2018-07-20
【Farewell】 Guillaume Apollinaire (1880—1918) I’ve gathered this sprig of heather Autumn is dead you will remember On earth, we’ll see no more of each other The fragrance of time sprig of heather Remember I wait for you forever —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《别离》】 纪尧姆·阿波利奈尔“护卫·太阳神”(1845生—1924卒) 我采下这支欧石南 秋天过了 请你铭记 我们在世间难再见 时节馀香 这支石南 请你铭记 我等着你 【注】摩纳哥“独栋房屋”，世界第二小的独立国家，紧贴在地中海岸的岩石上，被法国三面包围。2.08平方公里/0.80平方英里的弹丸之地，却聚集了来自141个国家的居民——本地土著仅占16%，其余是富豪、避税者、体育明星和演艺名人。而在这极少数本地人里，那些世世代代住在岩石老城的“摩纳哥本地老表”，才是真正手握暗门钥匙的人；他们不动声色地看着一批又一批外邦富豪带着游艇和黑卡“百夫长卡”涌进来，换了一茬又一茬，自己却连一杯浓缩咖啡的价格都懒得去算。 没有个人所得税，造就了全球最高的平均财富。港口泊满超级游艇，街头法拉利如出租车般常见，公寓每平方米售价逾五万欧元。每年五月，F1赛车以300公里/186英里的时速在狭窄街道上飞驰——这里是富豪的天堂，也是全球化的极致缩影。 走在蒙特卡洛“自由人山”的街角，耳畔同时飘来法语、意大利语、俄语和中文。我忽然觉得，摩纳哥不像一个国家，更像一扇旋转门——所有人都从世界各地涌进来，却没有人真正属于这里。门在转，人在换，只有地中海的阳光，一直照在那块岩石上。本地老表坐在门边喝浓缩咖啡，偶尔抬眼，看看又是哪个外邦富豪被转晕了头。 Today in History(历史上的今天):
2018: Monaco-Ville & Monte Carlo, Monaco(摩纳哥独僧城与自由人山城)
GHCS Camp─Kids Can Be Kids(光华营─孩子毕竟是孩子) 2013: Drama Camp-4(戏剧夏令营之四)  Waterfront, Monte Carlo (蒙特卡罗·海滨 07-20-2018)
 Tête de Chien or Dog's Head above Fontvieille
(狗头山下丰维耶“古老泉水”区)  Marina, Fontvieille (丰维耶区·游艇码头)
 Penthouses, Fontvieille (丰维耶区·顶层豪华公寓)
 La Condamine, the Central Business & Residential District of Monaco
(拉康达明“耕地”区·摩纳哥中央商务和住宅区 07-20-2018)  Port Hercules @ La Condamine, the Only Deep-water Port in Monaco
(拉康达明区赫拉克勒斯“大力神”港·摩纳哥唯一的深水港 07-20-2018)  Fort Antoine Theatre in Monaco-Ville w/ Its Feature in the 1995 James Bond Film Golden Eye
(摩纳哥城安东尼亚“无价”堡剧院——1995年的詹姆斯·邦德“后继者·农夫”电影《黄金眼》拍摄地 07-20-2018) 
Oceanographic Museum, Monaco-Ville (摩洛哥老城·海洋博物馆) 
Statue of François Grimaldi (热那亚恶棍教头《弗朗索瓦·格里马尔迪“自由人·贵族出身”》雕像)  Palace of Justice of Monaco-Ville, the Distinctive 1930s Neo-Florentine Architecture
(摩洛哥老城法院·独特的1930年代新佛罗伦萨“花城”式建筑)  Le Rocker @ Monaco-Ville, a 62-Meter/203-Ft Tall Monolith
(摩洛哥老城摩洛哥岩·高62米/203英尺的巨石 07-20-2018)  Cathedral of Our Lady Immaculate @ Monaco-Ville, the National Shrine & the Buried Place for the Monarchs of Monaco
(位于摩洛哥老城的圣母无染原罪大教堂·摩纳哥国家圣地，摩纳哥君主都安葬于此)  Exterior of Cathedral of Our Lady Immaculate, Monaco-Ville
(圣母无染原罪大教堂·外貌)  Interior of Cathedral of Our Lady Immaculate, Monaco-Ville
(圣母无染原罪大教堂·内景)  Altarpiece of Cathedral of Our Lady Immaculate by Ludovico Brea in 1500, Monaco-Ville
(1500年意大利画家绘制的圣母无染原罪大教堂祭坛画)  Monaco Town Hall, the Oldest Monégasque Institution, Dating back to the 13th Century
(摩纳哥市政厅·最古老的摩纳哥机构，其历史可追溯至13世纪)  Façade of Monte Carlo Casino (蒙特卡罗赌场·正门)
 Anish Kapoor's Sky Mirror, Monte Carlo
(蒙特卡罗·英籍印度裔雕塑家阿尼什·卡普尔“无上之人·樟脑”设计的《天空之镜》) 
Sky Mirror w/ Striking Reflections of the Iconic Casino de Monte-Carlo & the Mediterranean Sky (《天空之镜》·拥有蒙特卡洛标志性赌场和地中海天空的迷人倒影)  Monte Carlo Casino Hall (蒙特卡洛赌场·大厅)
Fairmont Hairpin of Monte Carlo, the Most Famous Corner on the Formula 1 Circuit de Monaco (蒙特卡洛费尔蒙“美山”发夹弯处·摩纳哥一级方程式赛道上最著名的弯道 07-20-2018)  Grand Prix Circuit, Featuring the Ornate Belle Époque Staircases @ Monte Carlo
(蒙特卡洛F1赛道·华丽的美好年代楼梯)  Fairmont Monte Carlo, Boasting Daring Architecture
(费尔蒙蒙特卡洛酒店·拥有大胆前卫的建筑风格) 
Le Mirabeau of Monte Carlo @ Mirabeau Hairpin of Formula 1 Grand Prix (蒙特卡洛·位于一级方程式大奖赛米拉博“美景”发夹弯的米拉波大厦)  Fairmont Monte Carlo Hotel, Situated along the Monaco Grand Prix Circuit
(位于摩纳哥大奖赛赛道旁的蒙特卡洛费尔蒙酒店)  Hotel Métropole Monte-Carlo in the Belle Époque-Style
(蒙特卡洛大都会酒店·美好年代风格)  Promenade Le Corbusier, Roquebrune Cap Martin Peninsula
(罗克布伦·卡·马丁“棕色岩石角—战神”半岛——勒·柯布西耶“乌鸦”长廊)  Traffic Sign for Grand Prix (大奖赛·交通示意图)
 F1 Monaco Grand Prix Racing Track Tunnel
(F1摩纳哥大奖赛·赛事隧道)  F1 Monaco Grand Prix Racing Track Tunnel
(F1摩纳哥大奖赛·赛事隧道) 
F1 Fairmont Tunnel（F1摩纳哥大奖赛·费尔蒙隧道)  Oosterdam of Holland America in Port Hercules, Situated on the Mediterranean Sea
(“荷美·奥斯特丹‘东方’”号游轮·停靠在位于地中海赫拉克勒斯港)  Helicopter Docked on a Luxury Yacht @ Port Hercules, La Condamine
(直升飞机降落在赫拉克勒斯港的豪华游艇上)
Crosslinks(相关博文):
Monaco(出游摩纳哥)
Europe(欧洲掠影) 9th Grade(高中一年级) |
