2022-02-21 International Mother Language Day
【The Death of a Soldier (1923)】 Wallace Stevens (1879—1955) Life contracts and death is expected, As in a season of autumn. The soldier falls.
He does not become a three-day personage. Imposing his separation, Calling for pomp.
Death is absolute and without memorial, As in a season of autumn, When the wind stops,
When the wind stops and, over the heavens, The clouds go, nevertheless, In their direction. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《士兵之死》(1923年)】 华莱士·史蒂文斯“异乡人·花环”(1879生—1955卒) 【红霞译】 生命凋零，死亡尽在意料之中， 宛若秋日如至， 士兵倒下。
他并非昙花一现， 不会强行离别, 无求隆重仪式。
死亡是必然的，没有祭奠， 宛若秋日如至， 风儿归于平静。
风儿归于平静，天堂之上， 浮云依然飘去， 朝着既定方向。 【注】新希望镇，堪称宾夕法尼亚“山林”州东北部久负盛名的旅游胜地。这座坐落在特拉华“好斗者”河畔的小镇，不仅是雄鹿郡最璀璨的明珠，更是纽约“新紫衫树之地”和费城“兄弟之爱”都市圈周末短途旅行的首选目的地。它的名字本身就充满诗意——1790年，一场大火烧毁了这里的多家工场，经营磨坊的本杰明·帕里“右手之子·统治者之子”(Benjamin Parry)将毁于火灾的希望磨坊(Hope Mill)重建，并命名为“新希望磨坊”，从此这个充满重生寓意的名字便与这片土地紧紧相连，1837年小镇正式成立时，便定名为新希望。 历史上，新希望曾是美国戏剧界的重要试验田。雄鹿郡剧场自1939年开业以来，一直扮演着百老汇试演舞台的角色。许多日后轰动百老汇的剧目，最早都是在这里与观众见面的。美国著名剧作家尼尔·西蒙“激情·神已垂听”(Neil Simon)的经典名作《新婚燕尔》，1963年就是在这座剧场上演，由罗伯特·雷德福“辉煌名声·红河流渡口”(Robert Redford)和伊丽莎白·阿希莉“对天发誓·白蜡树草地”(Elizabeth Ashley)主演。这座由帕里面粉厂改建而成的剧场，至今依然活跃，每年吸引着成千上万的戏剧爱好者前来朝圣。 正因为如此深厚的文化底蕴和如画的自然风光，许多文艺圈的名星大腕都在此地购置周末房产。普利策“牵引”小说奖获得者、美国著名作家詹姆斯·米切纳“后继者·伟人”(James Michener)就是其中之一。他从1942年直到去世，一直将新希望视为自己的家园，在这里创作了许多传世之作。 自上世纪50年代起，新希望镇一直被视为同性恋聚集地。这里的包容与开放，吸引了大量LGBTQ+群体在此定居、经商，使小镇成为东海岸最著名的同性恋友好社区之一。如今漫步在主街上，随处可见彩虹旗迎风飘扬，那是这座小镇多元与包容的无声宣言。 新希望镇共有七处建筑(群)被列入《国家史迹名录》： 新希望村区(New Hope Village District, 1784-1908)，这个占地95英亩的历史街区于1985年被正式列入名录，涵盖了202座历史建筑。其中包括： 帕里“统治者之子”宅邸(Parry Mansion, 1784)——乔治亚“农夫”风格的石头建筑，曾是磨坊主本杰明·帕里的家，如今作为博物馆向公众开放 雄鹿郡剧场(Bucks County Playhouse, 1790)——由帕里面粉厂改建而成，见证了美国戏剧的百年变迁 威尔金森“勇士之子”屋(Wilkinson House)——新希望镇最古老的石砌住宅，也是这座小镇历史的活化石 洛根“小洼地”酒馆(Logan Inn, 1727)——宾夕法尼亚最古老的连续经营的酒馆，独立战争期间曾接待过华盛顿将军 特拉华“好斗者”屋(Delaware House, 1818)——在19世纪中叶，特别是南北战争前后，曾作为地下铁路的秘密站点 动产木材场办公楼(Chattels Lumber Yard Office Bldg, c. 1845)——整个雄鹿郡最古老的现存木材场之一的重要组成部分 烹饪之屋(Cook House, 1869)——为大量工人、船夫、商人和艺术家提供饮食服务的重要场所 约翰逊“神慈之子”屋(Johnson Store, c. 1871)——为当地居民、运河船夫和过往旅客提供各种日用商品的重要场所 宾州东北部铁路火车站(Northeast Pennsylvania Railroad Station, 1891)——如今是新希望常春藤地铁路的终点站，游客可以乘坐古董蒸汽火车穿越乡间 消防站(Firehouse, 1908)——不仅是救火的地方，更是社区的活动中心 克莱尔“公共播音员”五金店(Cryer Hardware Store, 1849)——作为当时最重要的商业形态之一，为整个地区的工匠、农民、船夫提供着从工具到建材的各种必需品
辛特拉“明亮的星辰”别墅(Cintra, 1824)——这座模仿葡萄牙宫殿建筑风格的宅邸，以其独特的地中海风情在宾州的乡间独树一帜。
