2022-04-13 Holy Wednesday

【The Man with the Blue Guitar·XIII (1937)】

Wallace Stevens (1879—1955)

             The pale intrusions into blue

             Are corrupting pallors… ay di mi,

             Blue buds or pitchy blooms. Be content—

             Expansions, diffusions— content to be

             The unspotted imbecile revery,

             The heraldic center of the world

             Of blue, blue sleek with a hundred chins,

             The amorist Adjective aflame…

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《弹蓝色吉他的人》之十三(1937年)】

异乡人•史蒂文斯(1879生—1955卒)

【红霞译】

                淡白浸染蓝色

                纯洁失去本质……哎哟嗨，

                盛开或是凋零。称心如意—— 

                拓展，传播——满足于

                纯粹的痴人说梦，

                世上所有真正的王牌

                蓝色，让上百人油光焕发，

                爱情火焰的形容词……

【注】西园历史街区成立于2000年，隶属阿伦顿“伯爵城”最新地区，不仅是宾夕法尼亚“山林”州第一个在市中心外的历史街区，而且还是阿伦顿第一座城市公园——西园所在地，雕塑《第一批捍卫者》用以纪念美国南北战争中宾州阿伦顿伯爵步兵团官兵爱国主义和勇气，他们与宾州民兵其他四个连队于1861年赶赴华府并成为第一批捍卫者。

西园历史街区的建筑多采用殖民复兴和安妮“恩典”女王风格。

Today in History(历史上的今天):

2022: Allentown, Sic Semper Tyrannis, PA(宾州阿伦顿·暴君必亡)

2022: Lehigh Parkway in Allentown, PA(宾州阿伦顿·河汊公园大道)

2021: Why NYU?(为何选择纽约大学?)

2018: Third Marking Period of Ninth Grade(高一第三学制)

2014: 光华六年级B班演讲比赛─我的理想(2014 G6B Speech Contest—My Dream)

Allentown Public Library (1912)

(1912年原址上新建的阿伦顿公共图书馆 04-13-2022)

Allentown Masonic Temple w/ Elaborate Stone & Terra Cotta Trim, 4 Large & Imposing Fluted Composite Columns @ the Main Entrance

(阿伦顿共济会·精致石材和赤土陶瓦装饰，主门入口处有四根气势磅礴的大型凹槽复合柱)

Plaque of Allentown Masonic Temple

(阿伦顿共济会·匾牌)

Lobby of Allentown Masonic Temple 

(阿伦顿共济会·大厅)

Allentown Masonic Temple Built in the Classical Revival Style

(阿伦顿共济会·古典复兴式风格)

6 N 17^th St (北17街6号)

1501 Linden St. (林登“菩提树”街1501号)

1505-1513 Linden St. (林登街1505-1513号)

1516 Linden St. (林登街1516号)

Row Houses, a Mixture of Front Yards and Porches

(联栋屋·前院和门廊融合体)

Queen Anne Row Homes, Wraparound Porches, Towers & Turrets, and Multicolored Palettes 

(安妮女王式排楼·环绕式门廊、塔楼和炮塔以及多彩色调)

Victorian Queen Anne Style, Asymmetrical Exteriors & Decorative Trim

(维多利亚“胜利”女王安妮式风格·不对称外观和装饰性边饰)

Grace Hall Church (ca. 1898) w/ Spectacular, Neo-Gothic Granite 

(格蕾丝“恩典”堂教会·1898年造的新哥特式大理石壮观建筑)

Salem United Methodist Church

(塞勒姆“和平”联合卫理教堂)

St John's United Church of Christ @ L 

(左：圣约翰“神慈”联合基督教堂)

St. Stephen's Lutheran Church @ R 

(右：圣斯蒂芬“皇冠”路德“救世军”教堂)

Memorial of First Defenders (雕塑《第一批捍卫者》)

West Park by Chris P Jones, a Novelist, Art Critic & Historian 

(小说—艺术评论—历史学家克里斯托弗·琼斯“基督使者·神慈之子”笔下的西园)

Crosslink(相关博文):

USA·Pennsylvania(美国·宾夕法尼亚州)

USA(出游美国)