2022-02-21 International Mother Language Day
【The Death of a Soldier (1923)】 Wallace Stevens (1879—1955) Life contracts and death is expected, As in a season of autumn. The soldier falls.
He does not become a three-day personage. Imposing his separation, Calling for pomp.
Death is absolute and without memorial, As in a season of autumn, When the wind stops,
When the wind stops and, over the heavens, The clouds go, nevertheless, In their direction. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《士兵之死》(1923年)】 華萊士·史蒂文斯“異鄉人·花環”(1879生—1955卒) 【紅霞譯】 生命凋零，死亡盡在意料之中， 宛若秋日如至， 士兵倒下。
他並非曇花一現， 不會強行離別, 無求隆重儀式。
死亡是必然的，沒有祭奠， 宛若秋日如至， 風兒歸於平靜。
風兒歸於平靜，天堂之上， 浮雲依然飄去， 朝着既定方向。 【注】新希望鎮，堪稱賓夕法尼亞“山林”州東北部久負盛名的旅遊勝地。這座坐落在特拉華“好鬥者”河畔的小鎮，不僅是雄鹿郡最璀璨的明珠，更是紐約“新紫衫樹之地”和費城“兄弟之愛”都市圈周末短途旅行的首選目的地。它的名字本身就充滿詩意——1790年，一場大火燒毀了這裡的多家工場，經營磨坊的本傑明·帕里“右手之子·統治者之子”(Benjamin Parry)將毀於火災的希望磨坊(Hope Mill)重建，並命名為“新希望磨坊”，從此這個充滿重生寓意的名字便與這片土地緊緊相連，1837年小鎮正式成立時，便定名為新希望。 歷史上，新希望曾是美國戲劇界的重要試驗田。雄鹿郡劇場自1939年開業以來，一直扮演着百老匯試演舞台的角色。許多日後轟動百老匯的劇目，最早都是在這裡與觀眾見面的。美國著名劇作家尼爾·西蒙“激情·神已垂聽”(Neil Simon)的經典名作《新婚燕爾》，1963年就是在這座劇場上演，由羅伯特·雷德福“輝煌名聲·紅河流渡口”(Robert Redford)和伊麗莎白·阿希莉“對天發誓·白蠟樹草地”(Elizabeth Ashley)主演。這座由帕裡麵粉廠改建而成的劇場，至今依然活躍，每年吸引着成千上萬的戲劇愛好者前來朝聖。 正因為如此深厚的文化底蘊和如畫的自然風光，許多文藝圈的名星大腕都在此地購置周末房產。普利策“牽引”小說獎獲得者、美國著名作家詹姆斯·米切納“後繼者·偉人”(James Michener)就是其中之一。他從1942年直到去世，一直將新希望視為自己的家園，在這裡創作了許多傳世之作。 自上世紀50年代起，新希望鎮一直被視為同性戀聚集地。這裡的包容與開放，吸引了大量LGBTQ+群體在此定居、經商，使小鎮成為東海岸最著名的同性戀友好社區之一。如今漫步在主街上，隨處可見彩虹旗迎風飄揚，那是這座小鎮多元與包容的無聲宣言。 新希望鎮共有七處建築(群)被列入《國家史跡名錄》： 新希望村區(New Hope Village District, 1784-1908)，這個占地95英畝的歷史街區於1985年被正式列入名錄，涵蓋了202座歷史建築。