洗禮；經歷季節蒼涼。 曾幾何銀鬃快樂飛揚, 遍地綠葉蔥翠。
窗內有隻鸚鵡， 終會看到我們遊行， 聽見鼓聲喧動—— 以及小夜曲悠揚。 【注】位於賓夕法尼亞“山林”州雄鹿郡上黑埃迪“漩渦”(Upper Black Eddy)村的諾卡米克森“軟土之地”懸崖，是特拉華“好鬥者”河與特拉華運河沿岸最壯美的自然奇觀之一。這座懸崖幾乎與地面垂直，如同一道巨大的石牆，屹立在河岸之上，俯瞰着腳下流淌了億萬年的河水。 懸崖的岩體主要由棕村岩層的頁岩、粉砂岩和砂岩構成，這些岩石異常堅硬，歷經風雨侵蝕而依然屹立不倒。它們的形成，要追溯到大約2.5億年前的三疊紀時期。 那時，地球的面貌與今天截然不同。非洲板塊與北美洲板塊正在分離，盤古大陸開始解體，大西洋雛形初現。在這場持續數百萬年的地質運動中，地殼被拉伸、斷裂，形成了巨大的裂谷盆地。溪流和河流從周圍的高地向這些盆地傾瀉，攜帶了大量來自古老山脈的沉積物。 這些沉積物中，粗粒的物質沉積在盆地邊緣，而細粒的物質則被帶到更遠的中心地帶。日復一日，年復一年，百萬年過去，這些沉積物層層堆積，在巨大的壓力下逐漸固結成岩——頁岩、粉砂岩、砂岩，一層層地疊壓在一起，記錄着那個遙遠年代的氣候、環境和地質變遷。 棕村岩層便是這樣形成的。它的名字來自賓州東部一個叫棕村的地方，那裡是這種岩石類型的典型出露點。這種岩石異常堅硬，抗風化能力強，因此在漫長的地質年代中，當周圍的岩石被侵蝕殆盡時，它依然挺立。 進入更新世，冰期來臨。巨大的冰蓋從北方向南推進，覆蓋了今天加拿大和美國北部的大部分地區。但上黑埃迪正好位於冰蓋的邊緣，沒有被直接掩埋。然而，冰緣環境帶來的反覆凍融作用，對這些岩壁產生了深遠的影響。水滲入岩石的裂縫，凍結膨脹，使裂縫不斷擴大；冰期與間冰期的交替，讓這些岩壁經歷了無數次這樣的考驗。 諾卡米克森懸崖，就這樣在億萬年的地質運動和數百萬年的冰緣作用下，被雕琢成今天的樣子——陡峭、堅硬、壯美。 站在懸崖腳下，仰望那幾乎垂直的石壁，我能看見一層層沉積岩的紋理，像是打開了一本地質史書。每一層都代表着一個時代，每一個紋理都記錄着一段歷史。腳下的特拉華河靜靜地流淌，兩億多年前，正是這條河的遠古祖先，把那些沉積物帶到了這裡；如今，它依然在這裡，見證着這座懸崖從海底變成陸地，從平原變成峭壁的全過程。 諾卡米克森懸崖，不僅是一道風景，更是一部立體的地質史書。 1974年，特拉華運河被納入《國家史跡名錄》。
Today in History(歷史上的今天): 2022: Erwinna, Equal Crow-Fly to NYC—PHL(賓州歐文納村) 2022: Ringing Rocks in Upper Black Eddy, PA(賓州上黑埃迪響石場) 2022: Upper Black Eddy, Candy Bend PA(賓州上黑埃迪村·糖果彎) 2018: GreatExpectations─CharacterExpectation(《遠大前程》性格塑造) 2015: Argumentative─Homework(議論文─論家庭作業)  Delaware Canal Towpath beneath the Nockamixon Cliffs
(諾卡米克森崖下特拉華運河牽引路)  The nearly vertical Nockamixon cliffs are a spectacular geologic site along the Delaware River. The cliffs are composed of unusually hard shale, siltstone, and sandstone of the Brunswick Formation (Triassic age). As Africa separated from North America about 250 million years ago, streams dumped sediment into a stretched depositional basin during the Triassic Period. Coarse-grained sediments accumulated along the basin edges. Rivers laden with pebbles and sand built alluvial fans. Finer-grained sediments settled in lakes. (諾卡米克森崖·【註解】見上)
A Tower of 300 Ft/91 Meters above the Delaware River in Red Shale, Siltstone & Sandstone (特拉華河之上300英尺/91米高的紅色頁岩粉砂岩和砂岩懸崖)  Cliffs Formed Eons Ago (懸崖形成於億萬年前)
 250 million years ago, during the Triassic Era, hot, molten diabase was erupted from the earth, and its heat baked the shale and siltstone to an unusual hardness.
(2.5億年前三疊紀，熾熱的輝綠岩從地球中蒸騰，其熱量使頁岩和粉砂岩變得異常堅硬)  Frozen Landscape @ Nockamixon Cliffs, the Palisades of Delaware River along PA Route 32
(諾卡米克森冰封懸崖·賓州32號公路特拉華河岸軟土地懸崖峭壁)  Dead Deer Gully (死鹿溝)
 Since facing north, the cliffs receive little direct sunlight & are a habitat for an arctic-alpine plant rarely found this far south of Maine.
(由於懸崖朝北，幾乎沒有陽光直射，堪稱北極高山植物的棲息地，很少出現在緬因州以南地區)
Molten Magma from the Earth's Crust Transformed Sandstone & Shale into Harder Rock (來自地殼的熔融岩漿將砂岩和頁岩轉化成更堅硬的岩石)  Upper Black Eddy—Milford Bridge, a Steel Truss Bridge
(上黑埃迪—米爾福德橋·鋼桁架橋 02-09-2022)  Ruined EH Werner Power Plant in Holland, NJ
(新澤西“草”州荷蘭鎮·廢棄的維爾納“保衛戰士”發電站)  Ruined Cooling Systems of EH Werner Power Plant
(廢棄的維爾納發電站·冷卻系統)  Lynn Island over R.Delaware (特拉華河上林恩“湖泊”島)
Crosslink(相關博文):
USA·Pennsylvania(美國·賓夕法尼亞州) USA(出遊美國)
|
