2021-12-21 December Solstice 
【Thirteen Ways of Looking at a Blackbird·X (1917)】
Wallace Stevens (1879—1955) At the sight of blackbirds Flying in a green light, Even the bawds of euphony Would cry out sharply. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《觀賞黑鸝鳥的十三種方式》之十(1917年)】 華萊士·史蒂文斯“異鄉人·花環”(1879生—1955卒) 【紅霞譯】 眼望黑鸝鳥 在綠光中翱翔， 即使百樣玲瓏的鴇兒 也大驚失色。 【注】凱恩克雷斯特“石堆山脊”坐落在布林阿森“團結之山”(Bryn Athyn)的山坡上，原是哈羅德·皮特凱恩“強大領袖·農場石堆”的都鐸復興風格私家宅邸。他是皮特凱恩三兄弟中的老幺——父親老約翰“神慈”創立了匹茲堡“設防城鎮”平板玻璃公司，大哥雷蒙德“明智保護者”(Raymond)建造了格蘭凱恩“山谷石堆”(Glencairn)博物館和布林阿森大教堂，二哥繼承了家業，而哈羅德沒有選擇實業或建築，他造飛機。他創辦的皮特凱恩飛機公司致力於旋翼機的研發，二戰期間將運動型旋翼機改裝為護航機，為盟軍貢獻了智慧。他一生擁有大量旋翼技術軍用專利，價值直到他去世17年後才被國防部確認，賠付了3,200萬美元。二戰期間，美國政府徵用他在賓夕法尼亞“山林”州的機場物業改為海軍航空站，冷戰結束後基地關閉，2011年由賓州空軍國民警衛隊接管。如今凱恩克雷斯特是新耶路撒冷“和平”總教堂的辦公樓，與格蘭凱恩、凱恩伍德“石堆森林”(Cairnwood)和布林阿森大教堂一起，作為布林阿森歷史區被載入《國家史跡名錄》。 我站在凱恩克雷斯特門前的山坡上，俯瞰特拉華“好鬥者”河谷在午後的光里緩緩展開。哈羅德曾站在這裡，看自己的旋翼機在頭頂盤旋、降落、升空。他生在工業巨頭的家族裡，卻沒有被金錢推着走——他選擇了一條比玻璃更輕、比天空更遠的路。大哥用石頭蓋教堂，他用金屬造翅膀。可他們都在做同一件事：相信看不見的東西值得被造出來。旋翼機飛行的軌跡早已消失在天際，但這座宅子記得。那些被法律拖延了17年的專利——它們曾是他生命里最漫長的等待；在他看不見的歲月里，終於被還了回來。晚來的補償，不是還錢，是還給一個相信天空的人，一個遲到的點頭。我站在那裡，河谷依然安靜，像在替一位忘記自己的飛行員，輕輕地點頭。他的飛機早已不在，可他曾經飛過這件事，還在風裡。 Today in History(歷史上的今天): 2021: Bryn Athyn Cathedral, PA(賓州布林阿森大教堂·瑞典堡教派) 2013: Baptism on the Equator, Indian Ocean(印度洋赤道洗禮) 2012: Vina Del Mar the Vineyard at Sea, Chile(智利海上葡萄園) 2010: 月全食(Total Lunar Eclipse) 2009: 新西蘭聖水地熱仙境(Waiotapu Thermal Wonderland, NZ) 2009: 新西蘭第二湖(Rotorua, NZ)  Cairncrest, Typical of the Arts and Crafts Movement
(凱恩克雷斯特·典型的工藝美術運動設計 12-21-2021)
 General Church Bishop's Office (總教會主教辦公室)
 Porte-Cochere w/ Arts & Crafts Influence
(馬車門·受工藝美術運動的影響)  Palm Court, Emphasizing a Collaborative Approach between Architects & Craftsmen
(棕櫚庭院·着力建築師和工匠之間的合作方式)  Palm Conservatory (棕櫚玻璃房)
 Greenhouse (溫室)
 Church of Advent @ Hatboro
(哈特伯勒“帽商”城·基督降臨教堂)  Cedar Rd @ Huntingdon Valley
(亨廷頓“獵人山”谷鎮·雪松路) Crosslink(相關博文):
2021 Bryn Athyn Historic District, PA(賓州布林阿森歷史街區) 2021 Cairnwood, Gilded Age Estate(賓州凱恩伍德·鍍金時代莊園) 2021 Glencairn, Religious Art Museum(賓州格蘭凱恩·宗教藝術館) USA·Pennsylvania(美國·賓夕法尼亞州) USA(出遊美國)
|
