2022-04-23 National Picnic Day
【The Man with the Blue Guitar·XV (1937)】 Wallace Stevens (1879—1955) Is this picture of Picasso's, this "hoard Of destructions", a picture of ourselves,
Now, an image of our society? Do I sit, deformed, a naked egg,
Catching at Good-bye, harvest moon, Without seeing the harvest or the moon?
Things as they are have been destroyed. Have I? Am I a man that is dead
At a table on which the food is cold? Is my thought a memory, not alive?
Is the spot on the floor, there, wine or blood And whichever it may be, is it mine? —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《彈藍色吉他的人》之十五(1937年)】 華萊士·史蒂文斯“異鄉人·花環”(1879生—1955卒) 【紅霞譯】 畢加索這幅“大量 毀滅”是不是我們自身的肖像？
難道我們社會的寫照？ 沒準我變了樣，像個無殼蛋，
告別秋滿月華， 卻看不到照耀豐收的玉輪？
事物的本來樣子已被破壞。 而我呢？一具行屍走肉
坐在冰冷的餐桌旁？ 莫非我的思想只是記憶，不再活着?
瞧，地板上那塊污漬，紅酒還是鮮血 無論什麼，是我的麼？ 【注】四月，春暖花開，因疫情停擺兩年的第32屆蘭斯代爾國際春節終於恢復熱鬧。北賓夕法尼亞“山林”高中重新披上節日盛裝，來自30多個國家的居民用傳統服飾、手工藝品和民族歌舞慶祝這個多元文化節。孩子們穿着和服、紗麗、墨西哥寬邊帽、中國漢服，聽不懂彼此的語言，卻在同一片陽光下一起笑、一起玩、一起分享糖果。 午餐時分，各種香味在展廳上空交織纏繞——玉米餅的焦香、芝士的奶香、咖喱的辛香、餃子出籠時的麥香、壽司醋飯的清酸，以及那一絲若有若無的家鄉味道。我站在展廳中央深吸一口氣，忽然明白：文化不只是精美的服飾和動聽的音樂，更是這些最樸素的食物、最尋常的味道。食物的香味就是故鄉的味道，而此刻，所有的故鄉都在一起。 2007年我第一次來，身邊站着四歲的娃兒，他滿臉懵懂，牽着我穿梭在各個展台之間。那時我不會想到，這個文化節會和我們家結下這麼深的緣分。後來他長大了，在舞台上抖空竹——那些五顏六色的空竹在他手中上下翻飛，劃出一道道金色弧線。為了那幾分鐘，他手心磨出了水泡，破了又結痂。我問他要不要歇，他搖頭說：“我想練好，給大家看。”如今他上了大學，不再有時間參加，但每年四月我站在那個舞台上，看着更小的孩子們揮舞空竹，臉上帶着和他當年一樣認真的表情，總會想起他第一次上台的那個下午。那些在空中旋轉的空竹嗡嗡作響，像一條看不見的線，把一個孩子的青春、一個社區的傳承，和所有圍坐在一起分享同一張餐桌的人們輕輕縫在一起。煙火氣還在，故鄉情還在——它們不在別處，就在那些依然願意彎腰教孩子提線的手裡，在那些被反覆拋起又穩穩接住的弧線里，在那些每年四月如期而至的、混合着所有故鄉味道的香氣里。而我，仍站在這個由香味、音樂和空竹弧線共同編織的展廳中央，成為這煙火氣的一部分，並以這煙火氣的方式，繼續傳遞。那道傳遞將以所有曾旋轉過的空竹的方式，在每一個四月，以它自己的聲音，穿過所有正在尋找自身方向的人，並向所有將要到達的人，發出一道以金色弧線為標記的邀請。我已站在那弧線的內部，以煙火氣的方式，等待着下一個接過空竹的孩子，然後用他們自己的方式，在異鄉的四月天裡，把所有故鄉都接住，並繼續傳下去。 Today in History(歷史上的今天): 2021: A List of HS Favorites(高中生喜好清單) 2015: GSK Take Your Child to Work Day(葛蘭素史克公司帶孩子上班日)
2015 Sixth-Grade Spring Concert(2015年初一春季音樂會)  1st Visit to Lansdale Intl Spring Festival
(蘭斯代兒國際春節·初次參與 04-21-2007)  Yo-Yo Performance for Rapture of Joyful Day
(空竹表演《歡天喜地》04-18-2015)  Yo-Yo Performance for Good Luck
(空竹表演《好運來》04-16-2016)  Yo-Yo Performance for Blue Sky
(空竹表演《天藍藍》04-22-2017)  N. Penn HS, Home to Lansdale Intl Spring Festival
(北賓州高中·蘭斯代兒國際春節主辦地 04-23-2022)  Festivity Deco in Main Hallway (主廊·節日氣氛)
 Audion toward A-Pod (三通大廳·A區方向)
 Audion toward Main Entrance (三通大廳·主門方向)
 Hallway toward Gyms (通往體育館的過道)
 Meet the Performing Artists from GHCA/GHCS
(喜遇光華華人協會/中文學校表演藝術家 04-23-2022)  Festivity @ Gym (體育館內慶祝活動)
Liya, Master of Ceremonies (節目主持·李雅)  Oriental Tambourine (《花鼓》)
 Oriental Tambourine (《花鼓》)
Pay a New Year Call (《拜年》)  Pay a New Year Call (《拜年》)
 Pay a New Year Call (《拜年》)
 Chant, Mongolian Dance (蒙古舞《倒喇》)
 Chant, Mongolian Dance (蒙古舞《倒喇》)
 Girls by the Bridge, Dai Dance
(傣族舞蹈《橋邊姑娘》)  Girls by the Bridge, Dai Dance
(傣族舞蹈《橋邊姑娘》) 
Solo of Keep the Roots by Linghang (凌航·獨唱《把根留住》) 
Dripping Rain, Classic Dance (古典舞《女兒情》)  Dripping Rain, Classic Dance (古典舞《女兒情》)
 Mexico (墨西哥)
India (印度)  Poland (波蘭)
 Ukarine (烏克蘭)
 Richa's Creativity (里查“聖歌”原創)
Sweet Pea (小可愛) Crosslinks(相關博文): Yo-Yo @ 2017 Lansdale Intl Fest(2017年林間曠地國際春節抖空竹) Yo-Yo @ 2015 Lansdale Intl Fest(2015年林間曠地國際春節抖空竹)
萬花筒(Kaleidoscope)
|
