2018-07-21

【Bestiary: the Parade of Orpheus • The Hare】

Guillaume Apollinaire (1880—1918)

                 Don’t be fearful and lascivious

                 Like the hare and the amorous.

                 But always let your brain weave

                 The full form that conceives.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《动物寓言：诗神的游行 • 野兔》】

护卫•阿波利奈尔(1845生—1924卒)

                别好色又胆小

                像野兔和恋人。

                但愿总让你的脑袋编织

                怀孕丰满的样子。

【注】马赛“泉港”塔罗牌是意大利式纸牌占卜，共有78张牌。

Today in History(历史上的今天):

2018: Marseille, the Phocean City in France(法国马赛·太阳城)

2014: Two Summer Camps(两种夏令营)

2013: 水上派对(Pool Party @ Maplewood)

2012: Camp Report(夏令营简讯)

Panorama of Marseilles (鸟瞰马赛“泉港”)

La Canebière (甘蔗大街)

Overlook of La Canebière (鸟瞰甘蔗大街)

Close-up of La Canebière (近观甘蔗大街)

CMA-CGM Headquarters (法国国家航运公司总部)

Close-up of CMA-CGM HQ (法国国家航运公司总部)

Eglise des Accoules & Vieux Port (圣母教堂与老港)

Hôtel de Ville (市政厅)

Hôtel de Ville (市政厅)

Mont Puget (普吉山)

Fort Saint-Jean (恩慈堡)

Quai de Rive Neuve (新岸码头)

Grand Tonic Hotel (大补品酒店)

Norman Foster Canopy (北方人·森林使者天蓬)

église Saint-Ferréol les Augustins (神圣教堂)

Vieux Port (老港口)

Stade Vélodrome (体育场)

Le Petit Nice, 3-Star @ the Guide Michelin, Bompard 

(攻击区小傻冒餐厅──米其林“像神的人”三星餐厅)

Chemin du Pont (杜邦化工厂路)

Le Mandarin (大华中餐馆)

La Plage du Prophète (先知海滩)

Marseille Tourisme (泉港旅游局)

Les Docks de Marseille (泉港港务局)

Les Docks de Marseille (泉港客运站)

Fan-Tan by Ai Weiwei @ Museum of European and Mediterranean Civilisations 

(欧洲地中海文明博物馆·艾未未画展《番摊》)

Parc Montvert (青山公园)

Statue Frédéric Chevillon, Place de la Corderie-Henri Bergasse 

(泉港绳索商人广场上马赛出生的法国政治家雕像)

General Maritime Company, CMA-CGM Headquarters 

(法国国家航运公司总部·通用海事公司)

Tarot de Marseilles (泉港算命牌——王道占卜)

Tarot de Marseilles (泉港算命牌——王道占卜)

Crosslinks(相关博文):

France(出游法国)

Europe(欧洲掠影)

9th Grade(高中一年级)