其中包括： 帕里“統治者之子”宅邸(Parry Mansion, 1784)——喬治亞“農夫”風格的石頭建築，曾是磨坊主本傑明·帕里的家，如今作為博物館向公眾開放 雄鹿郡劇場(Bucks County Playhouse, 1790)——由帕裡麵粉廠改建而成，見證了美國戲劇的百年變遷 威爾金森“勇士之子”屋(Wilkinson House)——新希望鎮最古老的石砌住宅，也是這座小鎮歷史的活化石 洛根“小窪地”酒館(Logan Inn, 1727)——賓夕法尼亞最古老的連續經營的酒館，獨立戰爭期間曾接待過華盛頓將軍 特拉華“好鬥者”屋(Delaware House, 1818)——在19世紀中葉，特別是南北戰爭前後，曾作為地下鐵路的秘密站點 動產木材場辦公樓(Chattels Lumber Yard Office Bldg, c. 1845)——整個雄鹿郡最古老的現存木材場之一的重要組成部分 烹飪之屋(Cook House, 1869)——為大量工人、船夫、商人和藝術家提供飲食服務的重要場所 約翰遜“神慈之子”屋(Johnson Store, c. 1871)——為當地居民、運河船夫和過往旅客提供各種日用商品的重要場所 賓州東北部鐵路火車站(Northeast Pennsylvania Railroad Station, 1891)——如今是新希望常春藤地鐵路的終點站，遊客可以乘坐古董蒸汽火車穿越鄉間 消防站(Firehouse, 1908)——不僅是救火的地方，更是社區的活動中心 克萊爾“公共播音員”五金店(Cryer Hardware Store, 1849)——作為當時最重要的商業形態之一，為整個地區的工匠、農民、船夫提供着從工具到建材的各種必需品
辛特拉“明亮的星辰”別墅(Cintra, 1824)——這座模仿葡萄牙宮殿建築風格的宅邸，以其獨特的地中海風情在賓州的鄉間獨樹一幟。
羅茲“林間草地”莊園(Rhoads Homestead, 1734-1858)——由大卵石建造的維多利亞式莊園，見證了這片土地從殖民地時期到南北戰爭的漫長歲月。
約書亞·伊利“拯救之神·升華”故居(Joshua Ely House, Late 18th—Mid 19th Century)——這座大卵石建筑後來在1972年至2009年間被用作“好客棧餐廳”，是許多情侶求婚的浪漫之地。
威廉·基欽“堅定保護者·廚師”故居(William Kitchen House, 1770)——帶有山牆屋頂的灰泥石建築，靜靜地訴說着18世紀的風雨。 斯普林代爾“泉水谷”歷史街區(Springdale Historic District)——包括29棟古蹟在內的這片區域，涵蓋了希斯莊園、哈夫納格爾—胡德宅邸、磨坊、詹姆斯·馬吉爾宅(1790)、三層石砌紡織廠、康拉德·哈特曼商店(約1820)以及為黑人工匠和非熟練工人建造的小型單戶住宅。這裡曾是鄉村工業的縮影，如今成為歷史的見證。
蜜谷流域(Honey Hollow Watershed)——這片占地約650英畝的土地，見證了美國水土保持運動的開端。1930年代，五位當地農民面對嚴重的土壤侵蝕，聯合起來尋求解決方案。他們修建梯田、開挖導流溝、種植樹籬，成功地保住了自己的土地。1944年，時任副總統亨利·華萊士親臨訪問，向全國宣傳他們的整治措施；著名環保主義者路易斯·布羅姆菲爾德也積極參與推廣。這個故事，成了美國環保史上的一段佳話。1969年，蜜谷分水嶺被列入《國家史跡名錄》，並被評為國家歷史地標。 新希望的故事，從獨立戰爭的渡口，到工業革命的磨坊，從百老匯的試演場，到同性戀者的避風港，從文學巨匠的故居，到環保運動的起源——200多年的時光，在這片河岸上留下了層層疊疊的印記。如今，每天都有成千上萬的遊客從世界各地趕來，在這座賓州的小鎮上，尋找屬於自己的那份新希望。 Today in History(歷史上的今天): 2022: Honey Hollow Watershed in New Hope, PA(賓州新希望鎮·蜜谷流域) 2016: Special Celebration @ Bamboo Szechuan(蜀苑川菜館歡度佳節) 2015: Silk Road Ensemble w/ Yo-Yo Ma(馬友友絲綢之路民樂隊) 2015: Shun Lee Palace, NYC(紐約順利宮) 2015: Serafina Fabulous Pizza, NYC(紐約六翼天使巨無霸披薩店) 2015: MMA-2, NYC(紐約大都會藝術博物館之二) 2015: MMA-1, NYC(紐約大都會藝術博物館之一) 
