2026-08-24 International Strange Music Day 【The Comedian As The Letter C-III | Approaching Carolina (1921)】 Wallace Stevens (1879—1955) …… Thus he conceived his voyaging to be An up and down between two elements, A fluctuating between sun and moon, A sally into gold and crimson forms, As on this voyage, out of goblinry, And then retirement like a turning back And sinking down to the indulgences That in the moonlight have their habitude. But let these backward lapses, if they would, Grind their seductions on him, Crispin knew It was a flourishing tropic he required For his refreshment, an abundant zone, Prickly and obdurate, dense, harmonious Yet with a harmony not rarefied Nor fined for the inhibited instruments Of over-civil stops. And thus he tossed Between a Carolina of old time, A little juvenile, an ancient whim, And the visible, circumspect presentment drawn From what he saw across his vessel's prow. …… —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《喜劇演員就像字母C之三 | 接近卡羅來納“自由者”州》(1921)】 華萊士·史蒂文斯“異鄉人·花環”(1879生—1955卒) 【紅霞譯】 …… 於是他將自己的航程視作 在兩種元素間的起伏， 在日月之間的搖擺， 向着金紅形態的進發—— 正如這趟航行，脫離了妖魅的糾纏； 隨後又是退隱，仿佛折返， 沉入那些在月光下安然棲息的 放縱與沉醉。 然而，即便那些回溯的誘惑 試圖將他磨蝕，克里斯賓“捲髮”深知 他所渴求的是一片盎然的熱帶， 一片豐饒的地域—— 既多刺又頑強，既稠密又和諧， 但這和諧並非那種稀薄的、 也非為過度文明的束縛 而精細調諧的樂音。於是他在 舊日的卡羅萊納風情、 稚氣的青春和古老的奇想—— 和那透過船首所見、 清晰而審慎呈現的現實之間， 搖擺不定。 …… 【注】美國企業家格蘭特·卡多內“高大·刺薊”《10倍法則》(Grant Cardone's The 10X Rule)之六——在信息過載的世界裡，被看見本身就是一種稀缺。你不必已經做成什麼，只要持續在場、持續發聲，就已經擁有了與他人交換的資格。存在，不是成就，是入場券——它讓你從“無人知曉”進入“可被選擇”的序列。你還沒有證明自己，但已經在牌桌上。那種“在”本身，就是對不確定性的對沖：只要還在，就仍有機會被選中、被信任、被合作。 知名度是那道將存在放大的槓桿。同樣的技能，普通人做只能換取一份時薪，而有名氣的人做，可以被產品化、規模化、傳播化，影響力呈指數級放大。它帶來的不只是曝光，更是信任成本的急劇下降——當你的名字被提前知道，合作的門檻便已經被人替你降低了半截。資本、人才、渠道會沿着那道熟悉的聲音主動向你靠近，它們不會流向無名之輩，因為信任需要入口，而名氣正是那道最早被打開的入口。它不是需要積累的財富，而是那道你能夠以更少力氣撬動更多資源的支點。 後來我才明白，存在不是被看見，而是讓自己變得可以被看見。那些持續在場的人，即使不是最耀眼的那一個，也會在別人需要時，成為最先浮起的名字——他們不是因為被發現而存在，而是因為存在而被發現。有一次，一個從未深交的人通過社交平台聯繫我，說他在幾個月前注意到我持續分享的一篇關於行業觀察的短文，當時沒有回應，卻在一次需要決策時，翻出那篇文章，用它校準了自己的判斷。那一刻我意識到，那些我以為無人閱讀的持續輸出，正在以我無法追蹤的方式，替我在別人的信任賬戶里存下一筆我看不見的利息。名氣不是用來炫耀的，是用來縮短信任的距離的。真正有效的槓桿，不是如何獲取更多名氣，而是如何與已經存在的自己對齊。當你對自己此刻的位置有足夠清晰的認知時，名氣便不再是需要追逐的東西，而是你已經可以使用的工具，它會以你與目標之間的持續對齊為基礎，在你尚未要求它啟動時，自行延伸。那道延伸，將不再是需要被調用的能力，而是你行動中自然伸展的一部分——你不再需要被記住，只需要繼續向前。 Today in History(歷史上的今天): 2023; Nanortalik in Greenland, Denmark(丹麥格陵蘭島·納諾塔利克鎮) 2018: Nanjing—Brotherly Affection, China(南京—手足情深) 2018: Shanghai-Nanjing Intercity Rail, China(滬寧高鐵線) 2017: Alpine Waterfront Towns, Swiss(瑞士白山水鄉)
2017: Einsiedeln—Abbey & Cheesemaking, CHE(瑞士隱士城—修道院與奶酪工藝)
2017: Alpine Potpourri, Swiss(瑞士白山旅行見聞) 2017: Lucerne—Pilatus the Dragon Mtn, CHE(瑞士燈市—龍山雲峰) 2017: Lucerne—Heart of the Country, Swiss(瑞士燈市─大地原點) 2015: Great Wall, Beijing(北京萬里長城)
2014: Reunion w/ Old Friends(老友重逢)
Glazed Pagoda @ Fragrant Hills Park, Featuring Vibrant Multicolored Glazed Tile Construction, Wind-chime-hung Eaves, & Its Historical Survival as Part of the 1780 Zongjing Monastery Built for the 6th Panchen Lama (北京香山公園琉璃塔·採用色彩鮮艷的琉璃瓦建造，屋檐上懸掛着風鈴，作為1780年為第六世班禪喇嘛建造的宗京寺的一部分，它得以保存至今，具有重要的歷史意義 10-22-1985)  Power of Presence in Sci-fi Futuristic Style
(存在就是籌碼·科幻未來風格) Crosslinks(相關博文):
2026 Understanding of Money(10倍法則之十·金錢概念) 2026 Influential Criticism(10倍法則之九·具有影響力的批評) 2026 Circle of Competence(10倍法則之八·能力圈) 2026 Passion through Action(10倍法則之七·付諸行動的熱愛) 2026 Time is Money(10倍法則之五·時間就是金錢) 2026 Value of Connections(10倍法則之四·人脈價值) 2026 Sales vs Resources(10倍法則之三·學銷售抓資源) 2026 Money Follows Attention(10倍法則之二·金錢追隨注意力) 2026 Valuable Advice(10倍法則之一·有價值的建議) 萬花筒(Kaleidoscope) |
