2018-08-21

【On Phoenix Terrace at Jinling】

Bai LI (701—762)

       On Phoenix Terrace once phoenixes came to sing,

       The birds are gone but still roll on the river's waves.

       The ruined palace's buried 'neath the weeds in spring;

       The ancient sages in caps and gowns all lie in graves.

       The three-peaked mountain is half lost in the azure sky;

       The two-fork'd stream by Egret Isle is kept apart.

       As floating clouds can veil the bright sun from the eye,

       Imperial Court now out of sight saddens my heart.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《登金陵凤凰台》】

李白(701生—762卒)

凤凰台上凤凰游，

凤去台空江自流。

吴宫花草埋幽径，

晋代衣冠成古丘。

三山半落青天外，

二水中分白鹭洲。

总为浮云能蔽日，

长安不见使人愁。

Today in History(历史上的今天):

2018: Nanjing—Visit of Derm Hospital, CHN(南京—访中国医科院皮肤病医院)

2017: Strasbourg, FRA/Mercedes-Benz, DEU(法国斯特拉斯堡与德国奔驰厂)

2015: Forbidden City, Beijing(北京紫禁城)

2014: YMCA Camp─Dodgeball-3(基督教青年会夏令营─躲避球之三)

Buttonwood-Covered Boulevard (悬铃木覆盖的林荫大道)

Yuhua District Government Building (雨花区政府大楼)

City Wall of China Gate (中华门城墙)

East Gate of China (中华门东门)

Gate Wuding (武定门)

Gate of Sun Yat-Sen (中山门)

Clip Gate Overpass (卡子门立交桥)

Torcher (火炬手)

East Water Gate Ruin Park

(十里秦淮──煙籠寒水月籠紗，夜泊秦淮近酒家)

Jianye Development (建邺开发区)

Waterside Pavilion (水榭)

Botanical Garden @ Dr. Sun Yat-sen's Mausoleum

(中山陵植物园 04-30-1988)

Golden City (金城大厦)

Grand Metropark Hotel (华景国际大酒店)

Huamei Aesthetic &  Plastic Surgery (华美美容整形医院)

Tiantong Garden (天同苑)

Tiantong Garden (天同苑)

Nanjing Broadcast Station (南京广播电台)

Nanjing Forestry Univ (南京林业大学)

Posterior Slaughter Gate (后宰门 08-20-2018)

Daxinggong, the Traditional Resident Area (大行宫──老南京住宅区)

Gateway of 378 Lane, the Traditional Local Cusine

(三七八巷──老南京美食街)

Jiangwangmiao Overlook (鸟瞰蒋王庙)

Close-up of Jiangwangmiao (近看蒋王庙)

Highway Banner (高速上横幅)

New Development (新开发区)

Airport Express (机场高速)

Expressway Overpass (高速公路立交桥)

Expressway Overpass (高速公路立交桥)

Entrance of Nanjing South Railway Station (南京火车站南站·入口处)

Entrance to Nanjing Lukou International Airport

(南京禄口国际机场·入口处)

Terminal of Nanjing Lukou International Airport

(南京禄口国际机场·航站楼)

The Apron of Nanjing Lukou International Airport

(南京禄口国际机场·停机坪)

Crosslinks(相关博文):

China(出游中国)

9th Grade(高中一年级)