罗兹“林间草地”庄园(Rhoads Homestead, 1734-1858)——由大卵石建造的维多利亚式庄园，见证了这片土地从殖民地时期到南北战争的漫长岁月。
约书亚·伊利“拯救之神·升华”故居(Joshua Ely House, Late 18th—Mid 19th Century)——这座大卵石建筑后来在1972年至2009年间被用作“好客栈餐厅”，是许多情侣求婚的浪漫之地。
威廉·基钦“坚定保护者·厨师”故居(William Kitchen House, 1770)——带有山墙屋顶的灰泥石建筑，静静地诉说着18世纪的风雨。 斯普林代尔“泉水谷”历史街区(Springdale Historic District)——包括29栋古迹在内的这片区域，涵盖了希斯庄园、哈夫纳格尔—胡德宅邸、磨坊、詹姆斯·马吉尔宅(1790)、三层石砌纺织厂、康拉德·哈特曼商店(约1820)以及为黑人工匠和非熟练工人建造的小型单户住宅。这里曾是乡村工业的缩影，如今成为历史的见证。
蜜谷流域(Honey Hollow Watershed)——这片占地约650英亩的土地，见证了美国水土保持运动的开端。1930年代，五位当地农民面对严重的土壤侵蚀，联合起来寻求解决方案。他们修建梯田、开挖导流沟、种植树篱，成功地保住了自己的土地。1944年，时任副总统亨利·华莱士亲临访问，向全国宣传他们的整治措施；著名环保主义者路易斯·布罗姆菲尔德也积极参与推广。这个故事，成了美国环保史上的一段佳话。1969年，蜜谷分水岭被列入《国家史迹名录》，并被评为国家历史地标。 新希望的故事，从独立战争的渡口，到工业革命的磨坊，从百老汇的试演场，到同性恋者的避风港，从文学巨匠的故居，到环保运动的起源——200多年的时光，在这片河岸上留下了层层叠叠的印记。如今，每天都有成千上万的游客从世界各地赶来，在这座宾州的小镇上，寻找属于自己的那份新希望。 Today in History(历史上的今天): 2022: Honey Hollow Watershed in New Hope, PA(宾州新希望镇·蜜谷流域) 2016: Special Celebration @ Bamboo Szechuan(蜀苑川菜馆欢度佳节) 2015: Silk Road Ensemble w/ Yo-Yo Ma(马友友丝绸之路民乐队) 2015: Shun Lee Palace, NYC(纽约顺利宫) 2015: Serafina Fabulous Pizza, NYC(纽约六翼天使巨无霸披萨店) 2015: MMA-2, NYC(纽约大都会艺术博物馆之二) 2015: MMA-1, NYC(纽约大都会艺术博物馆之一) 
New Hope Historical Society (新希望镇历史学会)  Bucks County Playhouse, Home-away-from-Home to Many of Hollywood's Greatest Stars in the 1940s and 1950s, & Many of Them Made New Hope Their Permanent Home
(雄鹿郡剧院·曾为1940—1950年代大批好莱坞明星家外之家，其中不少人后来移居此地，索性把新希望镇当作自己的永久家园) 
Waterfall & Millpond @ Aquetong Creek (阿奎通“灌木丛中的泉水"溪·瀑布与磨坊池)  Courtyard of Playhouse Deck Restaurant & Bar
(剧院露台餐厅和酒吧·庭院 02-21-2022)  Parry Mansion in the 18th-Century Georgian-Style Mansion
(帕里宅邸·18世纪乔治亚“农夫”国王风格)  Spring House of Parry Mansion Used for Cooling & Storing Food
(帕里宅邸泉水房·食品冷藏所)  新希望面粉厂·1790年，在新泽西“草”州与宾州好斗者河两岸拥有面粉厂的本杰明“右手之子”·帕里因失火而烧毁了宾州磨坊，之后他重建并命名为“新希望面粉厂”，以表示对村庄未来充满新的希望。由于磨坊生意红火，带动了小镇经济，小镇因此而取名为“新希望镇”，且于1837年并入自治镇。帕里住在街对面别墅里，其马厩设在面粉厂，帕里谷仓算作新希望镇最老的石头建筑之一，它的历史可以追溯到1751年。1939年，帕里重建的面粉厂之一被改建成雄鹿县剧院。
 New Hope Mill Producing Its Handmade Pancake Mixes from 1823
(新希望镇面粉厂·自1823年以来一直生产手工煎饼粉) 
New Hope Railroad w/ Roots Dating back to 1891 (新希望镇火车站·历史可追溯到1891年 02-21-2022)  Ivyland Railroad 40, a 2-8-0 Consolidation-Type Steam Locomotive Built in 1925
(1925年出产的艾维兰“常春藤地”铁路40号机车·“2-8-0”整合型蒸汽机车)  Ivyland Compartments (艾维兰火车厢 02-21-2022)
 大炮·放置在此的9英寸达尔格伦“山谷支流”滑膛炮是渡口登陆进入本镇殖民路线的佐证，1907年7月5日从美国海军运至新希望自治市镇小空心广场。1855年由西点铸造厂组装在明尼苏达“天蓝色水”号航空母舰上，并经历了1862年3月9日美国海军莫尼特“发出警告”装甲炮舰和弗吉尼亚“圣洁”号护卫舰之间河湾农场公路战役。若干年后，该大炮又被安装到里士满“强大保护者”号轻巡洋舰上参与了法拉格特“自夸”海军上将指挥的战斗，截至1888年9月，它已发射过108次。