New Hope Historical Society (新希望鎮歷史學會)  Bucks County Playhouse, Home-away-from-Home to Many of Hollywood's Greatest Stars in the 1940s and 1950s, & Many of Them Made New Hope Their Permanent Home
(雄鹿郡劇院·曾為1940—1950年代大批好萊塢明星家外之家，其中不少人後來移居此地，索性把新希望鎮當作自己的永久家園) 
Waterfall & Millpond @ Aquetong Creek (阿奎通“灌木叢中的泉水"溪·瀑布與磨坊池)  Courtyard of Playhouse Deck Restaurant & Bar
(劇院露台餐廳和酒吧·庭院 02-21-2022)  Parry Mansion in the 18th-Century Georgian-Style Mansion
(帕里宅邸·18世紀喬治亞“農夫”國王風格)  Spring House of Parry Mansion Used for Cooling & Storing Food
(帕里宅邸泉水房·食品冷藏所)  新希望麵粉廠·1790年，在新澤西“草”州與賓州好鬥者河兩岸擁有麵粉廠的本傑明“右手之子”·帕里因失火而燒毀了賓州磨坊，之後他重建並命名為“新希望麵粉廠”，以表示對村莊未來充滿新的希望。由於磨坊生意紅火，帶動了小鎮經濟，小鎮因此而取名為“新希望鎮”，且於1837年併入自治鎮。帕里住在街對面別墅里，其馬廄設在麵粉廠，帕里穀倉算作新希望鎮最老的石頭建築之一，它的歷史可以追溯到1751年。1939年，帕里重建的麵粉廠之一被改建成雄鹿縣劇院。
 New Hope Mill Producing Its Handmade Pancake Mixes from 1823
(新希望鎮麵粉廠·自1823年以來一直生產手工煎餅粉) 
New Hope Railroad w/ Roots Dating back to 1891 (新希望鎮火車站·歷史可追溯到1891年 02-21-2022)  Ivyland Railroad 40, a 2-8-0 Consolidation-Type Steam Locomotive Built in 1925
(1925年出產的艾維蘭“常春藤地”鐵路40號機車·“2-8-0”整合型蒸汽機車)  Ivyland Compartments (艾維蘭火車廂 02-21-2022)
 大炮·放置在此的9英寸達爾格倫“山谷支流”滑膛炮是渡口登陸進入本鎮殖民路線的佐證，1907年7月5日從美國海軍運至新希望自治市鎮小空心廣場。1855年由西點鑄造廠組裝在明尼蘇達“天藍色水”號航空母艦上，並經歷了1862年3月9日美國海軍莫尼特“發出警告”裝甲炮艦和弗吉尼亞“聖潔”號護衛艦之間河灣農場公路戰役。若干年後，該大炮又被安裝到里士滿“強大保護者”號輕巡洋艦上參與了法拉格特“自誇”海軍上將指揮的戰鬥，截至1888年9月，它已發射過108次。
 Cannon in front of Logan Inn (洛根酒店前大炮)
 Bar @ Logan Inn (洛根酒店·吧檯 02-21-2022)
Lounge @ Logan Inn (洛根酒店·休息處 02-21-2022)  Cintra Designed after a Protguese Palace
(辛特拉·模仿葡萄牙宮殿建築 02-21-2022)  Rhoads Homestead w/ Fieldstone in Victorian Style
(羅茲莊園·大卵石維多利亞“勝利”女王式建築)  Joshua Ely House Constructed of Fieldstone and Occupied by Restaurant La Bonne Auberge from 1972 to 2009
(約書亞·伊利故居——大卵石建築，1972—2009年用作好客棧餐廳) 
Plaque of La Bonne Auberge (好客棧餐廳·店匾)  William Kitchen House Constructed of Stuccoed Stone w/ a Gable Roof
