2021-12-21 December Solstice

【Thirteen Ways of Looking at a Blackbird·X (1917)】 

Wallace Stevens (1879—1955)

            At the sight of blackbirds   

            Flying in a green light,   

            Even the bawds of euphony   

            Would cry out sharply. 

 —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《觀賞黑鸝鳥的十三種方式》之十(1917年)】

異鄉人•史蒂文斯(1879生—1955卒)

【紅霞譯】

                眼望黑鸝鳥

                在綠光中翱翔，

                即使百樣玲瓏的鴇兒

                也大驚失色。

【注】鍾愛山峰原為軍官·和平·一塊地(Harold Frederick Pitcairn)的私家別墅，現已成為新和平之城聖公會(Episcopal Seat of the General Church of the New Jerusalem)總部辦公樓，與其父親的鍾愛森林莊園(Cairnwood Estate)、大哥的鍾愛峽谷博物館(Glencairn Museum)、本家族的團結山丘大教堂(Bryn Athyn Cathedral)共同形成的建築群被已載入《國家史跡名錄》。

軍官·一塊地是著名匹茲堡平板玻璃公司(PPG)創始人仨兒子中的老幺，被視為美國航空發明家和飛機設計先驅，獨創“一塊地飛機公司”(Pitcairn Aircraft Company)。為了給英國皇家海軍艦隊航空兵護航，1940年他將本公司製造的六架運動型旋翼機(Pitcairn PA-18)改裝成雙地起飛型旋翼機(Pitcairn PA-39)。與此同時，他還擁有以旋翼技術為代表的諸多軍用專利，在逝世17年之後，國防部才履行最高法院判決，徹底付清拖欠的3,200萬美元專利餘額。另據報道，二戰期間美國政府強行徵用他在賓州的機場物業當做海軍航空站柳樹林聯合後備基地(Naval Air Station Joint Reserve Base Willow Grove)；冷戰結束而導致的裁軍計劃決定2006年關閉該海軍基地，但直到2011年才找到下家，最終由賓州空軍國民警衛隊(Pennsylvania Air Natl Guard)全面接管。

Today in History(歷史上的今天):

2021: Bryn Athyn Cathedral—New Church, PA(賓州新教會—團結山丘大教堂)

2013: Baptism on the Equator, Indian Ocean(印度洋赤道洗禮)

2012: Vina Del Mar the Vineyard at Sea, Chile(智利海上葡萄園)

2010: 月全食(Total Lunar Eclipse)

2009: 新西蘭聖水地熱仙境(Waiotapu Thermal Wonderland, NZ)

2009: 新西蘭第二湖(Rotorua, NZ)

Cairncrest (鍾愛山峰 12-21-2021)

General Church Bishop's Office (總教會主教辦公室)

Porte-Cochere (門廊)

Palm Court (棕櫚閣)

Church of Advent @ Hatboro (帽城·基督降臨教堂)

Cedar Rd @ Huntingdon Valley (獵人山谷鎮·雪松路)

Crosslink(相關博文):

USA(出遊美國)