2022-02-11 Promise Day
【Phases·IV (1914)】 Wallace Stevens (1879—1955) But the bugles, in the night, Were wings that bore To where our comfort was;
Arabesques of candle beams, Winding Through our heavy dreams; Winds that blew Where the bending iris grew;
Birds of intermitted bliss, Singing in the night's abyss;
Vines with yellow fruit, That fell Along the walls That bordered Hell. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《阶段》之四(1914年)】 华莱士·史蒂文斯“异乡人·花环”(1879生—1955卒) 【红霞译】 但是号角声，在更深夜静的时候， 插上了翅膀 飞往大家向往的地方；
烛光映照蔓藤花纹， 交织着 渗入我们沉重的梦；
风儿吹过 扭动的鸢尾花生长之地；
鸟儿余兴未尽， 在无穷的黑夜里歌唱；
葡萄藤挂满丰收果实， 朝下坠落 沿着围墙 通向地狱深渊。 【注】欧文纳“海洋之友”村恰好位于费城“兄弟之爱”与纽约“新紫衫树地”之间，像是两大都市中央一个被轻轻放下的坐标。它不大，甚至可以说很小——几排老房子，一条穿村而过的公路，没有繁华的商业，没有热闹的景点，却有四处建筑被列入《国家史迹名录》。艾萨克·斯托弗“快乐·秸秆”故居(Isaac Stover House)是德国移民的早期定居痕迹，厚重的石墙和低矮的门楣藏着开荒的艰辛；斯托弗磨坊(Stover Mill)建于1832年，水轮曾昼夜不息，把谷物磨成面粉，沿运河运往费城；欧文纳廊桥(Erwinna Covered Bridge)是雄鹿郡仅存不多的红色木桥，桁架交错，至今仍在服役；河滨农场(Riverside Farm)沿特拉华河岸展开，主屋、谷仓、马厩在田野与牧草间沉默地铺开一片完整的殖民时期生活图景。 我站在廊桥里，阳光从木缝间漏下来，在桥面上画出细碎的光斑。脚下的木板发出低沉的吱呀声，一只鸟从桥洞下掠过，消失在河岸的树丛里。这座桥建于100多年前，修建它的人早已不在，可它还在为过路的车辆和行人撑着两岸。欧文纳没有名人，没有大事件，它只是被人一代一代地住着、用着、修缮着——那些磨坊里磨过面的人，廊桥上走过的人，农场上割过麦子的人，他们的名字大多没有进入历史，可他们的生活留在了这些建筑里。一座村庄不是因为发生了什么才重要，是因为它一直在这里，被一代代人接过来，没有断过。 我靠在廊桥的木栏上，河水在桥下无声地流着。阳光把桥的影子拉得很长，投在草地上，像一封还没来得及写地址的信。那些被历史漏掉的人，不一定没有活过——他们只是换了一种方式继续：活在这些廊柱的纹理里，活在木头和石头的呼吸间。欧文纳没有名字，可有留下。而有时候，留下比名字更重。不是所有痕迹都需要被刻在碑上，能被一阵风记住的，或许才是最轻、也最长的那一种。 Today in History(历史上的今天): 2022: Ringing Rocks in Upper Black Eddy, PA(宾州上黑涡响石场) 2022: Nockamixon Cliffs, PA(宾州软土地悬崖)
2022: President's Choice—Upper Black Eddy, PA(总统热衷的上黑涡村) 2018: GreatExpectations─CharacterExpectation(《远大前程》性格塑造) 2015: Argumentative─Homework(议论文─论家庭作业)  Isaac Stover House (1850s) in the 2nd Empire Style, Featuring a Slate-Covered Mansard Roof w/ Dormers
(建于1850年代的艾萨克·斯托弗故居——第二帝国风格，带有石板覆盖的斜面屋顶和天窗 02-11-2022)  Stover's Grist Mill (斯托弗谷物磨坊)
A 3.5-Story, Mill Bldg w/ the 1st 2 Fl of Native Stone & Upper Stories of Brick (三层半的磨坊大楼·第一、二层源于本地石头，顶层为砖式结构)  Stover Mill (1832) (建于1832年的斯托弗面粉厂)
Stover Mill, Unusually Taking its Power Directly from the Delaware River (非同寻常地，斯托弗面粉厂直接从特拉华河发电) 
Stover Mill， Art Gallery by Tinicum Civic Association now (过去的斯托弗面粉厂现已成为河滨协会·艺术博物馆)  Erwinna Covered Bridge (1871) over Spun Swamp Creek in a Lattice-type Design，Added to the National Register of Historic Places
(《国家史迹名录》欧文纳“海洋之友”廊桥——建于1871年，采用格子型设计，跨越沼泽溪 02-11-2022)  Erwinna Covered Bridge, Bucks County's Shortest Covered Bridge in 56-Ft/17-M Long & 15-Ft/4.6-M Wide
(欧文纳廊桥·长56英尺/17米、宽15英尺/4.6米，雄鹿郡最短的廊桥)  Erwinna Covered Bridge in Lattice-type Construction
(欧文纳廊桥·格子结构)
 Riverside Farm, Frame Vernacular Dwelling w/ Greek Revival—Italianate Style Influences
(深受希腊复兴式和意大利风格影响的框架乡间农舍)
 Uhlerstown-Frenchtown Bridge Spun the Delaware River
(特拉华河上乌勒斯敦“猫头鹰镇”—法兰西镇桥 02-09-2022)  Golden Pheasant Inn Located between the Delaware River & the Delaware Canal
(特拉华河边金雉酒店·位于特拉华河和特拉华运河之间)  Golden Pheasant Inn w/ French-inspired Dining
(金雉酒店·法式餐饮)  Sand Castle Winery Located on Top of a Ridge Overlooking the Delaware
(沙堡酒庄·酒庄坐落在俯瞰特拉华河的山脊上) Crosslink(相关博文): USA·Pennsylvania(美国·宾夕法尼亚州) USA(出游美国)
|