 Cannon in front of Logan Inn (洛根酒店前大炮)
 Bar @ Logan Inn (洛根酒店·吧台 02-21-2022)
Lounge @ Logan Inn (洛根酒店·休息处 02-21-2022)  Cintra Designed after a Protguese Palace
(辛特拉·模仿葡萄牙宫殿建筑 02-21-2022)  Rhoads Homestead w/ Fieldstone in Victorian Style
(罗兹庄园·大卵石维多利亚“胜利”女王式建筑)  Joshua Ely House Constructed of Fieldstone and Occupied by Restaurant La Bonne Auberge from 1972 to 2009
(约书亚·伊利故居——大卵石建筑，1972—2009年用作好客栈餐厅) 
Plaque of La Bonne Auberge (好客栈餐厅·店匾)  William Kitchen House Constructed of Stuccoed Stone w/ a Gable Roof
(威廉·基钦故居——由灰泥石建造并带有山墙屋顶)  Honey Hollow Watershed w/ Its Western & Southern Bounds Defined by the Ridgeline for Separating Honey Hollow from an Adjacent Watershed
（蜜谷流域·其西界和南界由山脊线界定，将蜜谷与相邻集水区分隔开来)
 Delaware Canal Historical Landmark
(特拉华运河历史地标)  Delaware Canal Run through New Hope
(穿越新希望镇的特拉华运河) 
Ferry Landing, a Crucial Crossing Point for General Washington (渡口·华盛顿“睿智农家”将军穿过特拉华河的重要渡口)
 轮渡登陆点(备战渡口)·地处特拉华河上的小村庄在独立战争期间发挥了重要的战略作用，整个战争期间，信差、日用品和军事特遣队频繁往返于渡口。1776年12月，在川顿“河水泛滥城”战役之前，新希望镇地处军事要塞，保护大陆军免受英军攻击；1777年9月占领费城之后，轮渡地是宾州和新州之间少数几个不受敌人干扰的登陆点之一；1778年6月，在蒙茅斯“湍急的河流”战役之前，华盛顿将军率兵从福吉“锻造”谷前往特拉华渡口经过这里，该渡口运营了大约100年，直到19世纪初新希望镇与明镇之间建造了第一座桥。
Ferry Landing Park (轮渡登陆点公园)  Canadian Geese, Singing to the Bait
(加拿大鹅·曲项向天歌)  Estate on Creamery Rd (奶油路庄园)
 Imposing Dwelling w/ Spacious Courtyard on Creamery Rd
(奶油路上深宅大院)  Creamery Rd @ Meetinghouse Rd (奶油路与会堂路)
 Meetinghouse Rd @ Creamery Rd (会堂路与奶油路)
 Farley's Bookshop @ Main St
(主街·法利“蕨类草甸”书店 02-21-2022)  New Hope Police Dept (新希望镇警察局 02-21-2022)
Free Library of New Hope (新希望镇公共图书馆)  New Hope & Ivyland Railroad
(新希望和艾维兰铁路办公楼)  Wedgwood Inn, a Campsite for General George Washington's Troops before the Battle of Trenton, & Later a Station on the Underground Railroad
(韦奇伍德“榆木”酒馆——在特伦顿战役前曾是乔治·华盛顿将军队伍的营地，后来又成为“地下铁路”的站点)  93 W Bridge St, a Classic English Tudor
(西桥路93号·都铎风格建筑)  Porches on the Towpath, a Renovated 1830s Granary
(纤道上的门厅食宿之家·翻新的19世纪30年代粮仓)  Ghost Light Inn w/ Riverfront Views
(幽灵灯旅馆·拥有河畔美景 02-21-2022)  View of New Hope-Lambertville Bridge from Ghost Light Inn
(从幽灵灯旅馆背望新希望镇—兰伯特维尔“光明镇”大桥 02-21-2022)  New Hope-Lambertville Bridge (新希望镇—兰伯特维尔大桥)
 Riverfront of Lambertville, NJ (新州兰伯特维尔·前河沿)
Aquetong Creek, the Delaware River Tributary (阿奎通溪·特拉华河支流) Crosslinks(相关博文): 2016：New Hope, a Refuge for Artists in PA(宾州新希望镇—艺人之家) USA·Pennsylvania(美国·宾夕法尼亚州) USA(出游美国)
|