(威廉·基欽故居——由灰泥石建造並帶有山牆屋頂)  Honey Hollow Watershed w/ Its Western & Southern Bounds Defined by the Ridgeline for Separating Honey Hollow from an Adjacent Watershed
（蜜谷流域·其西界和南界由山脊線界定，將蜜谷與相鄰集水區分隔開來)
 Delaware Canal Historical Landmark
(特拉華運河歷史地標)  Delaware Canal Run through New Hope
(穿越新希望鎮的特拉華運河) 
Ferry Landing, a Crucial Crossing Point for General Washington (渡口·華盛頓“睿智農家”將軍穿過特拉華河的重要渡口)
 輪渡登陸點(備戰渡口)·地處特拉華河上的小村莊在獨立戰爭期間發揮了重要的戰略作用，整個戰爭期間，信差、日用品和軍事特遣隊頻繁往返於渡口。1776年12月，在川頓“河水泛濫城”戰役之前，新希望鎮地處軍事要塞，保護大陸軍免受英軍攻擊；1777年9月占領費城之後，輪渡地是賓州和新州之間少數幾個不受敵人干擾的登陸點之一；1778年6月，在蒙茅斯“湍急的河流”戰役之前，華盛頓將軍率兵從福吉“鍛造”谷前往特拉華渡口經過這裡，該渡口運營了大約100年，直到19世紀初新希望鎮與明鎮之間建造了第一座橋。
Ferry Landing Park (輪渡登陸點公園)  Canadian Geese, Singing to the Bait
(加拿大鵝·曲項向天歌)  Estate on Creamery Rd (奶油路莊園)
 Imposing Dwelling w/ Spacious Courtyard on Creamery Rd
(奶油路上深宅大院)  Creamery Rd @ Meetinghouse Rd (奶油路與會堂路)
 Meetinghouse Rd @ Creamery Rd (會堂路與奶油路)
 Farley's Bookshop @ Main St
(主街·法利“蕨類草甸”書店 02-21-2022)  New Hope Police Dept (新希望鎮警察局 02-21-2022)
Free Library of New Hope (新希望鎮公共圖書館)  New Hope & Ivyland Railroad
(新希望和艾維蘭鐵路辦公樓)  Wedgwood Inn, a Campsite for General George Washington's Troops before the Battle of Trenton, & Later a Station on the Underground Railroad
(韋奇伍德“榆木”酒館——在特倫頓戰役前曾是喬治·華盛頓將軍隊伍的營地，後來又成為“地下鐵路”的站點)  93 W Bridge St, a Classic English Tudor
(西橋路93號·都鐸風格建築)  Porches on the Towpath, a Renovated 1830s Granary
(纖道上的門廳食宿之家·翻新的19世紀30年代糧倉)  Ghost Light Inn w/ Riverfront Views
(幽靈燈旅館·擁有河畔美景 02-21-2022)  View of New Hope-Lambertville Bridge from Ghost Light Inn
(從幽靈燈旅館背望新希望鎮—蘭伯特維爾“光明鎮”大橋 02-21-2022)  New Hope-Lambertville Bridge (新希望鎮—蘭伯特維爾大橋)
 Riverfront of Lambertville, NJ (新州蘭伯特維爾·前河沿)
Aquetong Creek, the Delaware River Tributary (阿奎通溪·特拉華河支流) Crosslinks(相關博文): 2016：New Hope, a Refuge for Artists in PA(賓州新希望鎮—藝人之家) USA·Pennsylvania(美國·賓夕法尼亞州) USA(出遊美國)
|
