2022-04-13 Holy Wednesday
【The Man with the Blue Guitar·XIII (1937)】 Wallace Stevens (1879—1955) The pale intrusions into blue Are corrupting pallors… ay di mi,
Blue buds or pitchy blooms. Be content— Expansions, diffusions— content to be
The unspotted imbecile revery, The heraldic center of the world
Of blue, blue sleek with a hundred chins, The amorist Adjective aflame… —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《彈藍色吉他的人》之十三(1937年)】 華萊士·史蒂文斯“異鄉人·花環”(1879生—1955卒) 【紅霞譯】 淡白浸染藍色 純潔失去本質……哎喲嗨，
盛開或是凋零。稱心如意—— 拓展，傳播——滿足於
純粹的痴人說夢， 世上所有真正的王牌
藍色，讓上百人油光煥發， 愛情火焰的形容詞…… 【注】西園歷史街區是阿倫敦“伯爵城”最新被認定的歷史街區之一，也是第一座位於市中心外的歷史街區——它的核心是西園公園，這座城市的第一座城市公園。公園裡最醒目的，是那座名為《第一批捍衛者》的青銅雕塑：一位南北戰爭時期的士兵，雙手交疊握在步槍上，軍帽放在右腳跟後的地面，姿態沉穩而莊重。雕塑安放在花崗岩基座上，盾形青銅銘牌記錄着那段歷史。1861年4月18日，阿倫敦伯爵步兵團與其他四個連隊一起趕赴華盛頓“睿智農家”保衛首都，成為名副其實的“第一批捍衛者”。許多年輕士兵再也沒有回來。如今這座雕塑靜靜矗立在西園公園裡，守望着這座城市的和平與安寧。街區的房屋建於19世紀末20世紀初，是殖民復興與安妮“恩典”女王風格的典範——精緻的裝飾、寬闊的門廊、優雅的線條，靜靜地排列在綠樹成蔭的街道兩側。 我站在雕塑前，陽光從樹冠的縫隙間漏下來，落在士兵握槍的手上。他站得筆直，目光朝着南方——那裡是他當年去往的方向。160多年過去了，路早已不是原來的路，可他的目光還在那裡，朝着同一個方向。那些第一批趕來保衛華盛頓的士兵，出發時大概不知道等待他們的是什麼。也許有人興奮，有人害怕，有人還在想家裡沒做完的事。可他們都上了火車。不是因為他們不害怕，是因為他們覺得有些東西值得用害怕去換。如今公園裡有孩子在草地上跑，老人在長椅上曬太陽，噴泉在陽光下閃爍——而那個士兵，替那些沒有回來的人，看着這一切。 我沿着街道走了一段，那些殖民復興風格的房屋安靜地立在兩旁，門廊上擺着盆栽，窗台上掛着風鈴。有人在院子裡修剪草坪，有人推着嬰兒車慢慢走過。他們也許不知道那個士兵的名字，也許沒讀過銘牌上的文字，可他們生活在他守護過的地方。那些名字消失在時間裡的士兵，不一定需要被記住，他們需要的是有人在這片土地上好好生活。西園沒有轟轟烈烈的故事，它只是讓一座雕塑站在原地，讓一條街靜靜地綠着，讓一些人在這裡散步、坐在長椅上、看鴿子飛過。而這一切本身，就是一種回應——是對那些出發的人說：你們去的地方，我們替你們守住了。我轉身離開時，風從公園的方向吹來，帶着草和泥土的氣息。那些160年前出發的人沒有回來，可他們的方向還留在雕塑的目光里。我沿着他們離開的方向走去，然後發現自己正在通往春天的路上。 Today in History(歷史上的今天): 2022: Allentown, Sic Semper Tyrannis, PA(賓州阿倫頓·暴君必亡) 2022: Lehigh Parkway in Allentown, PA(賓州阿倫頓·河汊公園大道) 2021: Why NYU?(為何選擇紐約大學?) 2018: Third Marking Period of Ninth Grade(高一第三學制) 2014: 光華六年級B班演講比賽─我的理想(2014 G6B Speech Contest—My Dream)  Allentown Public Library (1912)
(1912年原址上新建的阿倫頓公共圖書館 04-13-2022)  Allentown Masonic Temple w/ Elaborate Stone & Terra Cotta Trim, 4 Large & Imposing Fluted Composite Columns @ the Main Entrance
(阿倫頓共濟會·精緻石材和赤土陶瓦裝飾，主門入口處有四根氣勢磅礴的大型凹槽複合柱)  Plaque of Allentown Masonic Temple
(阿倫頓共濟會·匾牌)  Lobby of Allentown Masonic Temple
(阿倫頓共濟會·大廳)  Allentown Masonic Temple Built in the Classical Revival Style
(阿倫頓共濟會·古典復興式風格)  6 N 17th St (北17街6號)
 1501 Linden St. (林登“菩提樹”街1501號)
 1505-1513 Linden St. (林登街1505-1513號)
 1516 Linden St. (林登街1516號)
 Row Houses, a Mixture of Front Yards and Porches
(聯棟屋·前院和門廊融合體)  Queen Anne Row Homes, Wraparound Porches, Towers & Turrets, and Multicolored Palettes
(安妮女王式排樓·環繞式門廊、塔樓和炮塔以及多彩色調)  Victorian Queen Anne Style, Asymmetrical Exteriors & Decorative Trim
(維多利亞“勝利”女王安妮式風格·不對稱外觀和裝飾性邊飾) 
Grace Hall Church (ca. 1898) w/ Spectacular, Neo-Gothic Granite (格蕾絲“恩典”堂教會·1898年造的新哥特式大理石壯觀建築)
 Salem United Methodist Church
(塞勒姆“和平”聯合衛理教堂)  St John's United Church of Christ @ L
(左：聖約翰“神慈”聯合基督教堂) St. Stephen's Lutheran Church @ R (右：聖斯蒂芬“皇冠”路德“救世軍”教堂)  Memorial of First Defenders (雕塑《第一批捍衛者》)
 West Park by Chris P Jones, a Novelist, Art Critic & Historian
(小說—藝術評論—歷史學家克里斯托弗·瓊斯“基督使者·神慈之子”筆下的西園) Crosslink(相關博文): USA·Pennsylvania(美國·賓夕法尼亞州) USA(出遊美國) |
